What is the translation of " 的各方面问题 " in English?

• various aspects
• the dimensions of
• in all aspects

Examples of using 的各方面问题 in Chinese and their translations into English

为解决与艾滋病毒/艾滋病有关的各方面问题提供了援助。
Aid was given to address various aspects of HIV/AIDS.

该方案涉及有关国际法的拟订的各方面问题。
The Program deals with various aspects regarding the development of international law.

自那时起，双方每两周举行一次会议，讨论设计和规划过程的各方面问题。
Since that time, the parties have held biweekly meetings to discuss various aspects of the design and planning process.

军事协调干事将就助理参谋长办公室运作的各方面问题向助理参谋长提供工作人员支助。
The Military Coordination Officer will provide staff support to the Assistant Chief of Staff in all aspects of the functioning of the Office.

主席在蒙罗维亚、纽约和其他城市会见双边伙伴，讨论了共同承诺声明的各方面问题。
The Chair met bilateral partners and Liberian officials in Monrovia, New York and other cities to discuss various aspects of the statement of mutual commitments.

条约机构也可考虑适当地增列一般性评论意见，阐述有关人权教育的各方面问题。
Treaty bodies could also consider adopting additional general comments concerning various aspects of human rights education, as appropriate.

我们欢迎安理会与非洲联盟（非盟）就维持和平的各方面问题不断增强接触和合作。
We welcome the Council' s growing engagement and cooperation with the African Union(AU) in all aspects of peacekeeping.

外国人居留法》第24至27条规定了政治庇护的各方面问题。(见附件).
Articles 24 to 27 of the Alien Residence Law regulate the various aspects of political asylum(see annex).

当然，我愿意与他们坐下来讨论裁谈会的各方面问题。
Certainly I am ready to sit down with them to discuss various aspects of the Conference.

可持续发展的各方面问题----社会和经济发展及环境保护----是相互依赖和相互加强的。
The dimensions of sustainable development-- social and economic development and environmental protection-- are interdependent and mutually reinforcing.

尽管南部非洲的艾滋病毒感染率已趋稳定，但该次区域疫情的各方面问题仍然十分严重。
Although HIV prevalence has stabilized in southern Africa, the dimensions of the epidemic remain catastrophic in that subregion;

但是，我们对在处理改革的各方面问题缺乏政治意愿和有选择的做法感到沮丧。
However, we are dismayed by the lack of political will and the selectivity shown in addressing various aspects of the reform.

但是，决议草案在涉及高级专员关心的各方面问题包括国内流离失所者问题时可以更均衡和更全面。
However, the draft could be more balanced and comprehensive in addressing all areas of concern to the High Commissioner, including internally displaced persons(IDPs).

联合国应着手研究弹药和爆炸物的各方面问题。(A/52/298,附件,第80段(m)).
The United Nations should initiate a study on all aspects of the problem of ammunition and explosives.(A/52/298, annex, para. 80(m)).

条文草案应涵盖驱逐的各方面问题，并应订立一项条款，允许利用有关条约对所涉人员提供进一步保护。
The draft articles should cover all aspects of expulsion and include a provision allowing for the application of treaties giving further protection to the individuals concerned.

(x)小武器和轻武器非法贸易的各方面问题(第63/72号决议)；.
(x) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects(resolution 63/72);

人道协调厅认识到这一挑战的各方面问题，并在最近委托对自己在应急准备方面的作用开展评价。
OCHA acknowledges aspects of this challenge and has recently commissioned an evaluation of its role in response preparedness.

就施政与人的可持续发展的各方面问题印发了若干出版物。
Several publications were issued on the various facets of governance and sustainable human development.

(dd)小武器和轻武器非法贸易的各方面问题(第68/48号决议)；.
(dd) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects(resolution 68/48);

强调必须解决可持续森林管理的各方面问题，从商业森林业到维护和保护的管理。
The need to address all the various aspects of sustainable forest management, ranging from commercial forestry to management of conservation and protection, was highlighted.

这将为讨论比较方案的各方面问题提供一个公开渠道。
This provides an open channel for discussion on the various aspects of the ICP.

必须适当注意在2001年行动纲领中忽视的各方面问题，包括小武器的人类影响和人道主义影响问题。
Aspects of the issue that were neglected in the 2001 Programme of Action must receive adequate attention, including those related to the human and humanitarian impact of small arms.

该特遣队成员必须了解边境安全的各方面问题，包括文件管制、海关程序和策略手段。
The personnel in the unit would be required to have knowledge of all aspects of border security, including documents control, customs procedures and tactical techniques.

双方就停火的各方面问题征求了联合国的意见，并设想由联合国在执行阶段发挥监测与核查作用。
The two parties consulted the United Nations on various aspects of the ceasefire, envisaging a monitoring and verification role for the United Nations during the implementation phase.

对于专题的各方面问题或与其相关的问题，各国表达的观点很不一致。
States also expressed a wide variety of views on various aspects of the topic or related thereto.

(bb)小武器和轻武器非法贸易的各方面问题(第66/47号决议)；.
(bb) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects(resolution 66/47);

分析研究发展中国家电力部门市场改革的各方面问题，并举办关于电力互联的能力建设研讨会.
Conducting analytical studies on various aspects of power sector market reforms in developing countries and organizing capacity-building seminars on electricity inter-connections.

显然，各方对安全局势的各方面问题以及对政治进程停滞不前，感到有些关切。
Clearly there is some concern about aspects of the security situation and the non-movement in the political process.

目前由第19条和第51至第53条处理的各方面问题将必须在以后的规定中加以解决。
Aspects of the problem currently addressed by articles 19 and 51 to 53 would need to be resolved in later provisions.

第一项是关于小武器和轻武器非法贸易的各方面问题的A/C.1/58/L.1号文件。
The first relates to document A/C.1/58/L.1 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.