What is the translation of " 的合法手段 " in English?

• legitimate means
• legal means

Examples of using 的合法手段 in Chinese and their translations into English

终止预防性措施的合法手段。
Legal means to halt the measure.

我参与了类似的抗议活动并一起寻求废止的合法手段。
Joined in protesting such and in seeking legal means of avoidance.

我参与了类似的抗议活动并一起寻求废止的合法手段。
I have joined in protesting such and in seeking legal means of avoidance.

绝不能认为战争是解决争端的合法手段。
War must be rejected as a legitimate instrument to resolve disputes.

单方面执行这种制裁并非国际关系的合法手段。
The unilateral use of such sanctions is not a legitimate instrument of international relations.

从一个分配到另一个分配的合法手段是由转移正义的原则规定的。
The legitimate means of moving from one distribution to another are specified by the principle of justice in transfer.

该份声明表示，向外国外交机构发起攻击不能被视为抗议和政治表达的合法手段。
We emphasize that attacks on foreign diplomatic missions cannot under any circumstances be regarded as a legitimate means of protest or expression of political views.

该法令结束了酷刑作为联合王国刑事调查的合法手段，在欧洲国家中首次正式废除了酷刑。
That Act put an end to torture as a legal means of criminal enquiry in the United Kingdom, and was the first formal abolition of torture in any European state.

使用制裁会引起基本道德问题，即让目标国的弱势群体遭受痛苦是否是施加压力的合法手段。
The use of sanctions raises fundamental ethical questions as to whether sufferings inflicted on vulnerable groups in a targeted country are a legitimate means of exerting pressure.

这是发明者用来阻止他人利用他们的发明的合法手段。
It's a legal means for inventors to prevent others from making use of their invention.

数字货币（数字金融资产）不是俄罗斯联邦境内的合法支付手段。
Digital financial assets(crypto currency) are not a legitimate means of payment in Russia.

该法案提出要对《俄罗斯民法典》进行一些修正，希望能够将加密数字卢布变成在全俄罗斯境内流通的合法支付手段。
The law proposes several amendments to the Russian Civil Code that will make the CryptoRuble a legal means of payment circulated nationwide.

其次，追踪谷歌搜索甚至是评估人们对阿片类药物的态度的合法手段吗？
Second of all, is tracking Google searches even a legitimate means of assessing peoples' attitudes toward coming off opioids?”.

第二,使用武力并不是强制行使自己的权利的合法手段。
Secondly, the use of force is not a legitimate means of enforcing one's own right.

数字货币（数字金融资产）不是俄罗斯联邦境内的合法支付手段。
The law states that digital financial assets are not a legal means of payment in the territory of the Russian Federation.

我们一边重申拥有合法的自卫权利,一边再次重申坚信当前危机只能够通过和平的合法手段加以解决。
And while affirming its legitimate right of self-defence, it again reiterates its firm conviction that the current crisis can only be resolved by peaceful and legal means.

(3)坚决打击恐怖和犯罪网络，必须通过一切可能的合法手段予以取缔。
(iii) the implacable struggle against the terrorist and criminal networks, which must be neutralized by all possible legitimate means.

巴基斯坦使用了多年的反车辆地雷是在发生冲突的情况下进行防御的合法手段。
Anti-vehicle mines, which Pakistan had been using for years, were a legitimate means of defence in conflict situations.

应当指出，小武器是联合国会员国行使《联合国宪章》所赋予自卫主权权利的合法手段。
It should be noted that small arms are a legitimate means for United Nations Member States to exercise their sovereign right of self-defence under the Charter of the United Nations.

军方几乎否认了所有不道德行为，将其镇压作为铲除罗兴亚武装分子的合法手段的理由。
The military has denied nearly all wrongdoing, justifying its crackdown as a legitimate means of rooting out Rohingya militants.

无论任何情况，出于何种原因，暴力永远不可能是开展斗争的合法手段。
In no circumstances can violence ever be a legitimate means to pursue any combat, whatever the cause may be.

核武器是对我们共同安全的明显威胁，不能把它们看作是促进国家的政治或军事利益的合法手段。
Nuclear weapons are a manifest threat to our common security, and they cannot be seen as legitimate means of advancing national interests, whether political or military.

康菲石油公司的合法手段可能会进一步损害PDVSA的石油收入下降和该国惊人的经济。
Conoco's legal manoeuvrers could further impair PDVSA's declining oil revenue and the country's convulsing economy.

越来越多的中国企业采取所谓的合法手段，实际上是利用中国法律体系的漏洞”。
More and more Chinese companies are taking a so-called legal approach, taking advantage of serious weakness in the Chinese legal system.".

在此背景下，中国媒体正在为解决VPN问题进行辩护，声称这是行使中国“网络主权”的合法手段。
Chinese media are defending the VPN crackdown against this backdrop, justifying it as a legitimate means of exerting China's“internet sovereignty.”.

军方几乎否认了所有不法行为，将其镇压作为铲除罗兴亚恐怖分子的合法手段是正当的。
The Burmese military has denied nearly all wrongdoing, justifying its crackdown as a legitimate means of rooting out Rohingya militants.

最高法院裁定体罚不应是幼教或其他教师或教育系统内的其他人员可以使用的合法手段。
The Supreme Court determined that corporal punishment is not a legitimate method to be used by preschool or other teachers or other staff in the education system.

军方几乎否认了所有不法行为，将其镇压作为铲除罗兴亚恐怖分子的合法手段是正当的。
Myanmar's military has denied nearly all wrongdoing, justifying its crackdown as a legitimate means of rooting out Rohingya militants.