What is the translation of " 的双边和多边协定 " in English?

• bilateral and multilateral agreements

Examples of using 的双边和多边协定 in Chinese and their translations into English

刑事事项国际合作的双边和多边协定或安排。
Bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters.

各国执法机关间的双边和多边协定允许交换认为对防止和起诉恐怖行为有用的个人资料。
Bilateral and multilateral agreements between law enforcement agencies of different States permit the sharing of personal data which it is believed may be relevant to preventing and prosecuting acts of terrorism.

在通过有关引渡的双边和多边协定方面，大多数进展是在区域框架内取得的。
Most of the progress in adopting bilateral and multilateral agreements on extradition has been made within regional frameworks.

埃及所参与的双边和多边协定是埃及当局在此问题上所遵循的立法框架。
The bilateral and multilateral agreements to which Egypt is a party form the legislative framework which the Egyptian authorities respect in this matter.

必要时，另行订立有关司法协助的双边和多边协定或安排（第四十六条第三十款）。
As necessary, conclude further bilateral and multilateral agreements or arrangements on mutual legal assistance(art. 46, para. 30).

鼓励推动提高能源安全的双边和多边协定。[暂定].
Encouraging bilateral and multilateral agreements towards enhanced energy security.[Agreed ad ref].

哈萨克斯坦已签署128项过境运输领域的双边和多边协定，并且是15个国际运输组织的成员。
Kazakhstan had signed 128 bilateral and multilateral agreements in the area of transit transport and was a member of 15 international organizations of transport.

还回顾关于国际水道非航行使用的现有双边和多边协定.
Recalling also the existing bilateral and multilateral agreements regarding the non-navigational uses of international watercourses.

边界管制机构之间进行直接联系，并进行次区域会议，签署关于遣返被贩运儿童的双边和多边协定；.
Direct communication among border-control services, as well as subregional meetings, resulting in signed bilateral and multilateral agreements on the repatriation of trafficked children:.

关于执法问题的越来越多的双边和多边协定和安排主要涉及执法培训方面的合作和信息交流。
The growing number of bilateral and multilateral agreements and arrangements on law enforcement deal primarily with cooperation in law enforcement training and with the exchange of information.

还有，通过移民保护领域的双边和多边协定，哈萨克斯坦共和国与独联体和其他国家积极合作。
Furthermore, the Republic of Kazakhstan is actively cooperating with CIS and other countries through bilateral and multilateral agreements in the sphere of migrants' protection.

本报告所述内容都与引渡有关，巴拿马缔结的双边和多边协定的规定也与之有关。
Extradition is governed by everything mentioned in this report, and also by the provisions of bilateral and multilateral agreements to which Panama is a party.

提出这种请求的程序是根据关于在刑事事项中相互提供司法援助的双边和多边协定。
The proceedings with such a request are regulated as a rule in bilateral and multilateral agreements on mutual legal assistance in criminal matters.

委员会还欢迎缔约国缔结有关移徙工人问题的双边和多边协定，包括：.
The Committee also welcomes the conclusion by the State party of bilateral and multilateral agreements related to migrant workers, including:.

反恐委员会谨感谢沙特阿拉伯提供关于它同其他国家进行合作的双边和多边协定清单。
The CTC wishes to thank Saudi Arabia for providing a list of bilateral and multilateral agreements on cooperation with other States.

更多缔结打击恐怖主义的双边和多边协定，根据各国国情，开展集体工作，努力加强已签署的协定，以求实现必须达到的目标。
Reaching more bilateral and multilateral agreements in combating terrorism and working collectively according to the condition of each country; and working to enhance signed agreements to meet the desired objectives.

为实现这一目的所做的努力有很多形式，从正式的双边和多边协定到非正式的互动、交流情报和最佳做法，形式多样。
Efforts to achieve this have taken numerous forms, from formal bilateral and multilateral agreements, to informal interactions, exchanges of information and best practices.

(a)将《联合国反腐败公约》作为引渡的法律依据；或者，鼓励国家主管部门继续不断努力缔结关于引渡的双边和多边协定或安排；.
(a) Making of UNCAC as a legal basis for extradition; alternatively, encouraging the national authorities to continue their ongoing efforts to conclude bilateral and multilateral agreements or arrangements on extradition;

德意志联邦共和国在大量的双边和多边协定（参见下文附录中的清单）的框架内提供刑事事项方面的互助。
The Federal Republic of Germany provides mutual assistance in criminal matters within the framework of a large number of bilateral and multilateral agreements(cf. list in appendix below).

此外，阿拉伯联合酋长国签订是了许多关于刑事事项司法协助的双边和多边协定的缔约方，例如《利雅得阿拉伯司法合作协定》。
In addition, the United Arab Emirates is a party to a number of bilateral and multilateral agreements on mutual assistance in criminal matters, such as the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation.

关于被判刑人的移管，加拿大已签订了广泛的双边和多边协定，并展示了此类协定在实践中的有效运用。
Regarding the transfer of sentenced persons, Canada has entered into a wide range of bilateral and multilateral agreements and has demonstrated the effective use of such agreements in practice.

增加新的绩效指标(d)如下："(d)实行和利用有关引渡和法律互助的双边和多边协定的国家数目增加".
Add a new indicator(d) to read:"(d) Increased number of countries that enter into and make use of bilateral and multilateral agreements for extradition and mutual legal assistance".

增加新的绩效指标(d)如下："(d)实行和利用有关引渡和法律互助的双边和多边协定的国家数目增加"。
Add a new indicator(d) reading:"(d) Increased number of countries entering into and making use of bilateral and multilateral agreements for extradition and mutual legal assistance".

美国还缔结了使联合调查机构得以建立的双边和多边协定。
The United States further concluded bilateral and multilateral agreements that allow for the establishment of joint investigative bodies.

鼓励若干国家继续探索机会，积极实施与其他国家的双边和多边协定（第三十款）。
Several States were encouraged to continue exploring opportunities to actively engage in bilateral and multilateral agreements(para. 30) with other countries.

(e)关于一般地下水资源、尤其是地下水的质量和数量的双边和多边协定和安排。
(e) Bilateral and multilateral agreements and arrangements concerning groundwater resources in general and in particular those governing quantity and quality of groundwaters.

订立必要的双边和多边协定及其他法律程序，以便执法机构收集证据或加快这方面的工作。
Enter into necessary bilateral and multilateral agreements and other legal procedures to facilitate or speed up collection of evidence amongst law enforcement agencies.

加拿大缔结的双边和多边协定，在个别情况下，通过《引渡法》下的具体协定对引渡作了规定。
In Canada, extradition is provided for under bilateral and multilateral agreements to which Canada is party and, in limited circumstances, through a specific agreement under the Extradition Act.

本《条约》不影响缔约国签订符合缔约国依照本《条约》所承担义务的双边和多边协定的权利。
This Treaty shall not affect the right of States Parties to enter into bilateral or multilateral agreements provided that these agreements are compatible with States' obligations under the Treaty.

鼓励国内企业走出去，通过新的双边和多边协定寻求增长机会，并充分利用政府牵头的举措。
Domestic businesses are encouraged to venture outward for growth opportunities arising from new bilateral and multilateral agreements, and capitalise on government led initiatives.