What is the translation of " 的同事和朋友 " in English?

• colleague and friend
• colleagues and friends

Examples of using 的同事和朋友 in Chinese and their translations into English

他的前同事和朋友对他突然过世感到震惊和悲伤.
His former colleagues and friends have been shocked and saddened by his sudden passing.

这不仅因为他们是亲密的同事和朋友。
And not just because they were old friends and colleagues.

NBSP;只说“他是我的同事和朋友。
He added:“She was my friend and colleague.”.

她的同事和朋友没有做到。
Her co-worker and friend didn't make it.

尽管他的许多责任，卡迪什总是让时间的同事和朋友。
Despite his many responsibilities, Kadish always made time for colleagues and friends.

艺术家菲利普·科科洛夫（PhilipKirkorov）的同事和朋友坦承：“人们，荣耀，您已经很久了！”.
And the colleague and friend of the artist Philip Kirkorov admitted:“People, Glory, you have become a long time ago!”.

M99于1781年3月15日由梅西耶的同事和朋友PierreMéchain发现,同时看到的还有附近的M98和M100。
M99 was discovered on March 15, 1781 by Messier's colleague and friend, Pierre Méchain, together with the nearby situated M98 and M100.

林云的同事和朋友大多是男性军人，就是在业余时间，我也很少见她有女性朋友。
Most of Lin Yun's colleagues and friends were men- soldiers- and even outside of work I seldom saw her with any female friends..

尽管约翰霍普金斯将告别价值领袖的同事和朋友,我们知道她会为华盛顿大学社区。
Though Johns Hopkins bids farewell to a valued leader, colleague and friend, we know she will be all that for the Washington University community.

我还要感谢本会议的所有同事和朋友对我的热烈欢迎。
I would also like to thank all colleagues and friends in the Conference for the warm welcome that they have extended to me in this body.

我的同事和朋友哥伦比亚的雷耶斯大使已就我们的倡议的前景向你谈了几点看法。
My colleague and friend Ambassador Reyes of Colombia has given you some pointers regarding the future of our initiative.

年来普京一直将他的前克格勃同事和朋友安插进俄罗斯安全和军事机构并担任要职。
For 20 years, Putin has been installing his former KGB colleagues and friends into powerful positions in Russia's security and military apparatus.

不容易留下一个很特别的球员，员工的同事和朋友，谁与我分享了许多难忘的经历。
Leaving a group of such special people is not easy, the players, colleagues and friends that I have shared so many unforgettable experiences with.

我作为你的同事和朋友完全相信，你的智慧和才能会引导我们完成困难的任务。
As your colleague and friend, I have no doubt that your wisdom and ability will guide us through a difficult task.

最重要的是，我要感谢我的同事和朋友摩洛哥卢利什基大使在这项复杂而密集的工作中所给予的出色合作。
Most important, I would like to thank my colleague and friend Ambassador Loulichki of Morocco for his excellent cooperation in this complex and intense exercise.

而且很多人――我知道，因为其中一些是我以前的同事和朋友――向台湾传达台湾不必担心的信息。
And many of those people- I know, because some of them are my former colleagues and friends- are delivering messages to Taiwan that Taiwan needn't worry.

我当然希望我们所有人都从注重发展和非官僚主义的角度来看待毕业问题，从而证实我的前同事和朋友错了。
I certainly hope that all of us will approach graduation from a development-focused and non-bureaucratic perspective, thereby proving my former colleague and friend wrong.

贝佐斯的同事和朋友们常常将亚马逊在数字音乐方面的滞后归结为是贝佐斯对所有形式的音乐都缺乏兴趣。
Bezos's colleagues and friends often attribute Amazon's tardiness in digital music to Bezos's lack of interest in music of any kind.

告诉身边的同事和朋友，“我现在要专注某项重要的事情，可能回复不及时。
Tell colleagues and friends:“I want to focus on one important matter, so I will not answer right away.

但是首先，我想介绍一下下一位发言者，我的杰出的同事和朋友卡尔·厄恩斯特。
But first, I would like to introduce our next speaker, my distinguished colleague and friend, Carl Ernst.

我担心这只是在惩罚我们的美国同事和朋友。
I'm worried that we are just punishing our colleagues and friends in the U.S.”.

伦敦皇家医院将费舍尔描述为“备受推崇的同事和朋友”！
The Royal London Hospital for Integrated Medicine described Dr Fisher as"a highly regarded colleague and friend".

我将永远感激他，”她说，“和mmuf和所有的同事和朋友，我通过形成了网络。
I will be forever grateful to him,” she says,“and to MMUF and all the colleagues and friends I have formed through its network.”.

作为回报，习近平主席则宣称普京是“我最好的同事和朋友。
In return, President Xi Jinping declared Putin“my best friend and colleague.”.

我祝愿被调任其他职务的同事和朋友取得圆满成功。
I wish every success to your colleagues and friends who have been called to other duties.

我非常简短地重新谈一谈我的同事和朋友里斯蒂昂·费斯勒大使提出的一点。
I would like to return very briefly to a point raised by my colleague and friend Christian Faessler.

他把内疚转变成了动力：他要抓住凶手，制止杀戮，为自己的同事和朋友报仇。
He channelled that guilt into an obsession: he would find the killer, stop the murders, vindicate himself, and avenge his friend and colleague.

物理和部门拉尔夫·西蒙斯的前负责人的名誉教授重视克鲁斯的同事和朋友。
Professor Emeritus of Physics and former head of department Ralph Simmons valued Kruse as a colleague and friend.

Evolution提供了电子邮件、一个地址簿和一个日程表，并且可以与使用MSOutlook的同事和朋友很好地协同工作。
Evolution gives you email, an address book and a calendar--all work well with colleagues and friends using MS Outlook.