What is the translation of " 的和平手段 " in English?

• peaceful means

Examples of using 的和平手段 in Chinese and their translations into English

所有可能的和平手段必须业已用尽；.
All possible peaceful means must have been exhausted;

只有根据《宪章》第三十三条探索了解决危机的所有和平手段之后，才有正当理由进行军事干预。
Military intervention could only be justified if all peaceful means of settling a crisis had been explored in accordance with Article 33 of the Charter.

此外，关于"只有在所有其他解决冲突的和平手段"都使用过以后才允许实施制裁，有人对此提出疑问。
Furthermore, the reference to sanctions only being permissible" after all other peaceful means of settling the dispute" had been exhausted was queried.

国际社会首先应该采用外交、人道主义和其他的和平手段。
The international community should use, initially, diplomatic, humanitarian and other peaceful means.

此外，我还呼吁有关团体找到消除不满情绪的和平手段。
In addition, I call on the groups involved to find peaceful means of settling grievances.

他们呼吁仍未加入吉布提和平进程的各方响应政府的和解号召，接受解决索马里冲突的和平手段。
They called upon those still outside the Djibouti peace process to respond to calls for reconciliation by the Government, and to embrace peaceful means of resolving the Somali conflict.

中国政府耐心通过外交手段应对冲突与矛盾，坚持建设性的对话才是解决冲突的唯一和平手段的原则。
The Chinese government handled them with patience and diplomacy insisting that constructive dialogue is the only peaceful means to resolve conflicts.

应由安全理事会来确定是否已用尽了所有的和平手段。
It was up to the Security Council to determine whether all peaceful means had been exhausted.

我要在此最清楚地指出，格鲁吉亚完全致力于通过纯粹的和平手段解决这些冲突。
Here, I want to state in the clearest of terms that Georgia is fully committed to solving these conflicts through solely peaceful means.

国际社会方面必须确保充分探索预防和解决冲突的各种和平手段，显示其政治意愿和支持。
The international community, for its part, must demonstrate political will and support by ensuring that all peaceful means of preventing or resolving a conflict are fully explored.

他提到，由各国自由选择解决争端的和平手段在任何情况下均应占主导地位。
It should be recalled that, in any case, the free choice by States of peaceful means for settling their disputes should prevail.

通过各国自行选择的和平手段并酌情考虑大会的相关决议来解决国际争端是各国的当然义务。
It was the obligation of States to settle their international disputes by peaceful means of their choice and with due regard for the relevant General Assembly resolutions.

喀麦隆还认为只有在《宪章》规定的和平手段已证明失效的情况下才应实施制裁。
Sanctions should not be imposed unless the peaceful means provided for in the Charter had proved ineffective.

这种斗争不是用炸弹或导弹开展的，而是用联合国确认的和平手段开展的。
That struggle was being waged not with bombs or missiles, but by peaceful means recognized by the United Nations.

还应强调的一点是，外交保护只应通过符合国际法的和平手段实施。
It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law.

最近的趋势还表明，选举日益被用作国家决策和建立信任的和平手段。
The recent trend also indicates that elections have increasingly been used as a peaceful means of national decision-making and confidence-building.

吉布提随时愿意援助索马里人民通过对话和谈判的和平手段寻求和平。
Djibouti stands ready to assist the people of Somalia in their search for peace through the peaceful means of dialogue and negotiation.

各国之间的分歧应通过《联合国宪章》规定的和平手段而不是通过制裁加以解决。
Differences between States cannot be resolved by sanctions, but rather by the peaceful means provided for in the Charter of the United Nations.

委员会将利用所拥有的一切和平手段，包括不服从行为，以使本应属于波多黎各人民的土地被归还。
His committee would use all peaceful means at its disposal, including civil disobedience, to secure the return of all the lands which by right belonged to the people of Puerto Rico.

加强国际一级的法治还意味着使用《宪章》所设想的和平手段来解决争端，但这取决于自由选择这些方式的原则。
Strengthening the rule of law at the international level also meant using the peaceful means of dispute settlement envisaged in the Charter, subject to the principle of free choice of such means..

作为一种折衷，有人建议在"其他"一词之后加上"适当"一词，这样，这一短语的有关部分读作"其他适当的和平手段"。
It was proposed, by way of compromise, that the qualifying word" appropriate" should be included after the word" other" so that the phrase, in relevant part, would read" other appropriate peaceful means".

满意地注意到越来越多的会员国正在利用选举作为查明人民意愿和建立信任的和平手段，从而大大促进了国家和平与稳定，.
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence-building, thereby contributing to greater national peace and stability.

当前的国际气候有利于系统地使用解决国际冲突的和平手段，在这方面，审查国际法院的权限将是有意义的。
The current international climate facilitated the systematic use of peaceful means of resolving international conflicts; it would be useful to examine the role of the International Court of Justice in that area.

回顾《联合国宪章》第三十三条，强调会员国有义务以其选择的和平手段谋求解决它们之间的争端，.
Recalling Article 33 of the Charter of the United Nations, and underlining the obligation of Member States to seek a solution of their disputes by peaceful means of their choice.

又回顾《联合国宪章》第六章特别是其中第三十三条，强调各会员国有义务通过自己选定的和平手段来寻求解决争端之道，.
Recalling also Chapter VI of the Charter of the United Nations, in particular Article 33, and underlining the obligation of Member States to seek a solution to their disputes by peaceful means of their own choice.

我刚才提及的不符合时代精神的领土问题就应该在这种背景下，按照《联合国宪章》载明的和平手段予以解决。
It is in that context that the territorial anachronisms that I have just referred to should be resolved, in accordance with the peaceful means enshrined in the Charter of the United Nations.

参加国宣布，它们将以自行选择的和平手段解决争端。
It declared that they will use peaceful means for the settlement of disputes of their own choice.

往往是现有的和平手段尚未用尽就即刻诉诸第41和第42条。
Recourse to Articles 41 and 42 is often undertaken quickly before available peaceful means have been exhausted.

伊朗一直表示,其核项目是严格的和平手段,认为内塔尼亚胡周一的演讲宣传。
Iran, which has always said its nuclear program was for strictly peaceful means, dismissed Netanyahu's presentation on Monday as propaganda.

伊朗一直表示,其核项目是严格的和平手段,认为内塔尼亚胡周一的演讲宣传。
Iran, which has always claimed its nuclear program was for strictly peaceful means, dismissed Netanyahu's presentation on Monday as propaganda.