What is the translation of " 的后勤问题 " in English?

• logistical problems
• logistical problem

Examples of using 的后勤问题 in Chinese and their translations into English

父母组织也表示，任何此类禁令都会带来重大的后勤问题。
Parents' organisations say any ban would pose a significant logistical problem.

家长联盟说，任何禁令都会面临严重的后勤问题。
Parents' organisations say any ban would pose a significant logistical problem.

预测、识别和解决潜在的后勤问题；.
Anticipating, identifying, and addressing potential logistic issues;

合作伙伴能够解决安装环境的后勤问题。
The partners were able to address the logistical concerns of the installation environment.

这封信提到了大量这类案件的后勤问题和帮助原告接近法院的必要性。
The letter cites logistical problems with the large number of such cases and the need to assist claimants in gaining physical access to the courts.

现在的后勤问题是找到没有行李的统计异常值，或最小的行李。
The logistical problem now is finding the statistical outlier without baggage, or minimal baggage.

他还表示，希望未来能够避免今年早些时候出现的、造成对俄罗斯联邦俄文广播中断的后勤问题。
He also expressed the hope that the logistical problems that had caused the interruption of Russian-language radio broadcasts to the Russian Federation earlier in the year could be avoided in future.

这两个科的主要工作是安排检方、辩护方和法庭证人的出庭,这项工作带来很大的后勤问题。
The main objective of the sections in arranging for the appearance of witnesses for the Prosecutor, the Defence and the court entails major logistical problems.

哈德菲尔德指出，太空中的尸体反映出了一些主要的后勤问题。
As Hadfield points out, a corpse in space presents some major logistical problems.

B）现代化交通、通讯技术的发展减轻了与出口有关的后勤问题；.
Modern communication and transportation technologies have alleviated logistical problems associated with exporting.

一天早晨，老师们提到学校董事会的委员会建议提前上课时间，以解决调度公交线路的后勤问题。
One morning, the teachers mentioned that a school board committee had recommended an earlier start time to solve logistical problems in scheduling bus routes.

简报会中涉及的主要后勤问题包括居住签证、工作许可证、旅行、津贴和住宿安排；.
The key logistical issues tackled in the briefing included residence visas, work permits, travel, allowances and accommodation arrangements;

述及可能阻碍进一步行动的后勤问题(如持续的敌对行动)；.
Mention of logistical problems that might prevent further action(e.g. on-going hostilities);

一是选举的后勤问题，因为该国幅员辽阔，而基础设施不足。
The first is the logistic aspects of the elections, given the size of the country and lack of infrastructure.

他们计划行程，管理预算和理清国家的所有后勤问题，如交通，食宿等。
They plan the itinerary, manage the budget and sort out all the logistical issues in country, such as transportation, food and accommodation.

因此故障引起的后勤问题，总务委员会会议将推迟举行。
Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed.

他还同特克斯和凯科斯群岛首席部长办公室就特派团的后勤问题举行了协商。
He had also held consultations with the Office of the Chief Minister of the Turks and Caicos Islands regarding the logistics of the mission.

学生将有机会探索大型和小型电影和电视片制作中所面临的一些后勤问题。
Students will have the opportunity to investigate some of the logistical problems that face large and small scale film and television productions.

另外，这不是美国空军第一次不得不面对这种特别敏感的后勤问题。
This isn't the first time the Air Force has had to contend with these sorts of logistical issues with a particularly sensitive type.

这是由于试图在高压下对其进行全面测量而面临的后勤问题引起的。
This is caused by the logistical issues faced by attempting to measure them all under high pressure.

对于在非洲大陆工作的科学家来说，海冰已经成为一个主要的后勤问题。
For scientists working on the continent, sea ice has become a major logistical headache.

月8日，高桥健（KenTakahashi）又表示，XRP有可能解决与大型国际体育赛事相关的许多后勤问题，尤其是与外汇有关的问题。
Ken Takahashi said that XRP coins have the potential to solve many logistical problems for large international sports events, especially those related to foreign exchange.

在报告所涉期间，卡勒基利亚医院的进一步改善，包括建造一个储存和发动机室，以及提供一个氧气站，以克服氧气瓶供应的后勤问题。
Further improvements to the Qalqilia hospital during the reporting period included the construction of a store and generator room and the provision of an oxygen station to overcome the logistical problems of supply of oxygen cylinders.

讨论范围广泛，从赞助方案的后勤问题，包括今后如何更好地为受益人服务，到战争遗留爆炸物的规模以及各国面临的地雷问题。
Discussions ranged from the logistical aspects of the Sponsorship Programme, including ideas on how to better assist the beneficiaries in the future, to the scale of ERW and landmine problems faced by States.

预计投票时面临的挑战包括：雨季和基础设施薄弱造成的后勤问题、安全问题、政治挑战、以及次区域的仍然动荡不稳。
Challenges anticipated during polling included logistic problems due to the rainy season and the poor infrastructure, security problems, political challenges, and ongoing instability in the subregion.

然而,由于在班吉缺少许多重要设施,特派团的后勤问题仍然是非常艰巨的任务,许多工作有待完成,以确保向所有特遣团提供必要的支助。
However, owing to lack of many essential facilities in Bangui, logistical aspects of the Mission remain a very challenging task, and much remains to be done to ensure the provision of the necessary support to all contingents.

各任务负责人讨论了执行其任务时的后勤问题，以及有关签证和身份证件的查询。
Mandate holders discussed logistical issues in relation to the exercise of their mandates, as well as queries regarding visa and identification documents.

盟军面临着1942年开始为登陆作战进行计划时所面临的完全一样的后勤问题。
The allies faced exactly the same problem of logistics in 1942, when they started planning for D Day.

我知道他没有说谎，除了不可避免的后勤问题外，他真的不考虑未来。
I know he's not lying, he truly doesn't think about the future outside of unavoidable logistical matters.

这是因为，在独立后约20年的1972年，斯里兰卡政府面临着严峻的后勤问题。
This is because, in 1972, some 20 years after independence, the Sri Lankan government was faced with a dire logistical issue.