What is the translation of " 的咨询程序 " in English?

• advisory procedure
• advisory proceedings
• the procedure for consultation

Examples of using 的咨询程序 in Chinese and their translations into English

三、审查做法和工作方法的内部咨询程序.27.
III. Internal advisory procedure to review practices and working methods 26.

截至该日，法院待决的咨询程序有一个。
An advisory proceeding was also pending before the Court as at that date.

审查实践和工作方法的内部咨询程序.
INTERNAL ADVISORY PROCEDURE TO REVIEW PRACTICES AND WORKING METHODS.

行为守则与审查做法和工作方法的内部咨询程序.32-3311.
Code of conduct and internal advisory procedure to review practices and working methods 32- 33 10.

任务负责人通过了经修订的手册以及审查做法和工作方法的内部咨询程序。
Mandate-holders adopted their revised manual and their internal advisory procedure to review practices and working methods.

上一次枢机咨议会于4月8日至10日召开，厘清了新版宗座宪章的咨询程序。
In the last meeting of the Council of Cardinals, April 8 to 10, the procedure for consultation on the new Apostolic Constitution was finalised.

目前，国际法院有四宗新的诉争案件和一项新的咨询程序需要处理。
At present, there are four new contentious cases and one new advisory proceeding before the Court.

他还强调了其他特点，即可利用法庭的咨询程序和信托基金来帮助缔约国通过法庭解决争端。
He highlighted other features, namely the availability of advisory proceedings of the Tribunal and of a trust fund that would assist States parties in the settlement of disputes through the Tribunal.

点击以下链接，你会发现在我们的大学咨询程序有用的网页：.
Click the following links to pages you may find useful in our College Counseling Program:.

年前半年，驻柬办事处开展了战略规划和审查其活动的咨询程序。
In the first half of 2002, OHCHR/Cambodia undertook a consultative process of strategic planning and reviewing of its activities.

他还代表约旦参加了2009年12月国际法院有关科索沃宣布独立的咨询程序。
He also represented Jordan before the International Court of Justice in December 2009 in the advisory proceedings relating to Kosovo's declaration of independence.

其中有些问题可能会出现，理事会或大会可酌情诉诸海底争端分庭的咨询程序。
It is likely that some of those questions may arise, and the Council or the Assembly, as the case may be, may make use of the advisory procedure of the Chamber.

他还代表约旦参加了2009年12月国际法院有关科索沃宣布独立的咨询程序。
He represented Jordan in the same capacity before the International Court of Justice in 2009 in the advisory proceedings relating to Kosovo's declaration of independence.

法院的咨询程序使法院能够透过解决和防止国际争端及澄清和发展国际法而帮助联合国实现总体目标。
The advisory procedure enabled the Court to contribute to the overall objectives of the United Nations by playing a role in international dispute resolution and prevention and by clarifying and developing international law.

法院的咨询程序具有很重的份量和道义权威，往往被用作为预防外交的工具，并帮助澄清国际法关于特定问题的论述。
Advisory proceedings carry great weight and moral authority, often serving as an instrument of preventive diplomacy and contributing to the clarification of the state of international law on a given issue.

联合王国一贯积极参加法院近来所有的咨询程序，是法院近些年审理的有争议诉讼程序的当事一方。
It has taken an active part in all the recent advisory proceedings of the Court. It has also been a party in a number of contentious proceedings before the Court in recent years.

遗憾的是，因海底争端分庭的咨询程序，造成时间和资源方面的压力，因此不可能在2011年召开这一会议。
Unfortunately, owing to pressure on time and resources as a result of the advisory proceedings before the Seabed Disputes Chamber, it was not possible to convene such a meeting in 2011.

(a)最近，以色列在关于LegalConsequencesoftheConstructionofaWallintheOccupiedPalestinianTerritory案(在被占巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果案)的咨询程序中提出了论据。
(a) Most recently the argument has been raised by Israel in the advisory proceedings on Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

此外，新增其他敏感国家和地区，投资主体可以通过11号令第十五条规定的咨询程序了解该等范围。
With respect to the newly-added category“other sensitive countries and regions”, investors may consult with NDRC through the procedure stated in Article 15 of Regulation No. 11.

在签署了《罗马会议最后文件》之后，巴西启动了国内广泛的咨询程序，以便就批准《规约》问题做出最后决定。
After signing the Final Act of the Rome Conference, his Government had undertaken a broad process of internal consultations with a view to taking a final decision on the ratification of the Statute.

拟议的咨询小组遴选程序：.
The proposed selection process for the MAG:.

诉讼程序的这些基本特征也适用于咨询程序。
These basic features of contentious proceedings also apply to advisory proceedings.

阿克苏诺贝尔的报价受到Mapaero员工代表机构和监管部门批准的常规信息和咨询程序的约束。
AkzoNobel's offer is subject to customary information and consultation procedures with Mapaero's employee representative bodies and regulatory approvals.

因此，今后的国际协定，可能是国家之间的，或者是国家与国际组织之间的，可以就诉诸法庭的咨询程序作出规定。
Accordingly, future international agreements, possibly between States or between States and international organizations, could provide for recourse to the Tribunal' s advisory procedures.

阿克苏诺贝尔的报价受到Mapaero员工代表机构和监管部门批准的常规信息和咨询程序的约束。
Akzo Nobel's offer is subject to routine information and consultation procedures approved by Mapaero Employee Representatives and Regulatory Departments.

方法和咨询的一般程序1-93.
Methodology and consultation process 1- 9 3.

各州和领地将被要求同意为此进行为期四周的咨询程序。
The states will be asked to agree to a four-week consultation process.

据CTV报导，绿色和平组织称，依据安省独有的《环境权利法案》，安省居民有权就重要的重要的环境法规和立法，参与为期30天的咨询程序。
Greenpeace says the province's Environmental Bill of Rights allows Ontario residents up to 30 days to consult on significant environmental legislation and regulation.

没有审查咨询人的程序。聘请咨询人的程序由方案主管斟酌处理。
There is no procedure for vetting consultants: the process of engaging consultants is at the discretion of programme managers.