What is the translation of " 的后勤和财政 " in English?

• logistical and financial
• logistic and financial

Examples of using 的后勤和财政 in Chinese and their translations into English

这一禁令同样适用于实施此类转移所需的后勤和财政支持。
This also applies to logistical and financial support for such transfers.

为非洲联盟驻达尔富尔特派团提供更多的后勤和财政支助，使其能够有效完成所担负的职责；.
(c) To provide additional logistical and financial support to the African Union mission in Darfur to enable it to carry out its mandated functions effectively;

部队的部署因在获得捐助国的后勤和财政支助方面遇到困难而拖延。
Their deployment was delayed due to difficulties in securing logistical and financial support from donor countries.

(c)表现出政治诚意，努力使人权委员会充分发挥作用，为其提供必要的后勤和财政资源；.
(c) Demonstrate political will and commitment to the operationalization of the Human Rights Commission and provide the necessary logistic and financial resources to the Commission;

这些部队都是轻装，地面机动性差，没有空军能力，得到的后勤和财政支助极少。
These troops are lightly armed, have poor land mobility, no air capacity and receive minimal logistical and financial support.

在目前的安全条件下，这将构成很大的后勤和财政挑战。
Under current security conditions, this will pose substantial logistic and financial challenges.

土耳其要求叙利亚的库尔德武装撤出那里，埃尔多安一直在为此寻求华盛顿的后勤和财政援助。
Turkey has demanded Syrian Kurdish militia withdraw from there and Erdogan has been seeking logistical and financial assistance from Washington for that.

鉴于联合国在这些活动中具有不可或缺的作用，必须寻找办法和手段确保稳定的后勤和财政支持。
In view of the indispensable role of the Organization in these activities, it has become imperative to search for ways and means to ensure stable logistical and financial support.

土耳其要求叙利亚的库尔德武装撤出那里，埃尔多安一直在为此寻求华盛顿的后勤和财政援助。
Ankara wants Syrian Kurdish militia to withdraw from there and Erdogan has been seeking logistical and financial assistance from the U.S. in this.

与此同时，和平与安全理事会呼吁非洲联盟各伙伴向非盟特派团提供必要的后勤和财政支助。
In the meantime, the Council appealed to partners of the African Union to provide required logistical and financial support to AMIS.

关于法庭所在地的决定还必须顾及涉及的后勤和财政问题。
The decision as to where a tribunal would sit would also have to take logistical and financial implications into account.

我呼吁国际社会为这支混合部队提供完成使命所需要的后勤和财政资源，给苏丹和平一次机会。
I would call upon the international community to give peace a chance in the Sudan by giving this hybrid force the logistical and financial resources necessary for accomplishing their mission.

我们希望，国际社会尽力所能及的一切努力，确保这一特派团得到必要的后勤和财政供给。
We hope that the international community will do everything in its power to ensure that the necessary logistical and financial means are made available for this mission.

这方面取得的进展要归功于北欧国家提供的150多万美元的后勤和财政援助。
That progress had been achieved thanks to the logistical and financial assistance amounting to more than US$1.5 million provided by the Nordic countries.

人居署外地办事处根据全球谅解备忘录利用联合国开发计划署(开发署)的后勤和财政服务。
UN-Habitat field offices use the logistics and finance service of the United Nations Development Programme(UNDP) under a global memorandum of understanding.

(c)大湖区问题国际会议执行秘书通报对扩大的联合核查机制的后勤和财政支持情况及其他事项；.
(c) Brief by the International Conference Executive Secretary on the status of logistical and financial support to the expanded Joint Verification Mechanism and related matters;

应当有足够的能力、明确而恰当的指导方针、充足的后勤和财政资源以及适当的培训，以使维持和平特派团能够执行所有授权的任务。
There should be adequate capabilities, clear and appropriate guidelines, logistical and financial resources and appropriate training so as to enable peacekeeping missions to carry out all their mandated tasks.

当前，根据现有承诺，如果能调动所需的后勤和财政支持，非洲联盟可以部署不超过16000人的兵力。
At the moment, with the existing commitments, and provided the requisite logistical and financial support is mobilized, the African Union can deploy up to 16,000 troops.

人们承认,第一份《阿布贾协定》签署之后,没有向西非共同体提供必要的后勤和财政支持,是和平进程中断的因素之一。
It had been recognized that the failure to provide the necessary logistical and financial support to ECOWAS following the signing of the first Abuja Agreement had contributed to the breakdown in the peace process.

秘书长将鼓励联合国系统的所有部厅、计划署和基金会保证这些单位得到足够人员配备,并尽可能给它们分配必要的后勤和财政资源。
The Secretary-General will encourage all departments, programmes and funds of the system to ensure that these sections are appropriately staffed and are, to the extent possible, allocated the necessary logistical and financial resources.

根据最高法院1996年9月5日的判决，这次逮捕是一个行动的组成部分，目的在于瓦解SenderoLuminoso恐怖组织的中央后勤和财政指挥部。
According to the Supreme Court judgement of 5 September 1996, the arrest was carried out in the context of an operation intended to dismantle the central logistical and financial command of the Sendero Luminoso terrorist group.

在这次预计成员国和国际伙伴都将参加的会议上，委员会将说明根据非盟特派团新的行动构想提出的后勤和财政需要。
At the conference, in which Member States and international partners are expected to participate, the Commission will present the logistical and financial needs based on the new CONOPS of AMIS.

上述实例表明，讲习班的成果可能各不相同，这取决于各个讲习班的主题和为将成果转化为实际行动所需的后勤和财政承诺。
The above examples show that the output of the workshops may vary, depending on the subject of each workshop and the logistics and financial commitments required for the output to be translated into practical action.

此外，部署前小组还在派遣部队国内回答该国提出的关于实施特遣队所属装备方法的有关后勤和财政支助问题。
In addition, the pre-deployment team answers queries of the troop contributors in their home country on logistical and financial support concerning the implementation of the contingent-owned equipment methodology.

委员会还抱怨没有充足的后勤和财政资源履行职能。
It also complained about the lack of adequate logistical and financial resources to carry out its functions.

军事法庭仍然缺乏有效和迅速运作所需的后勤和财政手段。
The military tribunal still lacks logistical and financial means to function effectively and expeditiously.

刚果政府为国家安全部队提供的后勤和财政资源不足。
The Congolese Government provides the State security forces with insufficient logistical and financial resources.

因此，政府需要大量的后勤和财政资源，以使监狱变成真正的改造中心。
Consequently, the Government was in need of substantial logistical and financial resources to convert prisons into genuine rehabilitation centres.

虽然区域组织为处理现有和正在出现的冲突已显示出值得称道的政治意愿，但关键的后勤和财政资源的缺乏常常妨碍了及时的应对举措。
While regional organizations have demonstrated commendable political will to deal with existing and emerging conflicts, timely responses have often been hampered by the lack of critical logistics and financial resources.

机会平等部向采取以下行动的企业提供后勤和财政援助：.
The Ministry for Equal Opportunity provides logistical and financial support to those businesses that:.