What is the translation of " 的双边和多边援助 " in English?

• bilateral and multilateral assistance

Examples of using 的双边和多边援助 in Chinese and their translations into English

德国报告其实施了内容广泛的双边和多边援助方案，其中涵盖一系列技术援助活动。
Germany reported upon its extensive bilateral and multilateral assistance programmes, covering a broad range of technical assistance..

药物管制署还将促进协调某些区域的双边和多边援助，促进旨在禁止非法贩毒的分区域合作。
The Programme will also promote coordination of bilateral and multilateral assistance in selected regions and promote subregional cooperation aimed at suppression of illicit trafficking.

(c)鼓励塞拉利昂的国际伙伴精简和更好地协调彼此的双边和多边援助框架；.
(c) Encourage Sierra Leone' s international partners to streamline and better coordinate their bilateral and multilateral assistance frameworks;

F）直接与捐助国合作，通过联合国人口活动基金和经合组织/发展援助委员会，增加对人口项目的双边和多边援助。
(f) Work directly with donor countries and through the U.N. Fund for Population Activities and the OECD/DAC to increase bilateral and multilateral assistance for population programs.

年世界首脑会议成果确定了一些重要渠道，通过这些渠道可以扩大该成果，以确保增加巩固非洲卫生系统的双边和多边援助。
The 2005 World Summit Outcome reaffirms some important avenues through which that can be advanced so as to ensure increased bilateral and multilateral assistance to strengthen African health systems.

然而，它们仍然需要以财政援助、技术专门知识和人力资源开发等形式提供的双边和多边援助。
However, they still needed bilateral and multilateral assistance in the form of financial aid, technical expertise and human resources development.

全球可列入国家方案的双边和多边援助从2007年的750亿美元增长到2008年的850亿美元，其中约四分之三属于可列入国家方案的双边援助。
Global bilateral and multilateral country programmable aid increased from $75 billion in 2007 to $85 billion in 2008, of which about three quarters was bilateral country programmable aid..

发达国家必须履行和扩大它们现有的双边和多边官方发展援助的承诺和目标。
Developed countries must meet and scale up their existing bilateral and multilateral official development assistance commitments and targets.

该项目以可靠的双边和多边发展援助为基础，其中包括对提供资金的承诺并保证任何当事方随时"查帐"的权利。
The project was based on accountable bilateral and multilateral development assistance that included commitments to provide finance and ensured the right of any party to" inspect the books" at any time.

为了保持铲除罂粟作物的成果，已开始规划一项涉及双边和多边援助的5－10年巩固方案。
In order to sustain the elimination of the opium poppy crop, planning has begun for a 5- to 10-year consolidation programme, involving bilateral and multilateral assistance.

为满足各国的短期和中期需求以及进行能力建设，《巴塞尔公约》缔约方正在探寻创新的道路以获得双边和多边援助。
To meet the short- to medium-term needs of countries and in order to build capacities, Parties under the Basel Convention are exploring new and innovative ways to access bilateral and multilateral assistance.

双边和多边援助.
Bilateral and multilateral assistance.

共同探讨双边和多边援助的可能性;
To explore bilateral and multilateral aid possibilities together;

一个国家接受了全球环境基金的支助以及双边和多边援助。
One country received support from the GEF, as well as bilateral and multilateral assistance.

提高效力、效率和加强双边和多边援助的协调。
Improving effectiveness, efficiency and coordination of bilateral and multilateral assistance.

毒品和犯罪问题办公室只是众多的双边和多边技术援助提供方中的一员。
UNODC is only one of many technical assistance providers at the bilateral and multilateral levels.

联苏特派团的任务包括在双边和多边援助方案的支助下，帮助双方重组苏丹警察部队。
The UNMIS mandate includes helping the parties restructure the Sudanese police service with support from bilateral and multilateral assistance programmes.

生物多样性的养护是双边和多边援助的一个重要组成部分，为许多非政府组织一致努力的重点。
Biodiversity conservation is an important component of bilateral and multilateral assistance and is the focus of concerted efforts by many non-governmental organizations.

为了保持铲除罂粟作物的成果，已开始规划一项涉及双边和多边援助的5-10年巩固方案。
In order to sustain the elimination of the opium poppy crop, planning has begun for a consolidation programme, to involve bilateral and multilateral assistance, that will continue for a period of 5-10 years.

最后，她提请注意通过执行《公约》的各项规定，为促进儿童权利提供双边和多边援助的重要性。
Lastly, she drew attention to the importance of bilateral and multilateral assistance to promote the cause of the rights of children by implementing the provisions of the Convention.

南非报告，它向非洲的一些国家，特别是受冲突影响最严重的国家提供了双边和多边援助。
South Africa reported that it had provided bilateral and multilateral assistance to a number of countries in Africa, in particular to the countries most affected by conflict.

提供给非洲的双边和多边官方发展援助从1994年的234亿美元下降到1999年的153亿美元。
Bilateral and multilateral flows of ODA to Africa declined from $23.4 billion in 1994 to $15.3 billion in 1999.

这项援助需要得到其他双边和多边援助方案的补充。
This assistance would need to be complemented by other bilateral and multilateral assistance programmes.

(g)南南合作和三角合作是国际发展合作中日益重要的层面，它发挥了补充传统双边和多边援助的作用。
(g) South-South and triangular cooperation is a growing dimension of international development cooperation, playing a complementary role to traditional bilateral and multilateral aid.

玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁提供资料说明它们已收到的为代替发展和/或根除方案供资的双边和/或多边援助。
Bolivia, Colombia and Peru provided information on the bilateral and/or multilateral assistance they had received for the financing of alternative development and/or eradication programmes.

现已得到一些国家为支持这些行动所提供的双边和多边援助。
Bilateral and other assistance has been received from several countries in support of these initiatives.

(g)鼓励有能力提供援助的国家利用要求双边和多边援助的国家名单；.
(g) Encourage States which are in a position to offer assistance to make use of the list of States requesting assistance on a bilateral and multilateral basis;

粮食供应的严重恶化还受到国际社会双边和多边粮食援助减少的影响。
The alarming deterioration in the availability of food is also affected by the decline in bilateral and multilateral food aid from the international community.

改善同森林有关的双边和多边援助的功效、效率和协调的工作目前通常是通过非正式的机制进行的。
Improvement of effectiveness, efficiency and coordination of forest-related bilateral and multilateral assistance in forests is currently usually performed through informal mechanisms.

捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助。
Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV/AIDS.