What is the translation of " 的同样方式 " in English?

• in the same manner
• in the same way

Examples of using 的同样方式 in Chinese and their translations into English

基本法律由议会按照处理其他立法的同样方式通过。
The Basic Laws are adopted by the Knesset in the same manner as other legislation.

与按照第10.4条的规定禁止或限制进口的同样方式禁止或限制所有来源的进口和国内生产.
Prohibit or restrict all sources of import and domestic production in the same manner as import bans or restrictions taken under Article 10.4.

该部门以处理所有这种土地要求的同样方式处理贝多因人提出的土地要求。
The department deals with Bedouin land claims in the same manner in which all such claims are treated.

(b)以向其他儿童提供福利的同样方式，为养育院儿童提供一切应享有的社会福利；.
(b) All social benefits are attributed to these children in the same way as is done for other children;

呼吁各会员国以管制黄樟素的同样方式管制所有富含黄樟素的精油；.
Calls upon Member States to control all safrole-rich oils in the same manner as safrole;

因此，该项活动直接关系到以对空气空间的同样方式确定外层空间的定义和划界的必要性。
Accordingly, that activity is directly linked to the need to define and delimit outer space in the same way as airspace.

如果采用2013年的同样方式开展四年评估，就不需要增加资源。
No additional resources would be required for the four-year appraisal if it was conducted in the same manner as in May 2013.

南非竞争委员会以上述(e)段内的同样方式使马拉维参与各种论坛(包括培训)；.
(f) In the same way as in(e) above, the Competition Commission of South Africa involves Malawi in various forums(including training);

我不想用与自己描写早半个世纪的事件的同样方式来写（比方说）“紧急状态”。
I wasn't trying to write about(for instance) the Emergency in the same way as I wrote about events half a century earlier.

因此，国际社会应当以处理最近所埋布地雷的同样方式，加紧努力解决老地雷问题。
That is why the international community should step up its efforts to deal with them in the same manner as with more recently placed mines.

要求以限制利用人类尸体的同样方式，对为了治疗或科学目的而利用死了的人类胚胎加以限制；.
Demands that the use of dead human embryos for therapeutic or scientific purposes be restricted in the same way as the use of human corpses;

该当局应按照本国法律，以对待任何严重性质罪行案件的同样方式作出决定。
Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any offence of a serious nature under the law of that State.

法律应当规定，购置款担保权以建议12-14对担保权规定的同样方式设定。
The law should provide that an acquisition security right is created in the same way as a security right under recommendations 12-14.

法院全体会议应以选举书记官长的同样方式选出副书记官长。
The Deputy Registrar shall be elected by the Court meeting in plenary session in the same manner as the Registrar.

骚乱传播到另一寝室区，监狱工作人员以第一次事件期间的同样方式进行处理。
The disturbance spread to another dormitory unit, and the prison staff proceeded in the same manner as during the first incident.

我会提及当中两个等离子实体，它们将以清除姚达伯斯的同样方式被清除。
I will mention two of those plasmoid entities here and they will be cleared and removed exactly in the same way as Yaldabaoth.

任何这样作出的更正都应按照与该更正有关的书状的同样方式通知当事国他方。
Any correction so effected shall be notified to the other party in the same manner as the pleading to which it relates.

修改后将使部队派遣国能以疫苗接种所述的同样方式(实际费用)补偿费用。
A revision would allow troop-contributing countries to be reimbursed in the same way as already described for vaccination(actual cost).

T-90坦克在打击远距离目标时的表现并不精准，不过它能以发射普通弹药的同样方式发射反坦克制导导弹。
The T-90 is not as accurate against long-range targets, however it can launch anti-tank guided missiles in the same manner as ordinary munitions.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决。
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines.

(b)外勤事务人员职类的工作人员的应计养恤金薪酬应依照专业人员以上职类的工作人员的同样方式确定。
(b) The pensionable remuneration of staff members in the Field Service category shall be established in the same manner as for staff in the Professional and higher categories.

在这些情况中所需要的，很可能就是以《联合国鱼类种群协议》的同样方式来制订海洋法规定。
What is needed in these instances might well be an elaboration of law of the sea provisions in the same way as that for the United Nations Fish Stocks Agreement.

主席（以英语发言）：我要通知代表们，我们将按照第五委员会所采取的同样方式作出决定。
The President: I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.

委员会还商定，关于《规则》修订本的建议应当依循编写1982年通过的《建议》的同样方式。
The Commission also agreed that the recommendations on the revised Rules should follow the same pattern as the Recommendations adopted in 1982.

特别报告员与之交谈过的许多人所关注的是该调查将会以帕特里克·菲纽肯案调查的同样方式告终。
What is of concern to many with whom the Special Rapporteur has spoken is that the investigation will end the same way as did the Patrick Finucane investigation.

第2款则按《贸易法委员会电子商务示范法》第6条的同样方式，阐明了数据电文与纸面文件功能等同的标准。
Paragraph 2 set forth the criteria for the functional equivalence between data messages and paper documents, in the same manner as article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

所谓的"喜玛拉雅条款"保护应当以对雇主适用的同样方式适用于受雇人，而且其适用不应受到契约关系不涉及第三方的原则的限制。
The protection of the so-called" Himalaya clause" should apply to employees in the same way that it applied to employers and not be limited in operation by the principle of privity of contract.

本小组采取与"D1"专员小组对D4(机动车辆)索赔所采用的同样方式，通过对已知价值的折旧或增值，得出所述车辆1990年的市场价值。
The Panel arrives at a 1990 market value for the subject vehicle by depreciating or appreciating from known values, in the same manner as established by the" D1" Panel for D4(MV) claims./.

第1款提到事实错误,对这一款所表示的一种意见认为,不可能按照《条约法》的同样方式适用这一规定。
On paragraph 1, dealing with error of fact, a view was expressed to the effect that it could not be applied in the same manner as in the Law of Treaties.

受认可的非政府组织和其他主要群组代表，将以他们参加可持续发展委员会会议的同样方式参与筹备进程。
Representatives of accredited non-governmental organizations and other major groups will participate in the preparatory process in the same way they have participated in the meetings of the Commission on Sustainable Development.