What is the translation of " 的国家协调机构 " in English?

• national coordinating bodies
• national coordinating body
• of national coordination bodies

Examples of using 的国家协调机构 in Chinese and their translations into English

许多国家设立了关于新伙伴关系的国家协调机构。
Many countries have established a national coordinating body for NEPAD.

大多数国家建立了自己的国家协调机构，并指定了国家联络中心。
Most countries have established their respective national coordinating bodies and designated their national focal points.

为加强涉及实施《公约》的国家协调机构的能力而提供的体制支助(316,400美元)。
Institutional support to strengthen the capacities of national coordination bodies involved with the implementation of the Convention($316,400).

已开始和萨赫勒办事处一起规划的联合国志愿人员，指派国家志愿人员加强执行《防治荒漠化公约》的国家协调机构。
United Nations Volunteers, which has started programming with UNSO, assigning national volunteers to strengthen national coordinating bodies for CCD implementation.

该项目的设计和发展涉及意大利、葡萄牙和土耳其的国家协调机构。
The project design and development involved the national coordinating bodies of Italy, Portugal and Turkey.

年，其联盟成为在格鲁吉亚强制执行《任择议定书》的国家协调机构。
In 2008, its coalition became a national coordinating body for enforcement of the Optional Protocol in Georgia.

澳大利亚政府改变了其国家协调机制的设置，以联邦科学和工业研究组织作为空间事务的国家协调机构。
The Government of Australia has re-engineered its national coordinating mechanism with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization as the national coordinating body on space affairs.

为此而规定的国家协调机构行政管理费用应当由为此目的而专门提供的国际资金支付。
The administrative costs of national coordinating bodies established for this purpose shall be covered by international financial resources made available specifically for this purpose.

大多数报告都介绍了已建立的国家协调机构或这类机构的规划的结构。
Most reports provide information on already established NCBs, or their planned structure.

保留其原始结构的多数国家协调机构均附属于某一具体职能部委(如环境、农业或水)。
Most of the NCBs that have retained their original configuration were attached to a particular line ministry or department(e.g. environment, agriculture or water).

年，根据第8/2007号总统令，政府成立了保护和安置海外印度尼西亚工人的国家协调机构。
In 2007, the Government established a National Coordinating Agency for Placement and Protection of Indonesian Workers Overseas under Presidential Decree No. 8/2007.

事实上，在大多数国家缔约方，都是指定环境部作为三个公约的国家协调机构。
Indeed, in most country Parties it is the environment ministries that have been appointed as the NCBs for all three conventions.

负责研究和监测小/轻武器非法贸易的国家协调机构.
National coordinating agencies responsible for researching and monitoring illicit trade in small arms/light weapons.

设立了监督和评估该战略执行情况的国家协调机构。
A National Coordination Body has been established for monitoring and evaluating the implementation of the Strategy.

对试验性项目的实质性和资金支助/为加强涉及实施《公约》的国家协调机构的能力而提供的体制支助(524,300美元);
Substantive and financial support to experimental projects/institutional support to strengthen the capacities of national coordination bodies involved with the implementation of the Convention($524,300);

所提交的国家报告在提到设立负责执行各项国际公约的国家协调机构时，一般都强调了《公约》与其他文书之间的关联和协同。
The links and synergies between the Convention and the other instruments are generally underlined in the national reports in the context of the establishment of a national coordinating body responsible for the implementation of the international conventions.

酌情建立或加强处理老龄化问题的国家协调机构或机制，以便增进并保护老年人的权利，并对用于解决老龄问题的资源分配进行协调；.
(h) Establish or strengthen national coordination bodies or mechanisms on ageing, as appropriate, to promote and protect the rights of older persons and to coordinate resource allocation for ageing;

该法律要求提供社交媒体服务的公司和平台在巴基斯坦任命一名代表，该代表将与即将负责监管社交媒体公司的国家协调机构打交道。
The law requires the companies and platforms providing social media services to appoint a representative in Pakistan who will deal with a National Coordination Authority.

哥伦比亚计算机应急小组，是网络安全和网络防御事项上的国家协调机构；.
The Colombian Computer Emergency Response Team(colCERT), the national coordinating agency on matters of cybersecurity and cyberdefence;

有一个国家提到，本国将建立的国家协调机构主要由政府代表组成。
One country states that its future NCB will be composed mainly of government representatives.

多数提交报告的国家已经建立起了以协调所有有关国家机构为目标的国家协调机构。
Most of reporting countries have already established an NCB with the aim of coordinating all interested national institutions.

还创立了由政府官员组成的国家协调机构，以合作打击一切形式的暴力侵害妇女行为。
A national coordination body, composed of Governmental offices was created to cooperate in combating all forms of VAW.

指定国家监察局作为监督公约执行情况的国家协调机构就表明这一点。
This is illustrated by its designation of the National Monitoring Directorate as a national focal point to follow up implementation of the Convention.

(b)第二个机构是哥伦比亚计算机应急小组，即网络安全和网络防御事项上的国家协调机构；.
(b) The second body is the Colombian Computer Emergency Response Team(CERT), the national coordinating agency on matters of cybersecurity and cyberdefence;

根据条约编制报告的国家协调机构以及各部门、机构和官员在国家、区域和地方治理层面的参与.
National coordinating structure for reporting under the treaties and participation of departments, institutions and officials at the national, regional and local levels of governance.

为加强5个涉及制订国家行动方案的国家协调机构的能力和推动实施《公约》而提供的体制支助(113,000美元);
Institutional support to strengthen the capacities of 5 national coordination bodies involved with the preparation of national action programmes and to facilitate the implementation of the Convention($113,000);

也聘请了顾问协助这些缔约国的国家协调机构草拟它们的国家报告。
Consultants were also engaged to assist the national coordinating bodies in these country Parties to draft their national reports.

年，政府通过一项决议，决定设立援助和保护被贩运人口的国家协调机构。
In 2006 the Government passed a resolution to establish a National Coordinating Unit for Assistance and Protection for the Victims of Human Trafficking.

一些报告论及了各项公约之间的互补作用，一些国家指出，它们的国家协调机构负责所有三项公约。
Some discuss synergy between and among conventions and several indicate that their national coordinating bodies(NCBs) are responsible for all three conventions.

通过提供体制性的和协调的科学支助，加强《里约公约》和其他多边环境协议的国家协调机构和国家协调中心的技术能力。
Enhancement of the technical capabilities of national coordinating bodies and national focal points of the Rio Conventions and other multilateral environmental agreements, through the provision of an institutional and coordinated scientific back-up.