What is the translation of " 的国内补救办法 " in English?

• domestic remedy
• domestic remedies

Examples of using 的国内补救办法 in Chinese and their translations into English

提交人没有能够利用这一迅速和有效的国内补救办法。
The author failed to use this prompt and effective domestic remedy.

提交人争辩说没有向他们提供进一步的国内补救办法。
The authors contend that no further domestic remedies are available to them.

申诉人称，她儿子已用尽所有可利用的国内补救办法。
The author claims that her son has exhausted all available domestic remedies.

缔约国不表示是什么样的国内补救办法。
The State party does not indicate what the domestic remedies would be.

尚未用尽一切有效的国内补救办法。
(d) All effective available domestic remedies have not been.

缔约国只是说明在理论上申诉人可诉诸的国内补救办法。
It had merely described the domestic remedies available to victims in theory.

最后，这些提交人重申，惟一适当的国内补救办法是刑事诉讼，而目前军事法庭主持着这项诉讼。
Lastly, the authors reiterate that the only appropriate domestic remedy is criminal proceedings, which in the present case are being conducted in the military courts.

提交人未援用这项可能的国内补救办法，因此，他的这部分申诉也不可受理。
The author has failed to pursue this potential domestic remedy, and so this portion of his claim is also inadmissible.

申诉人唯一可用的国内补救办法是根据1958年《移民法》(英联邦)第48B条或第417条实施部长干预。
The only domestic remedy available to the complainant is ministerial intervention pursuant to sections 48 B or 417 of the Migration Act 1958(Cth).

他说，缔约国所说向提交人提供的国内补救办法或者不存在，或者行之无效，或者不充分。
He states that the domestic remedy alleged by the State party to have been open to the author was neither available, effective nor sufficient.

因此，不应将提出宪法申诉视为《任择议定书》第4条第1款规定的国内补救办法。
Therefore, bringing a constitutional complaint should not be regarded as a domestic remedy for purposes of article 4, paragraph 1 of the Optional Protocol.

缔约国还指出，颁布关于贵族头衔继承的立法后，来文人将从新的国内补救办法中获益。
The State party further notes that, with the enactment of the new legislation pertaining to succession to titles of nobility, the author would benefit from an additional domestic remedy.

这样就在法律上承认了不动产委员会为希族塞人在北塞浦路斯的财产索赔问题上提供了一个有效的国内补救办法。
It has thus been legally acknowledged that the Commission provides an effective domestic remedy for Greek Cypriot claims related to properties in North Cyprus.

此外，提交人还说，他没有义务诉诸不能提供合理成功前景的国内补救办法。
Further, the author contends that he is not obliged to pursue a domestic remedy that does not offer a reasonable prospect of success.

缔约国记得，委员会先前的调查结论认为，提出人道主义和给予同情的请求，是可适用和有效的国内补救办法。
The State party recalls the earlier findings of the Committee that humanitarian and compassionate applications are an available and effective domestic remedy.

缔约国声称，监督性复审程序是有效的国内补救办法。
The State party argued that the supervisory review procedure was an effective domestic remedy.

因此启动人道主义条款并不构成《任择议定书》第五条第二款(丑)项所指的国内补救办法。
The clause therefore is not a domestic remedy within the meaning of article 5, paragraph 2(b), of the Protocol.

不断发生证据确凿的侵犯人权事件，不仅表明实质性权利的执行存在缺陷，而且说明所谓的国内补救办法形同虚设。
Repeated and welldocumented human rights violations suggested defective implementation of the substantive right, but also the ineffectiveness of any alleged domestic remedy.

因为总统享有法律豁免权，所以不存在任何可以用尽的国内补救办法。
As the President has legal immunity no domestic remedy exists that can be exhausted.

年10月在就此问题向律师询商之后，请愿人获得了确认，尚不存在可就此情况提出质疑的国内补救办法。
After consulting a lawyer on the matter in October 2009, the petitioner received confirmation that no domestic remedy existed to challenge this situation.

因此，如认为提交人在本案中已得到可利用的有效国内补救办法是错误的。
It is therefore wrong to consider that the author had an available and effective domestic remedy in this particular case.

他认为，要用尽的国内补救办法不能是无法提供任何成功机会的补救办法。
He submits that the domestic remedies to be exhausted cannot be incapable of offering any chance of success.

她说，她所寻求的所有国内补救办法均被证明是无效和徒劳的。
She claims that all the domestic remedies which she initiated proved ineffective and futile.

加强针对种族歧视的国内补救办法的效力和可利用性(伊朗伊斯兰共和国)。
Improve the effectiveness and accessibility of domestic remedies against racial discrimination(Islamic Republic of Iran).

它呼吁采取措施加强对种族歧视的国内补救办法的效力和可利用性。
It called for measures to improve the effectiveness and accessibility of domestic remedies against racial discrimination.

缔约国援引的国内补救办法只适用于以行政决定被拒绝国籍的永久身份证持有者。
The range of domestic remedies cited by the State party would only be relevant to the holder of a permanent visa who has been denied citizenship as a result of an administrative decision.

关于委员会提出的给来文人适当补偿的建议，缔约国重申，来文人没有用尽已有的国内补救办法。
As to the Committee' s recommendation to grant the author appropriate compensation, the State party reiterates that the author has failed to exhaust available domestic remedies.

缔约国争辩说，提交人并没有用尽缔约国视为有效的国内补救办法。
The State party contends that the authors failed to exhaust domestic remedies considered by the State party to be effective.

他指出，根据委员会的法理，要求提交人援用无遗不仅可用而且有效的国内补救办法。
He submits that, in line with the Committee' s jurisprudence, authors are requested to exhaust domestic remedies which are not only available but also effective.

委员会也认为对于提交人自1996年来不断和坚持提出的申诉采取的国内补救办法需时特别长。
The Committee also considers that the application of domestic remedies in response to the other complaints introduced repeatedly and persistently by the authors since 1996 has been unduly prolonged.