What is the translation of " 的国际罪行 " in English?

• international crimes
• international crime

Examples of using 的国际罪行 in Chinese and their translations into English

灭绝种族是一种严重的国际罪行。
Genocide is a grave international crime.

武装侵略是最严重的国际罪行。
Military aggression is the worst international crime possible.

处理国家的国际罪行的可能办法…76-1002.
Possible approaches to international crimes of States.

该方案涉及在一个广泛的框架的国际罪行。
The program deals with international crimes in a broad framework.

这些步骤使得秘鲁立法者把《罗马规约》未载列的某些国际罪行列入其法律体系，并完善其他罪行的定义。
Those steps would enable Peruvian legislators to include in the legal system some international crimes not contained in the Rome Statute and to improve the definition of others.

在打击大多数严重的国际罪行不受惩罚的现象时，还可以采用其他争议较小的工具。
There were other, less controversial, tools that could be used to combat impunity for the most serious international crimes.

(a)作出规定,宣布非法军火贸易是一项公认的国际罪行,类似对海盗行为和奴隶制的认定。
(a) Provisions to declare that the illicit arms trade is a recognized international crime, similar to the recognition given to piracy and slavery.

原因是，其财力人力应集中在最严重的国际罪行，而在某些情况中界定条约罪行仍存在大量问题。
The reasons were that its resources should be focused on the most serious international crimes and that there were still considerable problems of defining treaty crimes in some cases.

他说：“一个多种族的国家被摧毁了，这构成了最严重的国际罪行。
A multi-ethnic, multi-confessional state was destroyed… this constitutes the gravest international crime,” he says.

相当于违反这些强制法准则的各种国际罪行包括奴役、危害人类罪、灭绝种族、某些战争罪和酷刑。
The various international crimes that correspond to violations of these jus cogens norms include slavery, crimes against humanity, genocide, certain war crimes and torture.

PATEL先生(津巴布韦)说，津巴布韦代表团赞同侵略是典型的国际罪行并将该罪行列入第5条的意见。
Mr. PATEL(Zimbabwe) said his delegation endorsed the view that aggression was an international crime par excellence and that it should be included in article 5.

有些发言者讨论了就国内起诉最严重的国际罪行提供司法协助和引渡拟定一项多边条约的倡议。
Some speakers discussed the initiative on a multilateral treaty for mutual legal assistance and extradition in domestic prosecution of the most serious international crimes.

其中首先包括预防和惩罚最严重的国际罪行，包括灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪。
Those objectives include, first and foremost, the prevention and punishment of the most serious international crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes..

加澳新集团鼓励所有国家，依照其国际义务和国内法，协助国家法庭起诉严重的国际罪行。
The CANZ group encouraged all States, consistent with their international obligations and domestic law, to assist national courts in prosecuting serious international crimes.

根据国际法的规定，朝鲜有责任使其人民不受到最为严重的国际罪行的侵害。
In keeping with its obligations under international law, the DPRK has a responsibility to protect its population from the most serious international crimes.

他支持设立一个侵略罪行工作组;侵略罪是最严重的国际罪行之一。
He supported the establishment of a working group on the crime of aggression, which was one of the most serious international crimes.

本报告的第三个目的是审查惩处和防止武装冲突期间对妇女犯下的国际罪行的起诉策略。
The third purpose of this report is to examine prosecutorial strategies for penalizing and preventing international crimes committed against women during armed conflict.

行使这种管辖权是为将犯罪性质尤其严重罪行的罪犯绳之以法，但它并不适用于所有的国际罪行。
Such jurisdiction might be exercised in order to bring the perpetrators of particularly serious crimes to justice, but it did not apply to all international crimes.

他的儿子查克·泰勒（ChuckieTaylor）是除了约翰逊之外唯一一名利比里亚人被控犯有利比里亚战争的国际罪行。
His son, Chuckie Taylor, was the only Liberian besides Johnson to be charged with international crimes for Liberia's wars.

它发出了一个强烈的信息，即国际社会不会再让最严重的国际罪行继续不受惩罚。
It sends a strong signal that the international community will no longer allow the most serious international crimes to remain unpunished.

对侵犯儿童的国际罪行起诉是极端困难、费用昂贵和耗费时日的。
The prosecution of international crimes against children is extremely difficult, expensive and time-consuming.

没有公认的国际罪行定义，也没有正式承认的可视为国际罪行的国家行为清单。
There is no officially recognized definition of an international crime, nor any officially accepted list of State acts which can be regarded as international crimes..

这说明编制一份完整、准确的国际罪行清单没有必要，也不可能。
This suggests that it is undesirable and even impossible to compile a complete and accurate list of international crimes.

(d)扼要处理第19条界定的国际罪行的后果一章（第四章，第51至53条）。
(d) A chapter dealing briefly with the consequences of international crimes as defined in article 19(chap. IV, articles 51-53).

国内立法中规定的国际罪行或当事国为缔约方的国际条约中规定的国际罪行.
International offence specified in domestic legislation or international offence specified in international treaty, to which the State is a party.

我现在要强调不同类别的国际罪行和恐怖主义目的之间的差异。
Let me now highlight the difference between the purposes of the various categories of international crime and the purpose of terrorism.

另外，由于这还涉及系统处理国家的国际罪行的可能性，有人怀疑实际上能否执行这项规定。
Doubt was further expressed regarding the practicalities of implementing the provision, since it was linked to the possibility of an institutionalized response to international crimes of States.

企业雇员不能仅以开展业务为名寻求豁免他们的国际罪行。
Immunity from international crimes cannot be sought by employees of businesses simply because they are operating in the name of a business.

刚果谴责比利时调查和起诉本应由它自己负责调查和起诉的国际罪行指控，是出于恶意"；.
In blaming Belgium for investigating and prosecuting allegations of international crimes that it was obliged to investigate and prosecute itself, the Congo acts in bad faith";

国际法委员会应简化本条款草案的内容和措词，并且或许应分开处理重要的国际罪行概念。
The Commission should simplify the content and presentation of the draft articles and, perhaps, deal separately with the important concept of international crimes.