Examples of using
的和包容
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
他们是如此的热情和包容。
They are so passionate and inclusive.
更广泛的框架和包容的账户通常导致更多的理性决策。
Broader frames and inclusive accounts generally lead to more rational decisions.
促进族裔间的和解和包容;.
(ii) Promote inter-ethnic reconciliation and inclusion;
更快的增长和包容相互依存,相互促进。
Faster growth and inclusion were interdependent and mutually reinforcing.
汤姆是非常有益的和包容。
Tom is very helpful and accommodating.
确立就工作组建议采取后续行动的有效和包容广泛的进程(挪威);.
Establish an effective and inclusive process to follow up on the recommendations of the Working Group(Norway);
这意味着它渴望得到他人的接受和包容,同时也被尴尬、消极判断和不认同所吓到。
This means he craves acceptance and inclusionand being well-liked, while likewise being petrified of embarrassment, negative judgment, and disapproval.
阿根廷致力于建立尊重人权的民主和包容社会,并承认国家在打击社会排斥方面的作用。
Argentina was committed to a democratic and inclusive society with respect for human rights,and it recognized the role of the State in countering social exclusion.
他无限感谢支持和参加这项任务的全面和包容进程的每一个人,感谢迄今取得的进展。
He is immensely grateful to everyone who has supported and participated in the mandate' s comprehensiveand inclusive process, and for the progress achieved to date.
幸运的是,事情正在发生变化,包括我们做什么对这些患者的认识和包容。
Fortunately, things are changing, including greater awareness and inclusion for these patients in what we do.
该部还编制特别电台和电视节目,通过伊斯兰教典型的温和和包容方法传播伊斯兰文化。
In addition, the Ministry produces special radio and television programmes aimed at disseminating Islamic culture through anIslamic approach that is typically moderate and accommodating.
印度实施了有针对性的措施,以促进更快的和包容的增长以及促进技能发展和产业转型。
India had implemented targeted measures to promote faster and inclusive growth and promote skill development and industrial transformation.
特设专家组:关于可持续的和包容的交通运输发展问题的专家组会议(1)(2014);.
Ad hoc expert groups:Expert group meeting on sustainable and inclusive transport development(1)(2014);
明年学校将有三个多范畴K-6支持班,通过强大的学生福利计划鼓励学生的整体和包容态度。
The school has three Multi Categorical K-6 support classes and encourages a holisticand inclusive approach supported by strong student wellbeing programs.
(a)增强成员国的能力,促进社会发展的公平和包容进程;.
(a) Enhancing the capacity of member States to promote an equitable and inclusive process of social development;
该方案将在20个儿童基金会国家办事处实施,为残疾儿童提供高质量的和包容的体育教育和运动的机会。
The programme will be implemented by 20 UNICEF country offices and will provide qualityand inclusive physical education and sports opportunities to children with disabilities.
IBM就出了名地在1970年代请设计师为公司设计海报,用来宣传公司的前卫和包容。
IBM, famously, had designers create posters in the 1970s,broadcasting the company as forward-thinking and inclusive.
此外,过去几年的重重障碍阻碍了民主化改革必须具备的速度和包容性强的特点。
In addition, obstructions in the past couple of years have held back the paceand inclusive nature of the reforms which were required for democratization.
我们也十分自豪可以营造多样化的、灵活的和包容的工作场所。
We are committed to providing a flexible, diverse and inclusive workplace.
我有信心,中国能处理好这项挑战,能够在捍卫国家利益的同时,也继续确保国际体系的开放和包容。
I am confident that China will handle this challenge well, safeguard its own interests,and keep the global system open and inclusive.
LGBT人士的可见度取决于一个社会对她/他们的理解和包容程度。
The level of LGBT visibility depends on how understanding and inclusive a society is.
Overfour thousand children's books are available in 61 differentlanguages for free with the aim of promoting tolerance and respect for diverse cultures.
政府的目标不应该是驱逐同性恋,而是促进社会内部的理解和包容。
The government's goal should not be to exile gay people,but to encourage inclusivity and understanding in a community.
确保社会保护方案和政策是非歧视性的、无障碍的和包容残疾人包括残疾儿童及其家属的;.
(i) Ensuring that social protection programmes and policies are nondiscriminatory, accessibleand inclusive for persons with disabilities, including children with disabilities and their families;
在这方面,代表团呼吁这些代表,在促进各民族的和解和包容方面,清楚地显示出领导才能。
In this context, the Mission called upon the representatives todemonstrate clear leadership in promoting reconciliation and the inclusion of all communities.
The preparatory process had been designed as an open and inclusive six-phase process that would result in a statement on the implementation of WSIS outcomes.
In particular,she congratulated Burundi on its commitment to achieving peace through ongoing dialogue and inclusive consultations,and commended the tremendous efforts of the current Government in that regard.
凯友好非常有益的和包容。
A good cup is useful and intimate.
共同安全”强调安全应该是普遍的、平等的和包容的。
Common security” reflects the view that security must be universal,equal, and inclusive.
澳大利亚强烈敦促缅甸政府致力于实现和平的和包容性强的民主转型及民族和解。
Australia strongly urged the Government to commit to a peaceful and inclusive democratic transition and national reconciliation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt