What is the translation of " 的同等机会 " in English?

• equal opportunities
• the same opportunities
• equal access
• equal opportunity

Examples of using 的同等机会 in Chinese and their translations into English

晋升方面的同等机会.
Equal opportunities for career advancement.

圣基茨和尼维斯妇女享有接受各级教育的同等机会。
Women in Saint Kitts and Nevis enjoy equal access to education at all levels.

法律保障获得奖学金和其他教育补助的同等机会。
The law provides for identical opportunities for receiving scholarships and other educational benefits.

国家确保劳动者取得职业的同等机会，提供就业指导，并协助创造新的就业机会。
The State provides equal opportunities to the worker to acquire a profession, provides vocational-guidance services and is helping to create new jobs.

公认男女有相同的法定行为能力和享受生活的同等机会，而没有基于性别的任何限制。
Men and women are recognised equal legal capacity and equal opportunities in enjoyment, without any restrictions based on gender.

具体而言，在支持可持续的社会经济发展方面，核能应享有得到国际金融机制资金的同等机会。
In particular, nuclear power should be given equal access to international financing mechanisms supporting sustainable socio-economic development.

学生有获得有关健康、计划生育问题、法律问题知识的同等机会。
Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information.

委员会并建议，采取有效措施，保证流离失所儿童有接受教育和保健服务的同等机会。
It also recommends that effective measures be undertaken to ensure that displaced children have equal access to education and health care.

该条款指出，保障所有厄立特里亚人参与国家任何领导职位的同等机会，不加区分。
The Article elaborates that all Eritreans, without distinction, are guaranteed equal opportunity to participate in any position of leadership in the country.

法律保证每个人都有获得奖学金和其他教育补助金的同等机会。
The law ensures equal opportunities for obtaining scholarships and other education allowances.

北京行动纲要》确认，各种年龄的妇女均须有接受教育的同等机会，这是战略优先事项。
As the BPfA recognises, equal access to education for women of all ages must be of strategic priority.

根据法律规定，罗马尼亚的教育机构向男孩和女孩提供接受一切形式和一切级别教育的同等机会。
Established on the basis of a number of legislative measures, the education system in Romania offers equal opportunities for access by boys and girls to all forms and all levels of education.

性别平等并不仅仅意味着男孩和女孩有接受学校教育的同等机会。
Gender equality does not only mean that boys and girls have equal access to schooling.

保证所有女童工，包括那些做家佣的女童工能有享受教育权的同等机会。
Ensure all working girls, including those engaged in domestic work, have equal opportunities to enjoy the right to education.

我们将支助的重点放在基本教育上，为的是落实普及初级教育和接受各级教育的同等机会。
We prioritize support to basic education for the achievement of universal primary education and equal access at every level.

答卷国被问及，国家为确保残疾人享有参与娱乐和体育活动的同等机会采取了哪些措施。
Respondents were asked about measures taken by the State to ensure that persons with disabilities have equal opportunities to participate in recreation and sports.

(g)根据塔吉克斯坦共和国法律，女孩子和男孩子有从事体育运动的同等机会。
(g) Under Republic of Tajikistan law, girls and boys have equal opportunities to participate in sports and physical training.

(9)所有儿童在法律面前平等，有平等的权利和义务，并享有社会、精神和身体发展的同等机会。
(9) All children are equal before the law, have equal rights and obligations and shall enjoy the same opportunities for social, spiritual and physical development.

第36和37段：获得和提供教育方面的歧视获得参与继续教育方案包括成人和实用识字方案的同等机会.
Paragraph 36 and 37: Discrimination in access to and provision of education The same opportunities for access to programs of continuing education, including adult and functional literacy programs.

这些目标包括男女需得到享有人权的同等机会。
They include the objective that both sexes are to have the same opportunities to enjoy human rights.

一方面，具备适当能力的本国专业干事应该得到在各组织内发展的同等机会。
On the one hand, NPOs who had the right competencies should be afforded the same opportunity to pursue careers within the organizations.

国家向妇女提供与男人一样的公民权利能力和实现这种能力的同等机会。
The State gives women the same civil legal capacity and the same opportunities to exercise it.

他说：“米歇尔和我希望每个孩子都能享受国家给予的同等机会。
Michelle and I want every child to have the same chance this country gave us.

佩带这类衣物妨碍了人们之间的公开交流与男女的同等机会。
Wearing such clothing impedes open communication between people and equal opportunities for men and women.

政府希望确保所有新西兰人享有保持身体健康的同等机会。
The government wants to ensure that all New Zealanders have the same opportunities for good health.

这是其他省年轻人没有参加继续教育方案的同等机会的一个标志。
This is a sign of inequality for young people in other departments who do not have the same access to continuing education programmes.

拟于2011年进行的医疗部门改革的目标是为所有公民，无论居住在哪里，一律给予获得适当医疗的同等机会。
A reform of the health care sector, to be implemented in 2011, aims at giving equal opportunities for appropriate health care to all citizens, regardless of where they live.

的妇女属于经济不活跃人口，但是男子的这一百分比为8.3%；这就是说，妇女并没有享受到男子的同等机会。
While 15.9 per cent of women are economically inactive, the rate for men is 8.3 per cent; that is to say, women and men do not have equal opportunities.

这种情形要比理论上的完全竞争市场复杂得多，在完全竞争的市场中，每一位消费者都有接近每一位供应商的同等机会。
This is much more complicated than the theoretical world of perfect competition, where every customer has equal access to every supplier.

前文的讨论还指出，提供贷款的同等机会是各国在全面改革其担保交易法时应努力实现的基本目标之一。
That discussion also notes that equal opportunity to provide credit is one of the primary objectives that States should seek to achieve when reforming their law of secured transactions generally.