What is the translation of " 的唯一有效途径 " in English?

• the only effective way

Examples of using 的唯一有效途径 in Chinese and their translations into English

这是恢复正义和确保法治的唯一有效途径。
That is the only effective way of restoring justice and ensuring the rule of law.

律师认为，在本案中，保护申诉人的唯一有效途径是使申诉人获得难民地位。
According to counsel, the only effective way to protect the complainants in this case is to grant them refugee status.

防止恐怖分子使用大规模毁灭性武器的唯一有效途径是采取多边、非歧视性的办法。
A multilateral, non-discriminatory approach is the only effective way to prevent the use of weapons of mass destruction by terrorists.

他们强调指出，签署该协定是在刚果民主共和国实现民族和解和持久和平的唯一有效途径。
They underlined their belief that the signing of the Agreement was the only effective way of bringing about national reconciliation and lasting peace in the Democratic Republic of the Congo.

提高你的振动是达到你真正想要的生活的唯一有效途径。
Raising your vibration is the only effective way to get to the life you truly want to live.

各成员国认为，谈判与协商是维持朝鲜半岛的和平与稳定的唯一有效途径。
The member States believe that negotiations and consultations are the only effective way of preserving peace and stability on the Korean Peninsula and achieving its denuclearization.

共同的经验表明，在某些情况下面对面开会可能是处理某些问题的唯一有效途径。
Common experience shows that there are occasions when face-to-face meetings may be the only effective way of handling certain matters.

Butt先生(巴基斯坦)说，采取平衡、全面和集体办法，是打击跨国有组织犯罪和贩毒的唯一有效途径。
Mr. Butt(Pakistan) said that a balanced, comprehensive and collective approach was the only effective way to fight transnational organized crime and trafficking.

这是增加粉丝参与度，从而为您的社交网络维护大量观众的唯一有效途径。
This is the only effective way to increase fan engagement and thus maintain a large audience for your social network.

历史反复证明，通过对话和谈判等外交手段解决争端，是实现持久和平的唯一有效途径。
History has proved repeatedly that the resolution of disputes through dialogue, consultations and negotiation is the only effective way to achieve lasting peace.

南非认为，解决这些关切的唯一有效途径是通过在裁军和不扩散领域已设立的机构。
South Africa believes that the only effective way of addressing those concerns is through the established instruments in the field of disarmament and non-proliferation.

所有报告都承认，从下至上的方法是对付这些环境威胁的唯一有效途径。
All reports recognize that the bottom-up approach is the only valid way to combat these environmental threats.

双方认为，对话协商是解决朝鲜半岛问题的唯一有效途径。
They believe that dialogue and consultation are the only effective means of resolving the situation on the Korean Peninsula.

遵守国际法和《联合国宪章》的原则是维护国际和平与安全的唯一有效途径。
The observance of the principles of International Law and the UN Charter is the only effective way for international peace and security.

确保人类将永远不再遭受核武器可怕的人道主义影响的唯一有效途径是在全世界范围内彻底消除并永久禁止核武器。
The only effective way to ensure that humankind will never again suffer the terrible humanitarian impact of nuclear weapons is to totally eliminate and permanently ban them worldwide.

短波广播仍是向分布于广大地区的听众传播新闻和信息的唯一有效途径,也是能够进行直接、立即传播的唯一手段。
Short-wave broadcasting is still the only effective way of getting news and information to an audience scattered over a large area. It is the only medium capable of direct and instantaneous communication.

这将破坏进行谈判和对话的任何可能性，而谈判和对话则是实现我们大家渴望的公正、持久和全面和平的唯一有效途径。
This would destroy any possibility for negotiation and dialogue, which are the only effective ways to reach the just, lasting and comprehensive peace to which we all aspire.

避免大规模毁灭性武器扩散的唯一有效途径是彻底消除这些武器。
The only safe and effective way to avoid the proliferation of weapons of mass destruction is their total elimination.

我们认为，对话协商是解决半岛问题的唯一有效途径，军事手段不能成为选项。
We hold that dialogue and consultation is the only effective measure to solve the issue and the military action cannot be an option.

贯彻联合国指导原则是企业实现可持续发展目标（SDGs）的唯一有效途径。
Implementing the UN Guiding Principles is the single biggest way any business can contribute to the Sustainable Development Goals(SDGs).

有人认为，填补目前的知识差距的唯一有效途径是对现场设备进行检测，并监测和评估其影响，同时将预防性办法考虑在内。
It is believed that the only effective way to fill the existing knowledge gap is by testing the devices in situ and monitoring and evaluating their impacts, taking into account the precautionary approach.

在这个情况下,在审查所涉期间要增进经济成绩和国家复原的唯一有效的途径就是要加速筹备、致力于以及执行外部筹资项目。
Under the circumstances, the only effective way to enhance economic performance and national recovery in the review period was to speed up the preparation, commitment and implementation of externally-funded projects.

这是在新千年初加强本组织作用的唯一有效途径。
That is the only effective path towards strengthening the relevance of our Organization at the dawn of the new millennium.

我们认为，多边主义是实现裁军和防止扩散的唯一有效的途径。
We believe that multilateralism is the only effective path for achieving disarmament and preventing proliferation.

最后，真正的、切实进行处罚的规定是唯一有效的解决途径。
Ultimately, real rules that impose real punishments will be the only effective solution.

六方会谈是解决朝鲜半岛核问题的唯一现实有效途径。
The Six-Party Talks is the only practical and effective way in resolving the Korean Peninsula nuclear issue.

防止大规模杀伤性武器扩散的唯一安全和有效的途径就是彻底销毁此类武器。
The only safe and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to eliminate them entirely.

采用不带歧视的多边方式是阻止恐怖主义分子使用大规模毁灭性武器的唯一有效途径。
A multilateral and non-discriminatory approach is the only effective way to fight against the possible use of weapons of mass destruction by terrorists.

米塞斯指出，自决权“是防止革命和国内外战争的唯一切实有效的途径”。
As Mises put it, self-determination“is the only feasible and effective way of preventing revolutions and civil and international wars.”.