What is the translation of " 的国家做法 " in English?

• state practice
• national practices
• national approaches
• country practices

Examples of using 的国家做法 in Chinese and their translations into English

预计该网站将反映最新的国家做法。
The website is expected to reflect the most recent country practices.

起草委员会拟订的准则多少反映了目前的国家做法，该国代表团原则上同意。
The guidelines adopted by the Drafting Committee more or less reflected existing State practice and, in principle, his delegation agreed with them.

还报告了便利返还的国家做法（阿尔及利亚和斯洛文尼亚），包括确定主管当局和主管机构（挪威）。
National practices facilitating return were also reported(Algeria and Slovenia), including the identification of competent authorities and agencies(Norway).

但在技术迅速发展的今天，这一领域的国家做法是否能够充分地统一起来，仍然是一个问题。
However, the question remained as to whether State practice in that field was as yet sufficiently consolidated in relation to ongoing rapid technological development.

已出现了许多不同的国家做法，但应对这一真正全球性问题的全球解决办法仍有待产生。
Many different national approaches have surfaced, but a global response to this truly global problem has yet to emerge.

美国认为在跨界石油和天然气资源方面的国家做法相对较少，而且各不相同，具体的资源情况也千差万别。
The United States believes that State practice in the area of transboundary oil and gas resources is divergent and relatively sparse, and that specific resource conditions likewise vary widely.

关于地理编码和参考统计的国家做法(芬兰、大韩民国).
National practices in geospatial coding and referencing statistics(Finland, Republic of Korea).

此外，它还提供如何收集和汇编能源统计和能源平衡数据的国家做法和业务指导。
In addition, it presents country practices and provides operational guidance on how to collect and compile energy statistics and energy balances.

关于地理分类和边界的国家做法，包括传播地理学(美利坚合众国、澳大利亚、墨西哥、日本).
National practices in geographic classifications and boundaries, including dissemination geographies(United States, Australia, Mexico, Japan).

国际支持与援助应该考虑到处理地雷问题的不同国家做法，并应根据当地情况酌情调整。
International support and assistance should take into account those different national approaches to dealing with the landmine issue and should be tailor-made, as appropriate, to the local situation.

虽然该提法有些道理，但这方面的国家做法并不统一。
Although the proposition had some merit, State practice was not uniform in that regard.

预防犯罪大会议程项目6：让公众参与加强预防犯罪和刑事司法的国家做法.
Item 6 of the agenda of the Congress: national approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice.

它们开展了在含水层的利用、保护和管理方面的合作，并且正在出台实质性的国家做法。
States were cooperating on the utilization, protection and management of aquifers and substantial State practice was emerging.

另外汇编各会员国在管制经纪人方面的国家做法也有益于裁军事务部。
It would also be helpful for the Department for Disarmament Affairs to compile the national practices of all the Member States in controlling brokers.

但经初步研究，未发现根据习惯国际法确立公司责任方面出现一致和统一的国家做法。
However, preliminary research has not identified the emergence of uniform and consistent State practice establishing corporate responsibilities under customary international law.

举办研讨会的目的是提供一个论坛，以便分享在传播和使用普查数据方面的国家做法和经验。
The seminars were organized with the aim of providing a forum for sharing national practices and experiences in the dissemination and use of census data.

草案第4条，特别是第3款，也引起了一些困难，应该审查在那方面的国家做法。
Draft article 4, particularly paragraph 3, also raised a few difficulties, and State practice in that area should be reviewed.

大会议程项目6：让公众参与加强预防犯罪和刑事司法的国家做法.
Item 6 of the agenda of the Congress: national approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice.

没有这样的理由说明，就没有任何办法来衡量这一新出现的国家做法是否符合《公约》的要求。
Without such a justification, there is simply no means to measure the compatibility of this emerging State practice with the requirements of the Covenant.

但是，这并不是国际人道主义法用于区分民用和军事物体的鉴别方式和公认的国家做法。
That is not, however, the test applied by international humanitarian law and accepted State practice to distinguish between civilian and military objects.

断言已经记录了资料或当前的国家做法是充分的，这样做还不够。
It is not enough to assert that information is being recorded or that current state practices are sufficient.

此外，这也不是针对埃厄特派团的歧视性做法，而是自1993年以来实施的标准国家做法。
This is moreover not a discriminatory practice targeted at UNMEE, but is a standard national practice that has been in effect since 1993.

例如，澳大利亚政府报告，一个国家工作组为协调的国家做法提供支持，以防止前体化学品被转入非法药物制造。
For example, the Government of Australia reported that a national working group had supported a coordinated national approach to prevent precursor chemicals being diverted into illicit drug manufacture.

有些缔约国已提供这些问题的国家做法的情况并支持继续加强对话。
Some States Parties have made information availableed the Standing Committee meetings about their national practices in these matters and supported continued enhanced dialogueenhanced dialogue.

首先，日本认为，这些条款草案充分反映了广泛的国家做法并准确地说明了该领域的惯例。
In the first place, the draft articles, in the view of Japan, adequately reflected a wide range of State practice and accurately described established practice in the field.

它们反映了广泛的国家做法，并得到科学证据的充分支持，因而可以作为谈判的共同基础。
They reflected a wide range of State practices, were well supported by scientific evidence and could serve as a common basis for negotiation.

(a)继续收集和共享能源统计的国家做法并对统计司网页的国家做法项目持续提供投入；.
(a) Continue with the collection and sharing of country practices in energy statistics and provide a continuous input into the Statistics Division web page on country practice;.

这类请求包括，如提议汇编一份清单，总结关于臭氧消耗物质船上用途的国家做法。
Such a request could, for instance, be a proposal to compile a list of national practices relevant to the use of ozone-depleting substances on board ships.

作为联合国及其他国际组织的东道国，奥地利认为国家该领域的国家做法须予协调统一。
As a host country of the United Nations and other international organizations, Austria believed that the practice of States in that field required harmonization.