What is the translation of " 的合法目标 " in English?

• legitimate aim
• legitimate targets
• legitimate objective

Examples of using 的合法目标 in Chinese and their translations into English

最后文件满足了阻止和处罚大规模侵犯人权行为的合法目标，同时也以必要的谨慎和周密态度来保护个人的权利。
The resulting documents satisfied the legitimate aim of deterring and punishing mass violations of human rights, while protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness.

那些在战争中参与网络攻击的所谓的“黑客分子”能够作为攻击的合法目标，即便他们是平民。
It also states that so-called"hacktivists" who participate in online attacks during a war can be legitimate targets even though they are civilians.

该法庭在判决中认定，“维护‘共同生活'的条件”是法国当局的合法目标。
European judges declare that preservation of a certain idea of'living together' was legitimate aim of French authorities.

任何经法律授权的通信监控必须适于完成其认定的、具体的合法目标。
Any instance of communications surveillance authorised by law must be appropriate to fulfil the specific legitimate aim identified.

通过特别措施对社区的推进和保护是在个人权利和利益方面同时推行的合法目标。
The advancement and protection of communities through special measures is a legitimate objective to be pursued in tandem with respect for the rights and interests of individuals.

该法庭在判决中认定，“维护‘共同生活'的条件”是法国当局的合法目标。
The judges quoted as saying that the preservation of a certain idea of“living together” was the“legitimate aim” of the French authorities.

按照1949年的日内瓦协议，对军事活动提供直接支援的国防承包商可能成为军事攻击的合法目标。
Under 1949 Geneva Conventions defense contractors engaged in direct support of military operations may be legitimate targets of military attack.

(a)在国际法允许的前提下在民主社会实现明确的合法目标的必要条件；以及.
(a) Be necessary in a democratic society to pursue a defined legitimate aim, as permitted by international law; and.

它在一份声明中警告人们要远离它所说的合法目标，包括警察，军队和政府大楼。
In a statement, it warned people to stay away from what it said were legitimate targets, including police, military and government buildings.

任何经法律授权的通信监控必须适于完成其认定的、具体的合法目标。
Any instance of communications surveillance authorized by law must be appropriate to fulfill the specific Legitimate Aim identified and effective in doing so.

委员会承认，维护公共安全是司法制度的合法目标。
The Committee acknowledges that preservation of public safety is a legitimate aim of the justice system.

容忍和他人的权利是任何国家都需要追求的合法目标。
Tolerance and the rights of others are legitimate aims for any state to pursue.

即使他经营一架无人机，目前还不清楚这是否会使他成为致命武力的合法目标。
Even if he had been operating a drone, it was unclear if that would make him a legitimate target for lethal force.

如果反对派战术不比政权更好，那么革命的合法目标和愿望就会在道德和实际上失去。
If opposition tactics become no better than those of the regime, the legitimate goals and aspirations of the revolution will be lost, morally and practically.

冲突的合法目标是，尽早并在最少生命损失的情况下完全或部分降服敌方。
The legitimate purpose of the conflict is the complete or partial submission of the enemy at the earliest possible moment with the minimum loss of life.

(b).本条文不应解释为准许使用同所要达到的合法目标并不相称的武力。
(b)… In no case should this provision be interpreted to authorize the use of force which is disproportionate to the legitimate objective to be achieved.

但根据国际人权法和国际人权标准，警方只可在绝对必要的情况下才可使用武力，而且必须与他们想实现的合法目标相称。
According to international human rights law and standards, police may use force only when strictly necessary and proportionate to a legitimate purpose.

因此法院的结论是，对言论自由的干涉与法院追求的合法目标是相符的。
Thus, the court concluded that the interference with freedom of expression was proportionate to the legitimate aim pursued.

这意味着在武装冲突期间，他们可以杀人，抑或被杀，因为他们也是袭击的合法目标。
That means that during an armed conflict they are permitted to kill and to be killed since they are also lawful objects of attack.

限制和平集会自由、见解和言论自由以及结社自由，始终应该优先采取干扰性最小的手段实现当局争取达到的合法目标。
When restricting the rights to freedoms of peaceful assembly, of opinion and expression, and of association, the least intrusive means of achieving the legitimate objective pursued by the authorities should always be given preference.

显然，这个机制必须举行会议，以确定由一个受到质疑的国家担任主席与这个机制的合法目标之间是否存在利益冲突。
Clearly, the mechanism will have to meet to determine whether there is a conflict of interest between the chairmanship being exercised by the country that is being questioned and the legitimate objectives of the mechanism.

至于任意专断的概念而言，其意味着被质疑的措施必须与要实现的合法目标相称，并援引了Winata和Li诉澳大利亚一案第7.3段的内容作为支持。
As for the concept of arbitrariness, it implies that the impugned measure must be proportionate to the legitimate aim pursued and quotes paragraph 7.3 of Winata and Li v. Australia in support.

一项管制措施的合法目标的开放性质，可提供某种灵活性，用以支持旨在实现尊重非歧视人权原则这一合法目标的社会标记方案。
The open-ended nature of the legitimate objectives of a regulatory measure could provide the flexibility to support a social labelling scheme directed to the legitimate objective of respecting the human rights principle of nondiscrimination.

专家们承认，提供保护是公共政策的合法目标，但又认为，保护不应当成为负面意义的调控，从不正当的保护主义走向市场的封闭。
Experts recognized protection as a legitimate objective of public policy but felt that protection should not become regulation in the negative sense of unwarranted protectionism leading to the insulation of markets.

该条附加的评注解释："本条文绝不应解释为准许使用同所要达到的合法目标并不相称的武力。
The commentary appended to this provision explains that" in no case should this provision be interpreted to authorize the use of force which is disproportionate to the legitimate objective to be achieved".

并就此认定，受到质疑的法律所追求的目标本身并未超出《公民权利和政治权利国际公约》第十九条第三款所规定的合法目标的范围。
The Committee concluded that the aim pursued by the contested law did not, as such, fall outside the legitimate aims of article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.

在这一特定案件中，第二十六条仅要求合理和客观的根据以及进行区别对待的合法目标。
In this particular case, article 26 requires no more than reasonable and objective justification and a legitimate aim for the operation of distinctions.