Examples of using 的可信指控 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安援部队的政策要求对平民伤亡的所有可信指控进行审查。禁毒.
安援部队政策要求对所有关于平民伤亡的可信指控进行审查。
ISAF policy requires all credible allegations of civilian casualties to be reviewed.将显示联合国官员有可能实施犯罪行为的可信指控提请其国民受到此种指控的国家注意.
Bringing credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials to the attention of States against whose nationals such 这些数据符合安援部队的政策，其中规定必须审查所有有关平民伤亡的可信指控。
The data reported here is consistent with ISAF policy,which directs that all credible allegations of civilian casualties be reviewed.在本报告所述期间，联合国向国籍国移交了针对三名官员的可信指控。
During the reporting period, credible allegations against three officials were referred by the United Nations to the State of nationality.Combinations with other parts of speech
在本报告所述期间，联合国向相关国籍国移交了关于对两名特派专家的可信指控。
During the reporting period, credible allegations against two experts on mission were referred by the United Nations to the relevant State of nationality.最后，秘书长还预期，当秘书处提请各会员国注意对刑事犯罪行为的可信指控时，这些会员国将就此进行起诉。
Lastly, it is alsoexpected that Member States will prosecute credible allegations of criminal offences when and where they are brought to their attention by the Secretariat.联署材料3-PHROC断定，以色列没有对铸铅行动期间犯罪行为的可信指控进行调查。
JS3-PHROC concluded that Israel has failed to investigate credible allegations relating to the commission of crimes in the context of Operation Cast Lead.美国代表团赞赏联合国努力将针对官员和特派专家的可信指控移交被控犯罪人的国籍国。
His delegation appreciated the Organization' s efforts to refer credible allegations against such personnel to the State of the alleged offender' s nationality.美利坚合众国敦促津巴布韦重新考虑不支持关于调查与2008年总统大选有关的所有可信指控的建议。
It urged Zimbabwe to reconsider itsdecision not to support the recommendation to investigate all credible allegations relating to the presidential elections of 2008.本报告所述期间，联合国向国籍国移交了关于两名官员的可信指控。
During the reporting period, credible allegations against two officials were referred by the United Nations to the State of nationality.本报告所述期间，联合国向国籍国移交了关于一名特派专家的可信指控。
During the reporting period, credible allegations against one expert on mission were referred by the United Nations to the State of nationality.在有人提出发生非法杀害的可信指控后，国家有责任进行切实的调查和确保问责。
The onus is on the State, where credible accusations are made that illegal killings have taken place, to conduct effective investigations and ensure accountability.这一政策变化意味着，即使面对军事人员犯下严重罪行的可信指控，刑事调查也未必是第一步。
This change 即使没有战争，中国政治体制的僵化，以及无数践踏人权的可信指控，也给西方提出了棘手的问题。
Even absent war, the hardening of China's political regime, amid credible allegations of myriad human-rights abuses, raises difficult questions for the West.调查有关安全部队侵犯人权的可信指控，并按照国际义务和承诺，酌情起诉责任方(美利坚合众国)；.
Investigate credible allegations of human rights violations by security forces and prosecute, as appropriate, parties responsible in accordance with its international obligations and commitments(United States of America);它对任意逮捕和拘留、未经审判的长期拘留、关于监狱内不人道和有辱人格的待遇的可信指控以及司法机构缺乏独立性感到关切。
It was concerned about arbitrary arrests and detention,long-term detentions without trial, credible allegations of inhuman and degrading treatment in prisons, and the lack of independence of the judiciary.(二)国际社会应该如何回应有关维或多国部队行动中的一个军事分队违反人权法和人道主义法的可信指控？?
(ii) How should the international community respond to credible allegations that a military contingent in a peacekeeping or multinational force operation committed human rights or humanitarian law abuses?我强调必须对已经查实的案件采取惩戒行动并追究罪责，并希望会员国对提请其注意的可信指控进行起诉。
I underline the importance of disciplinary sanctions and criminal accountability in substantiated cases andexpect Member States to prosecute credible allegations when and where they are brought to their attention.申诉人补充说，根据欧洲人权法院案例法，不驱回原则要求就关于不人道待遇的可信指控开展彻底、有效的正式调查。
The complainant adds that, according to the case law of the European Court of Human Rights, the principle of non-refoulement requires an effective andthorough official investigation to be conducted into credible allegations of inhuman treatment.另外，在任何转移之前都必须保证有司法监督和审查，一旦有关于涉及酷刑危险的引渡的可信指控，必须进行调查。
In addition, judicial oversight and review must be available prior 敦促各国在适当时候向秘书长提供信息，说明各国对秘书长按上文第9段要求提请它们注意的可信指控是如何处理的；.
Urges States to provide to 特别报告员所进行的主要活动之一是与各国进行建设性对话，其方法是向各国发送信函，要求澄清所收到的可信指控。
One of the main activities undertaken by the Special Rapporteur is to engage in constructive dialogue withStates by sending them communications to seek clarification on credible allegations received.不言而喻，这是指该决议第9段所述的可信指控。
It is understood that this refers to credible allegations referred to in paragraph 9 of the resolution.目前关于行政部门干预司法系统以及普遍存在贪污现象的可信指控也影响到人们对于法制的尊重。
Respect for the rule of law was also hampered by ongoing credible allegations of interference 该报告记录了2008年1月至2010年6月在德赖发生的造成57人死亡的39起事件，其中均涉及关于安全部队非法使用武力的可信指控。
The report documents 39 incidents in the Terai which resulted in the deaths 人权观察指出，尽管2009年普遍定期审议提出了"建立一个系统，对酷刑申诉采取后续行动"的建议，但未对警方拘押过程中的虐待行为的可信指控进行有效调查。
HRW noted credible 这是关于虐待儿童的严重和可信指控。
It's about serious and credible allegations of child abuse.雷厉风行地调查由其外交官犯下的有关虐待或剥削的可信指控，法办肇事者。
Diligently investigate credible allegations of abuse or exploitation committed by their diplomats and prosecute perpetrators.百分之四十二的受访者表示，对摩尔的指控是可信的，而53％的人表示对特朗普的指控是可信的. .
Forty-two percent of 
