What is the translation of " 的咨询意见 " in English?

• advisory opinion
• advice
• advises
• advisory opinions

Examples of using 的咨询意见 in Chinese and their translations into English

国际法院的咨询意见和决定应当充分尊重和执行。
Advisory opinions and decisions of international courts should be fully respected and implemented.

我们认为，法院的咨询意见不应妨碍寻求政治解决。
We believe that its Advisory Opinions must not hinder the search for political settlements.

提供的咨询意见和通过的条款数。
Number of advisory opinions given and provisions adopted.

法院应说明其发表的咨询意见的理由。
The Court shall provide the reasons for the advisory opinions which it issues.

提供有关宪法的咨询意见和专门知识.
Provision of advice and expertise on constitutional issues.

会员国对所提供的咨询意见和报告作出正面的反馈.
Positive feedback from Member States on advice and reports provided.

请秘书处听取相关专家的咨询意见：.
Requests the Secretariat, with advice from relevant experts:.

我们感谢国际法院的咨询意见。
We thank the Court for its advisory opinion.

因此，它们在实际给予的咨询意见方面经验很少。
So they have very little experience with the advice that they are actually giving.

理事会/论坛提供广泛的政策咨询意见和指导，其目的是促进环境领域的国际合作。
The Council/Forum provides broad policy advice and guidance with the aim of promoting international cooperation in the environment field.

在某些情况下，理事会依据秘书处的咨询意见，重新审议和修正了以前的决定。
In some instances, the Board, based on the advice of the secretariat, has reconsidered and revised its previous decisions.

联合国姐妹机构都是机构间方案评估委员会成员，该委员会定期提供政策和赠款问题的咨询意见并参与决策。
United Nations sister agencies are members of the Inter-Agency Programme Appraisal Committee, which advises and participates regularly in decision-making on policy and grant-making issues.

虽然它的咨询意见并不具约束力，但有关机关和国家总是给予权威地位。
Although its advisory opinions had not been not binding in nature, they had invariably been given authoritative status by the organs and States concerned.

其任务是向各组织和各国政府提供权威、独立、跨学科的科学咨询意见，支助保护和可持续利用海洋环境。
Its mission is to provide authoritative, independent, interdisciplinary scientific advice to organizations and Governments to support the protection and sustainable use of the marine environment.

从历史上看，法院自1946以来发布的所有咨询意见都受到充分尊重和遵守。
Historically, all advisory opinions issued by the Court since 1946 have been fully respected and complied with.

除法律援助外，法律服务委员会开办了一个热线帮助电话，提供免费、保密、独立的法律咨询意见。
In addition to legal assistance the Legal Services Commission runs a helpline that provides free, confidential and independent legal advice.

国际法院可以提供有益的咨询意见，在此类困难的情势下对安全理事会和大会提供指导。
The International Court of Justice could provide useful advisory opinions to guide the Security Council and the General Assembly in such difficult situations.

此服务可帮助人们解决他们的法律,金钱和其他通过提供免费的问题,独立的和保密的咨询意见,和通过影响决策者.
This service helps people resolve their legal, money and other problems by providing free, independent and confidential advice, and by influencing policymakers.

司法机关法律办公室的一些咨询意见提供了关于解释和可能出现的例外情况的补充指导。
Several advisory opinions of the Judiciary' s Legal Office provide additional guidance on interpretation and possible exceptions.

人权高专办在有其存在的许多国家监测示威活动，并向当局和民间社会提供确保和平抗议的咨询意见。
OHCHR monitored demonstrations in many countries where it has a presence and provided advice to the authorities and civil society to ensure peaceful protests.

我们重申国际法院应安全理事会或大会请求发表的咨询意见具有重要意义。
We reaffirm the importance of the Court' s Advisory Opinions, which are issued at the request of the Security Council or the General Assembly.

在国家一级，上述厄瓜多尔和气象组织间合作备忘录设立一个技术委员会，提供与业务活动相关的咨询意见。
On the national level, the above-mentioned memorandum of cooperation between Ecuador and WMO established a technical committee which will provide relevant advice on operational activities.

此外,联合国及其专门机构都有权征求国际法院的咨询意见。
In addition, the United Nations and its specialized agencies were entitled to request advisory opinions of the Court.

卫生组织出版了一些关于毒物管制的指导方针，提供给各国政府和保健专业人员关于建立和加强毒物管制中心的咨询意见。
WHO has published a number of guidelines on poison control, which provide Governments and health-care professionals advice on the establishment and strengthening of poison control centres.

审议并拟订有关国际条约草案和白俄罗斯在国际人道主义法领域的立法的咨询意见；.
To consider and prepare advisory opinions on draft international treaties and Belarusian legislation in the field of IHL;

特使负责促进非洲之角的国际和平与安全，提供同苏丹和索马里局势问题有关的咨询意见。
The Special Envoy is responsible for the promotion of international peace and security in the Horn of Africa and provides advice on matters related to the situation in Somalia and the Sudan.

该成员指出,在联合国系统内外都有过先例,包括国际法院提出的咨询意见。
The member had pointed out that there were precedents both within and outside the United Nations system, including the advisory opinions rendered by the International Court of Justice.

法院应联合国各机关及其专门机构的要求就各种法律问题提出的咨询意见极其重要。
Advisory Opinions issued by the Court at the request of United Nations bodies and its specialized agencies on various legal issues are of utmost importance.

尽管他们不负责培训或战术决策，但他们必须能够在这方面向其指挥员提供必要的咨询意见。
Although they are not responsible for training or tactical decision-making, they have to be capable of providing necessary advise in this respect to their commanders.

年5月29日，部长的咨询意见是她不准备干预允许居住申请的事。
On 29 May 2001, the Minister advised that she was not prepared to intervene to grant the residence application.