What is the translation of " 的发展和人道主义 " in English?

• development and humanitarian

Examples of using 的发展和人道主义 in Chinese and their translations into English

人的发展和人道主义需求.
Human development and humanitarian needs.

印度已承诺提供多达20亿美元的发展和人道主义援助。
India has pledged up to $2 billion in development and humanitarian assistance.

在解决世界许多地区的发展和人道主义需求方面，她有领导的经验。
She had a history of leadership in addressing development and humanitarian requirements in many parts of the globe.

必须在本组织的发展和人道主义援助活动的所有阶段促进两性平等主流化。
Gender mainstreaming must be promoted in all phases of the Organization' s development and humanitarian assistance activities.

副特别协调员负责规划和协调联合国在黎巴嫩境内的发展和人道主义工作。
The Deputy Special Coordinator is responsible for planning and coordinating the development and humanitarian efforts of the United Nations in Lebanon.

(d)提高对阿富汗的发展和人道主义援助的实效，改进阿富汗各机构，着重于国家以下各级的政府结构.
(d) Increased effectiveness of development and humanitarian assistance to Afghanistan and improvement of Afghan institutions, with a focus on subnational government structures.

联合国各机构对该地区的发展和人道主义援助作出了极其重要的贡献，它们需要我们继续给予支持。
United Nations agencies make a particularly important contribution to development and humanitarian assistance in the region, and they require our continued support.

(d)提高对阿富汗的发展和人道主义援助的实效，改进阿富汗各机构，着重于国家以下一级的政府结构.
(d) Increased effectiveness of development and humanitarian assistance to Afghanistan and improvement of Afghanistan institutions, with focus on subnational government structures.

应对针对妇女的发展和人道主义设置暴力是人口基金的战略重点。
Responding to violence against women in development and humanitarian settings is a strategic priority for UNFPA.

应对针对妇女的发展和人道主义设置暴力是人口基金的战略重点。
The prevention and response to violence against women in development and humanitarian settings is a strategic priority for UNFPA.

在这里，我必须特别提及卡塔尔埃米尔提出的设立发展和人道主义援助基金的倡议。
Here, I must make special mention of the initiative of the Emir of Qatar to launch a fund for development and humanitarian assistance.

同样，第二次南方首脑会议上发起的南方发展和人道主义援助基金可以为保持南南活力提供有益的支持。
Equally, the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, launched at the Second South Summit, could provide useful support to sustaining South- South dynamism.

目的是让这些国家的公民能够实施法国资助的发展和人道主义项目。
The aim was to allow the citizens of the countries concerned to follow the implementation of development and humanitarian projects financed by France.

施加制裁，不让交战方获得收入，并确保此类收入用于目标国民众合理的发展和人道主义需求。
Imposing sanctions with a view to denying revenue to belligerents and to ensuring that such revenues are used for the legitimate developmental and humanitarian needs of the population of target countries.

建立联合国国家工作队的能力以加强人权、人的发展和人道主义行动之间的联系，是落实这项计划的一个关键方面。
Building the capacity of United Nations country teams to strengthen the linkages between human rights, human development and humanitarian action is a key aspect of the implementation of the plan.

所有对话者都强调需要设法解决国家的发展和人道主义需要，并强调他们期望联合国在这方面发挥更大的作用。
All interlocutors stressed the need to address the development and humanitarian needs of the country and their expectation of an increased role for the United Nations in that regard.

兼任联合国驻地协调员和人道主义协调员的副特别协调员，负责规划和协调联合国在黎巴嫩的发展和人道主义工作。
The Deputy Special Coordinator, who is also the United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, is responsible for planning and coordinating the development and humanitarian efforts of the United Nations in Lebanon.

负责发展和人道主义支助的秘书长副特别代表(助理秘书长)协调联合国国家工作队在伊拉克开展的发展和人道主义活动。
The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support(Assistant Secretary-General) coordinates the development and humanitarian activities of the United Nations country team in Iraq.

卢旺达之所以被选择，是因为它是一个"一体行动"的试点国家，并已开展了几项有创意的发展和人道主义方法。
Rwanda had been chosen because of it was a" delivering as one" pilot country and had undertaken several innovative development and humanitarian approaches.

特别报告员建议采取基于人权的发展和人道主义行动方法，消除作为贫穷的根源问题之一的这类歧视和排斥。
The Special Rapporteur recommends that a human-rights-based approach to development and humanitarian action be adopted to tackle such discrimination and exclusion, which are one of the root causes of impoverishment.

它将进一步指导国际社会和联合国各机构协调、调动、管理和分配向巴勒斯坦人民提供的发展和人道主义援助。
It will further guide the international community and United Nations agencies in the coordination, mobilization, management and allocation of development and humanitarian aid flows to the Palestinian people.

能力建设项目将是部队2014/15年度与在该地区开展活动的发展和人道主义行为体协作的重点，以期避免重复努力.
Capacity-building projects will be the focus of UNIFIL in the 2014/15 period in coordination with development and humanitarian actors operating in the area, with a view to avoiding duplication of effort.

萨赫勒地区面临严峻的发展和人道主义挑战。
The Sahel is confronted with acute development and humanitarian challenges.

该组织从广泛的发展和人道主义角度来处理人们的回返迁移。
The organization has approached return movements of people from a broad developmental and humanitarian perspective.

该系统将协助外地管理员设计和规划涉及安全的发展和人道主义活动。
The system will assist field managers in the design and planning of security-related development and humanitarian activities.

联合国各机构必须保持根据既定的发展和人道主义原则提供援助的能力。
United Nations agencies must maintain the ability to deliver assistance according to established development and humanitarian principles.

执行主任进一步强调，儿童基金会将继续保持强有力的发展和人道主义重点。
The Executive Director further emphasized that UNICEF would continue to have a strong development and humanitarian focus.

(a)使联合国的发展和人道主义领域的方案和活动以人为本，从而推动在国家一级促进和保护人权；.
(a) Placing human beings at the centre of United Nations programmes and activities in the development and humanitarian areas, thus contributing to the promotion and protection of human rights at the country level;

我们将继续在我们的发展和人道主义方案中纳入减少灾害风险的办法，今年我们为减少灾害风险投入了9600万美元。
We will continue to integrate disaster risk reduction approaches into our development and humanitarian programmes, including through the $96 million we are investing in disaster risk reduction activities this year.

这将确保结合联伊援助团正在开展的各项活动，以最佳方式实施联合国国家工作队和联伊援助团在伊拉克境内的发展和人道主义支助。
This will ensure the optimal implementation of the development and humanitarian support undertaken by the country team and UNAMI inside Iraq, in conjunction with ongoing UNAMI activities.