What is the translation of " 的司法诉讼 " in English?

• judicial proceedings
• justice lawsuits

Examples of using 的司法诉讼 in Chinese and their translations into English

有关这些事项的司法诉讼应以保密方式进行。
The judicial proceedings pertaining to such matters shall be conducted in a confidential manner.

法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼。
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre-trial level.

其次则是3721对cnnic和百度的司法诉讼，3721的失利使得3721的品牌声誉下降。
Second, 3721 of CNNIC and Baidu's judicial proceedings, 3721 of the loss of 3721 of the brand reputation decline.

一些最成功的环境司法诉讼是基于违反民权法的行为。
Some of the most successful Environmental Justice lawsuits are based on violations of civil rights laws.

缔约国应提供与本公约(各)条中所提到的犯罪相关的司法诉讼(荷兰)。
State Parties shall afford____ judicial proceedings in relation to the offences mentioned in article(s)____ of the present Convention and to____ offences(Netherlands).

提交人声称(在"隐形法官"法庭)对她母亲的司法诉讼不符合《公约》第14条。
The author claims that the judicial proceedings(in courts of" faceless judges") brought against her mother are not in conformity with article 14 of the Covenant.

这一做法常常会在民众当中引起恐慌和紧张，最终可能导致对假定的恐怖分子的司法诉讼有失公允。
This behaviour often creates alarm and distress in the population and may ultimately bias judicial proceedings against presumed terrorists.

其中包括与商业企业所造成或助长的侵犯儿童行为有关的司法诉讼及调解和仲裁机制。
This includes judicial proceedings and mechanisms of conciliation and arbitration that concern abuses of children's rights caused or contributed to by business enterprises.

首先是在动乱期间收押了一大批被告，他们将受到持续的司法诉讼。
The first relates to the large number of defendants taken into custody during the period of turmoil who will be subject to continuing judicial proceedings.

法院始终有义务询问能够阐述其意见的未成年子女的意见，即在所有与儿童有关的司法诉讼中。
The court is always obliged to inquire about the view of a minor child who is able to formulate its views, namely in every judicial proceedings concerning the child.

在随后的刑事司法诉讼中，不得将未达成协议本身加以利用。
Failure to reach an agreement alone shall not be used in subsequent criminal justice proceedings.

对政治反对派成员和前公务员的司法诉讼的积累令人担忧。
The accumulation of judicial proceedings against members of the political opposition and ex-public servants is cause for concern.

特别法庭现已进入完成阶段，除了管理正在进行的司法诉讼外，还要准备向塞拉利昂问题余留事项特别法庭过渡。
The Special Court is now in its completion phase, and in addition to managing its ongoing judicial proceedings is preparing for its transition to the Residual Special Court.

号案件的审判和上诉程序已经完成，这是法庭取得的历史性成功，表明法庭有能力根据国际标准开展复杂的司法诉讼。
The completion of the trial and appeal proceedings in case 001 was an historic success for the Chambers and demonstrated their capacity to conduct complex judicial proceedings in accordance with international standards.

根据《宪法》第38B条，在所有机构包括立法机构所处理的涉及儿童的所有司法诉讼和决定中，儿童的最佳利益将是优先考虑。
In accordance with Article 38B of the Constitution, all judicial proceedings and decisions concerning children undertaken by all bodies including legislative bodies, the best interest of the child shall be the primary consideration.

在审查所涉期间，政府通知说，根据它的记录，涉及约690名强迫失踪受害者的307起司法诉讼正在进行中。
During the period under review, the Government informed that, according to its records, some 307 judicial proceedings involving some 690 victims of enforced disappearances were in progress.

关于委员会审议上次报告结论第40段，中国确保儿童在涉及自身的司法诉讼中有机会表达意见。
With regard to paragraph 40 of the Committee' s concluding observations on the previous report, China ensures that in judicial proceedings affecting them, children have the opportunity to express their opinions.

就此，书记官处制定了确定法庭对无力支付部分款额的被告的司法诉讼(预审、审理和上诉各阶段)费用分摊额的公式。
As a result, the Registry has worked out a formula to determine the share of the Tribunal to the cost of the judicial proceedings(pre-trial/trial/appeal stages) of the partially indigent accused.

此外，据案件卷宗所包含的资料，其中有些指称涉及提交人提起的司法诉讼，而这些指称则与引发这份来文的指称是两回事。
Furthermore, according to the information contained in the case file, some of these allegations relate to judicial proceedings initiated by the author which are separate to those at the origin of this communication.

法庭采用一套公式确定法庭为无力支付部分款额的被告的司法诉讼（预审、审理和上诉阶段）承付的费用分摊额。
The Tribunal introduced a formula to determine its contribution to the cost of the judicial proceedings(the pre-trial, trial and appeal stages) of the partially indigent accused.

来文方报告说，对AlBajadi先生的司法诉讼是在他自己选择的律师没有在场的情况下非公开审理的，连他的家人也未能在场。
The source reports that the legal proceedings against Mr. Al Bajadi were conducted in the absence of legal counsel of his choice and were closed to the public, including his family.

A指称《盟约》第9条和第14条第3(c)款受到违反,因为其案的司法诉讼发生了拖延。
Andrew Peart alleges violations of article 9 and paragraph 3(c) of article 14 of the Covenant, on account of the delays in the judicial proceedings in his case.

确保体恤儿童的司法诉讼和报告机制能够方便获得；.
(d) Ensure easy access to child-sensitive justice complaints and reporting mechanisms;

第五章中为公正的司法诉讼列出了一系列指导原则。
Chapter V contains a list of guiding principles for fair judicial proceedings.

进一步便利属于少数群体的人的司法诉讼(匈牙利)；.
Further facilitate access to justice by persons belonging to minority groups(Hungary);

经过了三轮独立的司法诉讼后，此法案依法在2009年被永久禁止。
It never took effect, as three separate rounds of litigation led to a permanent injunction against the law in 2009.

现在的关键问题在于，Urgenda案件的最终判决是否会推动其他地区的司法诉讼。
The critical question now is whether or not the Urgenda decision will prompt litigation in other jurisdictions.

该案的司法诉讼的确于该日在波德戈里卡市法院开庭，据报告说，现在仍在进行。
The legal proceedings did indeed start at the Municipal Court in Podgorica on that date, and are reportedly still continuing.