What is the translation of " 的双边谈判 " in English?

• bilateral negotiations
• bilateral talks

Examples of using 的双边谈判 in Chinese and their translations into English

奥巴马向与伊朗的双边谈判打开了大门.
Obama opens door to bilateral negotiations with Iran.

关于普雷维拉卡问题的双边谈判至今毫无成果。
The bilateral negotiations on the issue of Prevlaka have so far proven futile.

该决议草案未能考虑到当前的双边谈判，或是已经制定的"路线图"机制。
The draft resolution failed to take into account the ongoing bilateral negotiations or the mechanism already in place known as the" road map".

关于关税的双边谈判可能更容易实现，尽管新的美国-墨西哥-加拿大协议并未被视为无条件的成功。
Bilateral negotiations on tariffs may be easier to accomplish, though the new United States-Mexico-Canada Agreement is not being hailed as an unqualified success.

关于"大陆架划界"的双边谈判，2003年12月，科伦坡，2004年，新德里.
Bilateral talks on the" Continental Shelf delimitation", Colombo, December 2003, and New Delhi, 2004.

克罗地亚共和国还认为，永久开放这些边界过境点将有助于促进和加快关于普雷维拉卡问题的双边谈判。
The Republic of Croatia further believes that keeping these border crossing points open permanently will contribute to facilitating and accelerating bilateral negotiations on the issue of Prevlaka.

年7月白俄罗斯当局发出邀请参加有关建立信任和安全额外措施方面的双边谈判。
The Belarusian authorities issued an invitation to participate in bilateral talks on additional confidence- and security-building measures in July 2001.

联合王国应执行特别委员会就该主权争端通过的决议，并进入严肃的双边谈判。
The United Kingdom should implement the Special Committee' s resolutions on the sovereignty dispute and enter into serious bilateral negotiations.

今天，根据这项要求，阿根廷再次重申，我国完全愿意恢复同联合王国的双边谈判以解决这一问题。
Today, in accordance with that request, Argentina reiterates once again its complete willingness to renew bilateral negotiations with the United Kingdom to resolve this question.

西班牙一再促请联合王国尽快恢复长期中断的关于主权问题的双边谈判。
Spain has repeatedly urged the United Kingdom to resume, as soon as possible, the long-interrupted bilateral negotiations on issues of sovereignty.

我必需再度强调,并不存在美国声称参与的关于此事的双边谈判。
I must stress yet again that the bilateral negotiations on this issue in which the United States claims to be involved do not exist.

希望美利坚合众国和俄罗斯联邦有关建立一个新的战略框架的双边谈判将进一步促进国际稳定。
Hope was expressed that the bilateral negotiations between the United States and the Russian Federation to create a new strategic framework would further promote international stability.

主要原因是，特朗普政府已明确表示，它将接受有关豁免关税的双边谈判。
The principle reason for this is that the Trump Administration has made it clear that it would entertain bilateral negotiations on waivers of tariffs.

所有国家都应当签署该条约，将其核设施置于保障制度之下，并开始严肃的双边谈判，结束一切核方案。
All countries should become signatories to the Treaty, place their nuclear installations under the safeguards regime and begin serious bilateral negotiations to end all nuclear programmes.

他呼吁联合王国按照联合国的无数决议，恢复与阿根廷的双边谈判和对话，和平解决该争端。
He called on the United Kingdom to settle the dispute peacefully by resuming bilateral negotiations and dialogue with Argentina, in accordance with numerous United Nations resolutions.

一旦其发布非具约束力的结果，我们准备与苏丹共和国进行有限的和有时间限制的双边谈判。
Once its non-binding findings are issued, we are prepared to engage in limited and time-bound bilateral negotiations with the Republic of Sudan.

科摩罗历届政府都表现出巨大的政治意愿，希望与法国当局进行坦诚和富有成果的双边谈判。
The successive Governments of the Comoros had shown significant political will to engage in frank and fruitful bilateral negotiations with the French authorities.

这将是对支助和平进程和协助双方推动目前的双边谈判，所作的最大贡献。
This will be the greatest contribution in support of the peace process and to assisting the parties to advance their ongoing bilateral negotiations.

然而，我们确实注意到这方面的双边谈判的重要的称赞文件。
However, we do acknowledge the important complimentary document of the bilateral negotiations in this area.

他们继续支持当事方的双边谈判，并敦促立即恢复这些谈判。
They continued to support the bilateral negotiations between the parties and urged them to resume those negotiations without delay.

由于涉及细致、复杂和大量的双边谈判，到2007年10月才完成这一研究工作。
The detailed, complex and extensive bi-lateral negotiations meant that this work was only completed in October 2007.

关于永久解决普雷维拉卡安全问题的双边谈判长久遭到阻拦,但是我们对此一直忍耐。
Nevertheless, we have patiently endured the protracted obstruction of bilateral negotiations on the permanent resolution of the security issue of Prevlaka.

他赞扬了在安纳波利斯开始的双边谈判，并鼓励双方继续这一进程。
He commended the bilateral negotiations begun in Annapolis and encouraged the parties to continue that process.

全面区域和平要求完成与巴勒斯坦的双边谈判和分担痛苦的代价。
A comprehensive regional peace requires the completion of the bilateral negotiations with the Palestinians and the sharing of the painful cost.

我们欢迎美国和俄罗斯之间有关进一步裁减其核武库的双边谈判所取得的进展。
We welcome the progress achieved in the bilateral negotiations between the United States and Russia on further cuts in their nuclear arsenals.

关于伊朗伊斯兰共和国，基辛格先生说，有理由认为，与该国举行某种形式的双边谈判是可能的。
Turning to the Islamic Republic of Iran, Mr. Kissinger suggested that there were prospects for some form of bilateral talks with that country.

过境方面，项目活动重点是为《阿富汗－巴基斯坦过境贸易协定》及其各项议定书的双边谈判提供实质性支持。
In the area of transit, project activities focused on providing substantive support to the bilateral negotiation on the Afghan- Pakistan Transit Trade Agreement and its protocols.

注意到总干事努力采取主动行动，促进两个成员国的双边谈判，.
Noting the efforts of the Director-General to undertake initiatives for the promotion of bilateral negotiations between the two member States.

在这方面，我们正在密切注意俄罗斯联邦和美国就《裁减战略武器条约》进行的双边谈判。
In this light, we are paying close attention to the bilateral talks between the Russian Federation and the United States on the Strategic Arms Reduction Treaty(START).

与此同时，中国展开了对单个国家的双边谈判。
From the beginning China has insisted on bilateral negotiations with individual Southeast Asian countries.