What is the translation of " 的和多边 " in English?

• and multilateral
• and multilaterally

Examples of using 的和多边 in Chinese and their translations into English

总之，应指出，现有的区域和多边投资协定有利于兼顾有关国家的利益。
In summary, it should be noted that existing regional and multilateral investment agreements had been useful in balancing the interests of the countries concerned.

关于投资的区域和多边文书较双边投资条约而言处理了更多的各国问题、利益和需要。
Regional and multilateral instruments dealing with investment address a wider range of issues, interests and needs of countries than do bilateral investment treaties.

贸发会议援助非洲服务部门协调方案第四阶段正在帮助南共体进行有关服务贸易的区域和多边谈判。
The fourth phase of the UNCTAD Coordinated African Programme of Assistance on Services is supporting the SADC negotiations on trade in services regionally and multilaterally.

为此，审查体现这一义务的双边和多边条约以及国内行政和司法实践，会有所助益。
For that purpose, it would be useful to examine bilateral and multilateral treaties embodying the obligation, together with national administrative and judicial practice.

最后，双边投资条约的内容在最近的区域和多边协定的谈判中发挥了启示源泉的作用。
Finally, the contents of BITs have played a role as a source of inspiration in negotiations of recent regional and multilateral agreements.

她感谢多哥的双边和多边伙伴，这些伙伴的持续支持将有助于方案的成功实施。
She was grateful to Togo' s bilateral and multilateral partners, whose ongoing support would contribute towards the successful implementation of the programme.

论坛提议，应利用现有的双边和多边框架就本次会议提出的问题进行一般性辩论。
The Forum proposes that existing bilateral and multilateral frameworks continue to be used for general debate on the issues raised during this meeting.

在此，我国代表团感谢我国的双边和多边伙伴，特别是儿童基金会的支持。
Here, my delegation would like to thank its bilateral and multilateral partners, in particular UNICEF, for their support.

我谨向我国的双边和多边伙伴特别是联合国表示敬意，感谢他们宝贵的援助。
I should like to pay tribute to our bilateral and multilateral partners, and in particular to the United Nations, for their invaluable assistance.

会议继续讨论了现有投资协议及其对发展的影响，侧重点是现有的区域和多边协议。
It pursued the discussion on existing agreements on investment and their implications for development, focusing on existing regional and multilateral agreements.

所以，必须制订能推动有效转移和利用这些资金的有效政策，建立移徙管理的国内和多边框架。
It had become necessary, therefore, to institute effective policies to promote the efficient transfer and effective use of remittances and to develop national and multilateral frameworks for migration management.

裁军谈判会议为旨在实现裁军目标、消除对人类的任何威胁而进行的对话和多边谈判提供宝贵机会。
The Conference on Disarmament provides invaluable opportunities for dialogue and multilateral negotiation aimed at achieving the objective of disarmament eliminating any threat to mankind.

我们认可阿富汗为与远近邻国建立强有力、可持续的双边和多边关系提出的构想。
We endorse Afghanistan' s vision for building strong, sustainable bilateral and multilateral relationships with its near and extended neighbours.

(i)贸发十一大应该呼吁在所有伙伴关系上遵守相互尊重的原则，并强调伙伴关系不得替代政府的责任和多边的决策进程。
UNCTAD XI should call for mutuality in all references to partnerships and stress that the latter must not replace government responsibilities and multilateral decision-making.

但是，多边体制的资源似乎不足以进行这种协调以及有效实施环境署的任务和多边环境协定。
However, the resources of the multilateral system appear to be insufficient for this coordination and for effectively implementing the UNEP mandate and multilateral environmental agreements.

现有的区域和多边投资协定及其与可能的多边投资框架的关系：议题与问题"(TD/B/COM.2/EM.3/2)(背景文件)；.
Existing regional and multilateral investment agreements and their relevance to a possible multilateral framework on investment: Issues and questions"(TD/B/COM.2/EM.3/2)(background document);

TD/B/COM.2/EM.3/2现有的区域和多边投资协定及其与可能的多边投资框架的关系：议题与问题----贸发会议秘书处的说明.
TD/B/COM.2/EM.3/2 Existing regional and multilateral agreements on investment and their relevance to a possible multilateral framework on investment: issues and questions- Note by the UNCTAD secretariat.

重申其信念，一个普遍的、平衡的和多边协商的的禁止包括杀伤人员地雷在内的地雷的协议，将大大减轻平民的伤亡；.
Reaffirming its conviction that a universal, balanced and multilaterally negotiated agreement to ban mines including anti-personnel mines would significantly reduce the sufferings of civilians;

几乎可以肯定的是，中国在其周边地区推广的单边和多边发展项目将带来一系列复杂的经济、政治和安全后果。
Almost certainly, China's promotion of unilateral and multilateral development projects in its own neighborhood will foster a complex set of economic, political, and security ramifications.

除向当地和国际机制的工作提供上述支助之外,被占领领土协调员办事处还继续协调巴勒斯坦警察部队的双边和多边训练方案。
In addition to its support, outlined above, to the work of local and international mechanisms, UNSCO continued to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police Force.

对实施原则1(相关性，公正性和平等获取)、6(保密)、9(国际标准)和10(统计方面的双边和多边合作)仍有保留。
There are still reservations with regard to the implementation of principles 1(relevance, impartiality and equal access), 6(confidentiality), 9(international standards) and 10(bilateral and multilateral cooperation in statistics).

在此背景下，并在领土完整、互惠和诚信的基础上，我们承诺进一步促进我们的双边和多边合作，以便：.
In this context, and based on territorial integrity, mutual benefit and good faith, we commit to further promote our bilateral and multilateral cooperation so as to:.

我们做出的集体反应与这种挑战相称，应当是全面的、整体性的和多边性的。
Our collective response, commensurate with all these challenges, should be comprehensive, integrated and multilateral.

除这些措施外，核裁军主要意味着我们必须在单方面的，双边的和多边一级有目标地工作，以使地球摆脱一切核武器。
Beyond these, nuclear disarmament essentially means that we must work purposefully on the unilateral, bilateral and multilateral levels to rid Earth of all nuclear weapons.

现有的区域和多边投资协定及其.
Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements.

特别注重发展方面的区域和多边投资协定的目标.
Objectives of regional and multilateral investment agreements, with particular attention to the development dimension.

我们建议促进性别平等的国际和多边供资来源.
We recommend that international and multilateral sources of financing for gender equality.

(一)对缔约国适用的双边和多边协议.
Adoption A. Bilateral and multilateral agreements applicable to China.

现有的区域和多边投资协定及其与可能的多边投资.
Existing regional and multilateral investment agreements and their relevance to a possible multilateral framework on investment:.

格鲁吉亚是关于移管被判刑人的双边和多边协定的当事方。
Georgia is a party to bilateral and multilateral agreements regarding transfer of sentenced persons.