What is the translation of " 的取得进展 " in English?

• progress

Examples of using 的取得进展 in Chinese and their translations into English

只有和平的国家取得进展。
Only peaceful nations make progress.

在这方面有着相当大的取得进展的余地。
There is considerable scope for making progress in this area.

首先，欧盟对振兴经社理事会的工作取得进展感到鼓舞。
First, the EU is encouraged by the progress in the revitalization of the Council.

为了在这个长期遭受战争和内战蹂躏的国家取得进展，必须采取防止暴力的有效措施。
To make progress in that country, so long ravaged by war and civil strife, effective measures must be taken to prevent the violence.

目的在建立网络，促使科学和技术领域基于性别的问题取得进展。
The objective was to create networks to make progress on gender-based issues in the field of science and technology.

小组委员会还注意到，在该届会议之前，还将举行一些协商会议，推动未决的问题取得进展。
The Subcommittee also noted that a number of consultations would be held prior to that session, to advance progress on outstanding issues.

(b)在弥补通过《行动计划》报告确定的差距方面投资，以支持为达到确定的标准取得进展；.
(b) Invest in remedying the gaps identified through the Action Plan reporting to support progress towards meeting the standards set;

只有睦邻精神、互相信赖和共同利益才得以使本区域在实现渥太华缔结的协议目标的同时取得进展。
Only good-neighbourliness, mutual trust and common interest have enabled our region to make progress while achieving the objectives of the agreement concluded in Ottawa.

为了确保可持续能力，发展伙伴应继续支持脱离最不发达国家类别的国家取得进展。
In order to ensure sustainability, development partners should continue to support progress in countries graduating from the least-developed-country category.

随着地雷行动组织的工作取得进展，集束弹药污染的程度日益明朗。
The extent of cluster-munition contamination is increasingly evident as Landmine Action' s work progresses.

虽然与联合国各机构和其他捐助者的协商取得进展，仍未能确定捐助者.
Consultations with United Nations agencies and other donors progressed, but donors have yet to be identified.

虽然与联合国各机构和其他捐助者的协商取得进展，仍未能确定捐助者.
Although consultations with United Nations agencies and other donors progressed, donors were not identified.

本会议是大家的，如果你们想使本会议的工作取得进展，就会发现我就在此，始终客观和透明。
This Conference is you, and if you want this Conference to achieve progress in its work you will find me there, always objective and transparent.

第７条委员会每年起草一份关于第１条的目标取得进展情况的报告，包括同体人口统计状况。
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151, including the demographic situation in the Union.

只有在较穷的国家能通过自己的努力取得进展之时，才会有永久解决赤贫的办法。
There will be permanent solutions to destitution only when poorer countries can make progress through their own efforts.

JHA先生（印度）注意到外聘审计员关于本组织运作良好和通过一个时期的振兴取得进展的看法。
Mr. JHA(India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization.

方框21介绍了各实体通过使用性别平等标码追踪支出的方法取得进展的最新情况。
Box 21 provides an update on progress made by entities using gender markers to track spending.

支持开展努力，以制止暴力，促进以色列人和巴勒斯坦人之间的政治谈判，并朝着建立一个和平中东的目标取得进展；.
Supporting efforts to end violence, promote political negotiations between Israelis and Palestinians, and make progress towards the goal of a peaceful Middle East;

法案规定了诊所的许可，以确保患者的保护，并制定了使科学研究以负责任的方式取得进展的措施。
The Act regulated the licensing of clinics to ensure patient protection and established measures enabling scientific research to progress in a responsible manner.

你完美地把必要的开放与透明度同将使我们能够以前后一致的方式取得进展的权威结合起来。
You have been able perfectly to combine the necessary openness and transparency with the authority that will enable us to make progress in a coherent manner.

根据这些成绩，我们无法就安全理事会改革如此重要的问题取得进展，看起来就像重大的失败。
In the light of those achievements, our inability to progress on such a crucial issue as Security Council reform looks like a serious failure.

委员会还商定，在有关案文草案其他条款的讨论取得进展之前，暂缓进一步讨论上述两条的其他款项以及第25条之二。
The committee also agreed to defer further discussion of the remaining paragraphs of those two articles and article 25 bis pending progress in the discussion of other provisions of the draft text.

安理会请我积极同双方开展工作，根据安理会的有关决议促进朝向公正、持久的解决取得进展以及缓和紧张局势。
The Council requested me to work intensively with the two sides in promoting progress towards a just and lasting settlement and reducing tension on the basis of the relevant Security Council resolutions.

随着建立全球协调中心的工作取得进展，我打算通过具体理事机构等方式随时向会员国通报在落实这些安排方面取得的新的进展。
As work to establish the global focal point progresses, I intend to keep Member States informed of any further developments regarding the operationalization of the arrangements, including through the appropriate governing bodies.

他们表示:“我们认为，我们与大学高层代表的讨论正在以积极的方式取得进展，但哈佛单方面终止了这些谈判。
We believed the discussions we were having with high-level university representatives were progressing in a positive manner, but Harvard unilaterally ended those talks," they said.

我欣慰地注意到推进宪法审查进程的工作取得进展，宪法审查委员会已经成立，我赞扬科罗马总统在这方面发挥的领导作用。
I am encouraged by progress made in advancing the constitutional review process with the establishment of a Constitutional Review Committee and I commend President Koroma for his leadership in this regard.

强调必须在冲突的人的层面取得进展，以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施，增强透明度和相互信任，.
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures.

将性别观点纳入业务活动主流的工作取得进展，鼓励在公平获得资金和生产性资源领域作出进一步努力，确保扭转贫穷妇女人数日增的趋势（第85段）.
To achieve progress in gender mainstreaming in operational activities, encourages further work in the areas of equitable access to financial and productive resources to ensure a reverse in the feminization of poverty(para. 85).