What is the translation of " 的和保养 " in English?

• and maintenance
• and maintained
• and maintaining
• and care

Examples of using 的和保养 in Chinese and their translations into English

助听器的操作和保养是十分麻烦的”.
The operation and maintenance of hearing aids is very troublesome.".

部轿车和重型/专用车辆的操作和保养.
Passenger and heavy/specialized vehicles operated and maintained.

两者都需要不同的工具和保养。
Both require different tools and care for.

所以冬季过后对蓄电池的检查和保养是十分必要的。
So it is quite necessary to check and maintain the battery after winter.

设备的运作和保养-5101.
Miscellaneous component Operation and maintenance of equipment- 5101.

但是，由于缺乏合适的服务供应商来开展必要的维修和保养工作，混合行动尚未签署任何服务合约。
However, the Operation has yet to have service contracts owing to the lack of suitable service providers to carry out the necessary repair and maintenance work.

道路的规划和保养也影响到运输部门对区域环境造成的影响，道路安全也一样。
The planning and maintenance of roads also influence the impact that the transport sector has on the regional environment, as does road safety.

住宅当前的业主已在此居住了26年，对房屋进行了精心的修护和保养。
Its current owners, who have lived in the home for 26 years, have carefully restored and maintained the house.

推出每季度一次的检修和保养(地面运输)技能内部培训，内容包括车队维护系统的实施.
Introduction of quarterly in-house training on diagnostic and maintenance(ground transport) skills, including on the implementation of the fleet maintenance system.

EGF（表皮生长因子）：对皮肤的保护和保养有很重要的作用。
Epithelial Growth Factor(EGF): EGF is instrumental in protecting and maintaining the skin.

由于舞台区域后来在塞尔柱克时代被用作商队旅行车（路边的旅馆），因此需要对其进行不断的维修和保养。
Because the stage area was later used as a caravanserai(a roadside inn) in Seljuk times, it was continuously repaired and maintained.

实施有效的检验和保养方案也是重要的，因为车辆的寿命相当长，而老旧的车辆都会有较高的排放物。
Implementing effective inspection and maintenance programmes is also important, since vehicle life is relatively long and older vehicles are associated with higher emissions.

作为一个技工，负责对仪器的维修和保养那个工作室在纽约州立大学水牛城分校。天哪！!
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!

科航就飞到伊朗的飞机(见上文第68段)的保存和保养付给伊朗当局2千万美元。
It paid USD 20 million to the Iranian authorities for keeping and maintaining those of the Aircraft flown to Iran(see paragraph 68 above).

但是这些问题，是可以通过专业的恢复和保养来后期解决的。
However, these problems can be solved later through professional recovery and maintenance.

科学的维护和保养不仅可以确保设备的完整性，还可以降低运营成本。
The scientific maintenance and maintenance is not only ensuring the integrity of the equipment, but also can reduce operating costs.

个地点15套水净化系统的运作和保养(阿比让2套、东区6套、西区2套)。
Operation and maintenance of 15 water purification systems in 10 locations(2 in Abidjan, 6 in Sector East and 2 in Sector West).

负责7个地点499部车辆的运作和保养，其中包括53辆装甲侦察车.
Operation and maintenance of 499 vehicles, including 53 armoured scout vehicles, in 7 locations.

这对于指导我们正确的使用和保养，具有十分重要的意义，对于延长电池的使用寿命也是极为重要的。
This is of great significance for guiding us in proper use and maintenance, and is also extremely important for extending the life of the battery.

工作机器/设备的检查和保养只应是在采取措施后，防止坠落或失对象已确认。
The inspection and maintenance of machinery/equipment should only be performed after measures to prevent falling or runaway of the driven objects have been confirmed.

在大家的正常使用过程中，对车辆和冰箱的维护和保养是密不可分的。
In our normal use of the process, the maintenance of vehicles and refrigerators and maintenance are inseparable.

粮食计划暑在金沙萨和该国东部地区开展的干预行动集中在环境、农业生产及农村道路的建筑和保养方面。
WFP intervention in Kinshasa and in the eastern part of the country has concentrated on the environment, agricultural production and construction and maintenance of rural roads.

食品包装机械设备从市场需求和调研开始，到最后设备的维修和保养整个过程可以统一归纳到CIMS中去。
Food packaging machinery and equipment from the market demand and research, to the final equipment repair and maintenance process can be unified into CIMS.

维和部表示已经开始采取必要措施，解决最紧迫的储存和保养问题。
The Department indicated that it had initiated the necessary measures to address the most pressing storage and maintenance issues.

以下是小编总结出来的关于不锈钢电梯的清洁和保养必须注意的地方：.
Here are some things that Doris has to pay attention to regarding the cleaning and maintenance of stainless steel elevators:.

他们可能也参与了基于存档文章、信件以及照片的研究，以及对许多资料的和保养。
They may also participate in research based on archived essays, letters or photographs, and are involved in the maintenance and upkeep of such materials.

经济指标也可以误导，只要不把提供关键服务的系统的维护和保养考虑在内。
Economic indexes can also be deceptive insofar as they don't take into account the maintenance and upkeep of systems that deliver key services.

设施管理司努力对停车场进行必要的修理和保养，包括在紧急状态期间，以便尽量减少对代表和工作人员造成的不便。
The Facilities Management Division strives to make necessary repairs and maintenance in the garage, including in times of emergency situations, with a view of minimizing the inconvenience to delegates and staff.

尽管他蔑视描述，伯恩哈德还是带着极度的狂热描写事物，尤其是那些描述服饰--衬衫、裤子和鞋子--以以及它们各自的品质和保养的文章。
Despite his contempt for description, Bernhard did write obsessively about things, above all articles of clothing- shirts, pants, shoes- and their relative quality and care.