What is the translation of " 的国际人权标准 " in English?

• international human rights standards

Examples of using 的国际人权标准 in Chinese and their translations into English

违反适用于执行判决的国际人权标准的案件。
Cases of violations of international human rights standards applicable to the execution of sentences.

这些原则反映了国家立法中载列的国际人权标准，为保护人权提供了所需要的法律保障。
These principles that reflect the international human rights standards in the national legislation provide required legal safeguards for the protection of human rights..

他回顾说，现行的国际人权标准适用于保护老年人，现有的各项条约列入了有关老年人人权的相关条款。
He recalled that existing international human rights standards applied to the protection of older persons and that existing treaties included provisions relevant to the human rights of older persons.

明尼苏达人权宣传会的任务是执行促进民间社会和巩固法治的国际人权标准。
The mission of Minnesota Advocates for Human Rights is to implement international human rights standards to promote civil society and reinforce the rule of law.

伊拉克法律----其中多数目前仍在适用----不符合刑事诉讼程序方面的国际人权标准。
Iraqi laws, most of which remain applicable, do not meet international human rights standards in the area of criminal procedures.

因此，他呼吁各国采取一切必要措施，执行保护信徒和宗教场所的有关国际人权标准。
He therefore calls upon States to take all necessary measures to implement relevant international human rights standards, which protect believers and places of worship.

许多与会者认为，《德班宣言和行动纲领》远没有达到目前认可的国际人权标准，因此需要修订。
Many participants argued that the Durban Declaration and Programme of Action fell well below currently recognized international human rights standards and thus needed to be revised.

特别是，科索沃特派团致力于维护有关保护族裔、宗教或语言社区的国际人权标准。
In particular, UNMIK is committed to upholding international human rights standards relating to the protection of ethnic, religious or linguistic communities.

遵守所有适用的当地和国际法律，包括联合国的国际人权标准。
Stibo Systems will abide by all applicable local and international laws, including international human rights standards promulgated by the United Nations.

法官作为法治的保障，应严格遵从新《宪法》和适用的国际人权标准的指导。
Judges, as the guarantors of the rule of law, should be guided exclusively by the new Constitution and applicable international human rights standards.

各国应建立有效和完全独立的国家人权机构，并给予广泛授权，在国内落实有约束力的国际人权标准。
All States should establish effective and fully independent national human rights institutions with a broad mandate to implement binding international human rights standards at the domestic level.

来文框架将有关宗教和信仰的国际人权标准加以集中和分类。
The framework for communications assembles and categorizes the international human rights standards pertaining to freedom of religion or belief.

尽管制定了一整套引人注目的国际人权标准，但是不幸的是在准则和现实之间目前仍然存在巨大的差距。
In spite of the development of an impressive set of international human rights standards, there still unfortunately remains a wide gap between existing norms and the day-to-day reality.

适用与暴力侵害妇女行为有关的国际人权标准，并批准和充分执行这方面的国际人权文书；.
(a) To apply international human rights norms and to ratify and implement fully international human rights instruments that relate to violence against women;

与译为国语并得到传播的国际人权标准统一的本国法的数量.
(iii) Number of national laws harmonized with international human rights standards, translated into the national language and disseminated.

尽管制定了相当多的国际人权标准，但遗憾的是，在现有标准和日常现实之间还存在着很大差距。
In spite of the development of an impressive set of international human rights standards, there still unfortunately remains a wide gap between existing norms and the day-to-day reality.

妨碍执行关于土著人民的国际人权标准的障碍之一，涉及如何对某些群体适用"土著人民"这一概念。
One barrier to the implementation of the international human rights standards concerning indigenous peoples relates to the application of the concept of" indigenous peoples" in relation to certain groups.

不允许被告与其律师私下联络这种明显的做法显然违犯了关于公平审判的国际人权标准。
The apparent practice of not permitting defendants to communicate with their legal counsel in private is a clear violation of international human rights standards for fair trial.

这些课程的目的是：让参与者熟悉与司法相关的国际人权标准；.
Such courses are intended to familiarize participants with international standards for human rights in the administration of justice;

制定一项移民政策，其中考虑到这方面的国际人权标准(危地马拉)；.
Develop a migration policy, taking into account the international human rights standards in this respect(Guatemala);

为此，有必要对国家警察开展深入培训，以确保遵从得到东帝汶政治领导层支持的国际人权标准。
There continues to be a need for further PNTL training to ensure compliance with international human rights standards and practices that have been supported by the political leadership of Timor-Leste.

这些政策大都没有达到适用于土著民族的国际人权标准。
For the most part, these policies fall below international human rights standards applying to indigenous peoples.

即使如此，任何司法，管理和其它政府机构都应该遵守印度政府所承诺的国际人权标准和义务。
Be that as it may, any legal, administrative or other mechanism employed, must conform to international human rights standards and obligations undertaken by the Government of India.

会议提供了一次重要的机会，使参加者提高了关于言论自由的国际人权标准的认识。
The conference provided an important opportunity to raise the awareness of participants of international human rights standards with regard to freedom of expression.

这些规章条例是提高欧洲联盟遵照执行包括《公约》在内的国际人权标准程度方面的一大成就。
These Regulations represent a significant achievement in terms of increased compliance by the European Union with international human rights standards, including the Convention.

遵守所有适用的当地和国际法律，包括联合国的国际人权标准。
Complies with all applicable local and international laws, including the international human rights standards of the United Nations.

联合国儿童基金会与其他许多机构和个人一致认为儿童婚姻违反了沙特阿拉伯业已接受的国际人权标准。
UNICEF joins many in voicing concern that child marriage contravenes accepted international standards of human rights.

相关的国际人权标准似乎考虑到了如何就"受保护的宗教"寻找出令人满意的定义问题，为此概念提供了一个广泛的观点。
The pertinent international human rights standards seem to take the problem of finding a satisfactory definition of the" protected religion" into account by providing for a broad view of this concept.

他还回顾各国有义务根据现有的国际人权标准，保护宗教或信仰社区成员的宗教或信仰自由权利不受侵犯。
He also recalled the obligation of States under existing international human rights standards to protect members of religious or belief communities from violations of their right to freedom of religion or belief.

第5辑《执法的国际人权标准:警察人权小册子》(增编)(HR/P/TP/5/Add.1)(出售品编号:E.96.XIV.6).
No. 5(Addendum) International Human Rights Standards for Law Enforcement: A Pocket Book on Human Rights for the Police(HR/P/TP/5/Add.1)(Sales No. E. 96. XIV.6).