What is the translation of " 的发展中国家 " in English?

• developing countries
• developing country

Examples of using 的发展中国家 in Chinese and their translations into English

我们在世界各地的发展中国家开展有建设项目。
Building projects take place in developing countries all around the world.

支持通过能力建设逐步的加强发展中国家的竞争机制。
And support for progressive reinforcement of competition institutions in developing countries through capacity building.

全球商品倡议进程涵盖了对于依赖商品的发展中国家的增长和减贫具有重要意义的某些关键问题。
The Global Initiative on Commodities process addresses some of these key areas of critical importance for growth and poverty reduction in commodity-dependent developing countries.

商品价格的上涨导致了许多生产商品的发展中国家的盈余。并为其贸易条件带来重大和长久的改善。
The rise in commodity prices has generated surpluses for many commodity-producing developing countries and has led to significant and prolonged improvements in their terms of trade.

世纪中叶，美国是一个欣欣向荣、充满活力的发展中新型国家。
In the middle of the nineteenth century the United States was a prosperous and vibrantly developing country.

像中国、印度和巴西这样的大型发展中国家必须在创造一种新的具有气候适应能力的发展模式方面起到领导作用。
Large developing countries like China, India, and Brazil must lead the way in creating a new development paradigm that is climate-resilient.

特别起草的双边投资条约范本看来没有规定足够的灵活性，以便能够考虑到具体的发展中国家的情势。
Specially drafted model BITs appeared not to provide for sufficient flexibility to take into account specific developing country situations.

此种援助决不能以多哈谈判成果为条件，而且所有有需要的发展中国家均应从中受益。
Such aid must not be conditional on the outcome of the Round, and all developing countries in need should benefit from it.

(b)尚未批准关于建立内陆发展中国家国际智囊团的多边协定的内陆发展中国家应予以批准；.
(b) Landlocked developing countries that have not yet done so should ratify the multilateral agreement on establishing the landlocked developing country international think tank;

成员国还深深担心商品的贸易条件下降的影响及其对依靠商品的发展中国家的影响。
Members were also deeply concerned about the impact of declining terms of trade for commodities and their impact on commodity-dependent developing countries.

国际金融机构在分配资源时应当优先考虑这些领域，而且对最应当注意的发展中国家给予应有的承认。
The international financial institutions should give priority to those areas when allocating resources and due recognition should be given to the most deserving developing countries.

它们还强调应考虑同意会员国、特别是遇到暂时经济困难的发展中国家的请求。
They also emphasized the need to consider favourably requests from Member States, in particular the developing countries, that were experiencing temporary economic difficulties.

因此，今后烟草需求的世界情景将主要由消费不断增加的发展中国家决定。
Thus, the world picture of tobacco demand in the future will be determined mainly by the developing countries, where consumption is growing.

署长指出，预期目前对发达经济体的负面预测会被一些大的发展中国家的增长抵消。
The Administrator noted that the current negative forecast for advanced economies was expected to be offset by growth in some large developing countries.

McGeeney女士（美利坚合众国）明确表示，美国很清楚众多外债沉重的发展中国家面临的困难。
Ms. McGeeney(United States of America) said that her country was aware of the difficulties faced by many heavily indebted developing countries.

年2004年，国际运费飙升，人们担心将影响小的和地处偏僻的发展中国家的竞争力。
The years 2003 and 2004 have been marked by a surge in international freight rates, which has led to concerns about the competitiveness especially of small and remote developing countries.

这项工作的重要内容应该是将高效益的生产国的利益与粮食净进口的发展中国家的利益协调起来。
The reconciliation of the interests of efficient producers and net food-importing developing countries should be an important element of that work.

这可能为新的或发展中国家的高等教育机构带来明显的劣势。
This could pose significant disadvantages to new HE institutions, or institutions in developing countries.

另有70%的发展中国家根据1993年国民账户体系向统计司报告了国民账户数据。
Additionally, 70 per cent of developing countries reported national accounts data to the Statistics Division following the 1993 SNA.

官方发展援助的普遍低水平,再加上较高的流入发展中国家的私营资金,对捐助国和受援国均提出了新的挑战。
The generally lower levels of ODA, coupled with higher private capital flows to developing countries, pose new challenges to both donor and recipients alike.

大约40%的发展中国家报告了这三个目标的情况。
Around 40 per cent of the developing countries reported on Goals 4, 5 and 6.

例如，冲突后国家的需要与不存在维和行动的发展中国家的需要不同，因此应相应加以调整。
For example, the needs of post-conflict countries differ from those of developing countries that are not involved in peace operations and they should, therefore, be tailored accordingly.

与那些以减贫为重点的发展中国家相比，这些费用由发达国家承担较为轻松。
Such costs are more easily borne by developed countries than by developing ones focusing on poverty eradication.

另有63%的发展中国家根据1993年国民账户体系向统计司报告了国民账户数据。
Additionally, 63 per cent of developing countries reported national accounts data to the Statistics Division that had followed the 1993 SNA.

它们在缺乏现代信息技术的发展中国家的使命尤其重要。
Their mission was especially important in the developing countries where modern information technologies were lacking.

北京不是一个需要帮助的发展中国家的首都。
The report said that Beijing is not the capital of a developing country that needs help.

世界贸易衰减缩短了世界贸易的强劲增长期，特别是以新兴经济体为主导的发展中国家的贸易增长。
The slump in world trade curtailed a period of dynamic growth in world trade, especially by developing countries led by emerging economies.

(c)要特别注意满足森林覆盖率低的发展中国家的需要。
(c) Special attention is required to meeting the needs of developing countries with low forest cover.

技术援助将在随后阶段提供，以满足参与试点审查扩大方案的越来越多的发展中国家的需要。
Technical assistance was to be provided during the following phase, to meet the needs of the increased number of developing countries participating in the expanded pilot review programme.

应根据《宪章》第十九条的规定，逐个审查在履行义务方面真正面临困难的发展中国家的情况。
The cases of developing countries that faced genuine difficulties in meeting their obligations should be examined individually as provided for by Article 19 of the Charter.