What is the translation of " 的国家程序 " in English?

• national procedures
• national processes
• national procedure

Examples of using 的国家程序 in Chinese and their translations into English

建立透明的国家程序，管制国际武器转让；.
Establish transparent national procedures regulating international arms transfers;

应用于出口管制的国家程序.
National procedures applied to export control.

应用于控制制造的国家程序.
National procedures applied to control over manufacture.

所提供的国家申诉程序和补救措施应等同于依据本国法律提供给本国公民的申诉程序和补救措施。
The national procedures and remedies to which access is to be made available should be equal to those that are provided under national law to one' s own citizens.

伊拉克国家监测局已制定和发表有效的国家程序，用以根据欧洲联盟条例管制双重用途物品的进出口。
The Iraqi National Monitoring Authority has prepared and issued effective national procedures to control the export and import of dual-use items on the basis of European Union regulations.

鼓励各国设立或保持适当的国家程序以记录关于酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚行为的指控；.
Encourages States to establish or maintain appropriate national processes to record allegations of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

依据特设的国家程序处理庇护申请，将其作为良好做法，并进一步完善(以色列)。
Build upon the ad hoc national procedure to process asylum claims as a good practice and develop it further(Israel).

伊拉克国家监察局通过其有效的国家程序和机制，继续控制两用物品的进出口。
The Iraqi National Monitoring Authority, through its effective national procedures and mechanism, continued to control the export and import of dual-use items.

它支持对酷刑定罪的国家程序(马达加斯加、摩洛哥、尼泊尔、南非、泰国和乌干达)。
It supports national processes on criminalization of torture(Madagascar, Morocco, Nepal, South Africa, Thailand and Uganda).

在有切实有效的国家程序的情况下，设立另一个供选择的审判机构不仅不必要，甚至会损害国家程序的效能。
Where effective national procedures were available, the establishment of alternative jurisdiction was not only unnecessary but might even diminish the effectiveness of national procedures.

缔约国应设置一个确定难民地位的国家程序和修改其国内立法以便承认难民署认定的特殊地位。
The State party should establish a national procedure for determination of refugee status and amend its national legislation to recognize special status attributed by UNHCR.

履行机构也不妨请尚未签署《议定书》的《公约》缔约方依照各自的国家程序加入《议定书》。
The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.

在恐怖主义案件中适用冻结资产的国家程序时，不同领域的专家首先必须密切合作。
In applying the national procedures for the freezing of assets in cases of terrorism, the need for close cooperation between experts in different fields is paramount.

在完成批准、接受或核准《协定》的国家程序之后，签署国应向联合国秘书长作出通报。
After completing the national procedure for ratification, acceptance or approval of the Agreement, signatory States should inform the Secretary-General of the United Nations.

克罗地亚还是《核材料实物保护公约》缔约国，已完成修正该公约所需的国家程序。
As a Party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, Croatia also has completed the national procedure requested for the amendment to this Convention.

各成员国保证其预算领域的国家程序能使他们承担由本条约所发生的这一领域的义务。
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty.

由于国家会议的结果，他们制定了工作报告阐明了管理《鹿特丹公约》之下各化学品出口的国家程序。
As a result of the national meetings, they developed working papers setting out the national procedures for managing the export of chemicals subject to the Rotterdam Convention.

国家海关法》管辖与海关有关的事项，其中除了犯罪和刑罚外也包括具体的国家程序和制度。
The Code des douanes nationale governs matters related to customs, which includes the specific national procedures and regime, in addition to offences and resulting penalties.

列支敦士登赞成设立报告违反《公约》条款情况的机制，这将加强保护儿童的国家程序。
Liechtenstein was in favour of the establishment of a mechanism to report violations of the provisions of the Convention; such a mechanism would also strengthen national procedures for child protection.

还应制定对最终用户证书的发放和检查实行控制的国家程序。
National procedures should also be developed to control the issuance and scrutiny of end-user certificates.

指定联络点就有关登记联合执行活动的决策进行上诉的国家程序；.
Its national procedures for appealing decisions by the designated focal point regarding the registration of JI activities;

伊拉克已完成加入《禁止酷刑公约》的国家程序。
Iraq has finalized the national process of acceding to the Convention against Torture(CAT).

其他国家会把针对不同罪行的国家程序视为拒绝引渡的强制性或任择性理由。
Other States regard national proceedings for a different offence as a ground for mandatory or optional refusal of extradition.

最显著的是，宣传举措使得加入该条约的国家程序取得明显的进展。
Most notably, the advocacy initiatives led to clear advances in the national processes of accession to the Treaty.

由于这些协定，最终制定了有关视察和考察各类设施的国家程序；.
These resulted in the development of national procedures for inspections and visits to various types of facilities;

第五号议定书缔约方交流有关履行第4条之下的义务的国家程序和经验的信息；.
Exchange of information on the national procedures and experience in the implementation by the High Contracting Parties to Protocol V of their obligations under Article 4;

加强目前的两个轨道，特别是协调第1轨下的国家程序和规定，进一步简化第2轨下的程序。
(b) Strengthening both of the current tracks, in particular by harmonizing the national procedures and requirements under Track 1 and further streamlining the procedures and requirements under Track 2.

他指出，就该法规定有可能根据安全理事会第1267(1999)号决议而制订个人名单来说，需要更明确地解释关于制订名单的国家程序。
In relation to the possibility of listing individuals on the basis of Security Council resolution 1267(1999) provided for by the Act, he noted the need for a clearer elaboration of the national procedure for listing.

意大利表示，该国收集了实施反人贩活动举措的良好做法，作为修订防止贩运和保护被贩运人的国家程序的参考。
Italy said that it collected good practices in the implementation of trafficking initiatives in order to inform the revision of national procedures for preventing trafficking and protecting trafficked persons.