The spirit of solidarity that it demonstrated will be of key importance if the international community is to successfully strengthen the instrument of peacekeeping for the future.
此外,还有很多事情需要去做,应当为了共同利益而保持更持久的团结精神。
There was, however, still much to be done andthere should be a more sustained spirit of solidarity in the interests of all.
同样的团结精神激励我们参加联合国在海地的和平努力。
The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti.
突尼斯人民向逃离利比亚的民众展示的团结精神值得给予最高的赞扬和支持。
The solidarity shown by the Tunisian people with the people fleeing from Libya deserves the highest praise and support.
志愿活动是基于地方社区和民间社会的团结精神和利他精神而进行的各种复杂活动。
Volunteering is a variety of complex activities that is based on the solidarity and altruism of local communities and civil society.
我们赞赏洪都拉斯共和国政府展现的团结精神,其目的是友好地促进勘定洪都拉斯湾的领海界限。
We commend the solidarity displayed by the Government of the Republic of Honduras with a view to facilitating amicably the delimitation of the maritime areas in the Gulf of Honduras.
在印度尼西亚万隆举行的1955年亚非会议的团结精神,在2005年新亚非战略伙伴关系下得以重生。
The solidarity of the 1955 Asia-Africa Conference held in Bandung, Indonesia, has been renewed under the New Asian-African Strategic Partnership(NAASP) of 2005.
简单的回答是,表现出真正的团结精神,并且各国共同承担责任,毫不拖延地履行所作的承诺。
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay.
确认这种普遍性就是强调将所有人联系在一切的团结精神。
To affirm this universality is to underline the solidarity that links all human beings.
我们对受害者家属和美利坚合众国人民和政府感到一种特殊的团结精神。
We feel particular solidarity with the families of the victims and with the people and Government of the United States of America.
这些发展方案,除了将某些边境地区改造为发达城市外,还增强了缅甸的团结精神。
Those programmes, in addition to transforming some border areas into modern towns,had come to strengthen the union spirit in Myanmar.
因为这里发生了什么事情,我们就在老康普顿街,这就是我们所拥有的团结精神.
We're here in Old Compton Street because of what happened here andit's that sense of solidarity that we have got.
伟大的中国人民有伟大的创造精神、伟大的奋斗精神、伟大的团结精神和伟大的梦想精神。
The Chinese people's great creative spirit, great struggle spirit,great unity spirit and great dream spirit..
这不仅仅是一个举止,它确实展示了一种令人印象深刻的团结精神。
It wasn't just a gesture, and it really showed an impressive united spirit.
它是由所有同意,上帝的精神,是谁的团结精神,不能违背自己。
For it is agreed by all that the Spirit of God, who is the Spirit of unity, cannot contradict himself.
代表团欢迎国际社会和联合国人权事务高级专员显示出的团结精神和给予的支持。
The delegation welcomed the solidarity and support shown by the international community and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
我们以很多方式展现了英勇的精神,不过,最英勇的也许是我们作为美国人所共有的团结精神。
We displayed heroic spirit in many ways,but perhaps the most heroic was the unity of spirit that we shared as Americans.
我们在联合国如此大力弘扬的团结精神尚未形成。
The solidarity which we have so keenly advocated in the United Nations has yet to be realized.
It is in the solidarity inspired by human suffering that the Commission' s mandate finds telos, as an expression of our common heritage in a global context.
His delegation supported the statement made by the delegation of Nigeria on behalf of the Group of 77 andinspired by the spirit of solidarity prevailing in the Havana Programme of Action.
The French Académie de l'Eau believes that while everyone should bear the cost of drinking water, solidarity between rich and poor should ensure supplies for the most indigent.
The quality of the meetings and discussions is a testament to the attachment of the Haitian diaspora to their homeland,their keen sense of solidarity and their wish to participate in their own way in the reconstruction of the country.
在合作委员会框架内的合作尤其基于突厥语各国人民共同的历史、文化、特性和语言所产生的团结精神。
Cooperation within the framework of the CooperationCouncil is based in particular on the solidarity stemming from the common history, culture, identity and language of Turkic-speaking peoples.
作为一个充分致力于保护难民的国家,巴西和巴西人民对有关人员的团结精神和对难民署的支持值得称道。
As a country that is fully committed to the protection of refugees,Brazil and its people are to be commended for their solidarity towards persons of concern and their support for UNHCR.
任何改革都必须植根于传统的团结精神。
Any reforms would have to be rooted in traditional solidarities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt