What is the translation of " 的国际金融架构 " in English?

• international financial architecture
• international finance architecture

Examples of using 的国际金融架构 in Chinese and their translations into English

稳定、有韧性的国际金融架构对于促进强劲、可持续、平衡增长以及金融稳定至关重要。
A stable and resilient international financial architecture is a key element to foster strong, sustainable and balanced growth as well as financial stability.

在此背景下，这一新的国际金融架构的建设必须与社会经济发展相适应。
In this context, the construction of this new international finance architecture must be congruent with socioeconomic development.

显而易见，当前的国际金融架构无法应对世界金融市场最近的事态发展。
It is apparent that the current international financial architecture is unable to cope with recent developments in the world financial markets.

需要有一个新的国际金融架构。这个架构谋求建立公平的贸易制度和有效的管理机制。
A new international financial architecture is needed, one that seeks a system of fair trade and efficient regulation mechanisms.

相当多与会者指出，正在进行的改革国际金融架构的努力速度缓慢，缺乏深度。
A considerable number of participants stated that the ongoing efforts to reform the international financial architecture lacked tempo and depth.

在这方面，我们呼吁建立更有利于消除发展挑战的国际金融架构。
In this sense, we call for an international financial architecture that is more conducive to overcoming development challenges.

亚太区域有八个20国集团成员，这些国家可协调立场，以确保新的国际金融架构符合亚太发展的需要。
The Asia-Pacific region has eight members of the G20 that could coordinate their positions to ensure that a new international financial architecture meets Asia-Pacific developmental needs.

古巴支持在大会主持下召开一次高级别会议，探讨新的国际金融架构。
Cuba supports the convening of a high-level conference under the auspices of the General Assembly to consider a new international financial architecture.

区域也应发挥其影响力，通过在20国集团的讨论，建立更有利于发展的国际金融架构。
The region will also need to exert its influence for building a more development-friendly international financial architecture emerging through discussions in the G20.

为此，我们呼吁建设更有助于解决发展挑战的国际金融架构。
In this sense, we call for an international financial architecture that is more conducive to overcoming development challenges.

新的国际金融架构通过为小型生产者提供小额信贷，而给低收入人民提供了机会。
New international financial structures give opportunities to people with low incomes by providing microcredits to small producers.

未来的国际金融架构必须是透明和具有包容性的，其中新兴的发展中经济体，包括非洲国家在内，要有更大的话语权和代表性。
The future international financial architecture must be transparent and inclusive, with a greater voice and representation for emerging and developing economies, including those of Africa.

有人呼吁采取新模式，以支持建立更公平、一致、稳定的国际金融架构，一个基于务实态度而非正统自由市场观的架构。
There were calls for a new paradigm in support of a more equitable, coherent and stable international financial architecture, one based on pragmatism rather than free-market orthodoxy.

这种动态使我们可望与国际社会共同建立一个更加民主、更有利于各国和谐发展和更加稳定的国际金融架构。
This dynamic allows us to hope to build, with the international community, an international finance architecture that is more democratic, more conducive to the harmonious development of countries, and more stable.

为此要迎接三大挑战：第一是采取必要措施，在具有经济效率和社会责任的国际金融架构中确保发展筹资。
Three major challenges were to be faced in that regard. Firstly, measures must be taken to provide development financing within an economically efficient and socially responsible international financial architecture.

亚太区域有8个20国集团成员，它们能够协调立场，确保新的国际金融架构符合该区域的发展需要。
The Asia-Pacific region has eight members of the Group of Twenty who could coordinate their positions to ensure that a new international financial architecture meets the region' s development needs.

为发展结果管理：方法学的设计思想是，在评估全球机制的贡献时，要充分考虑到《援助实效问题巴黎宣言》(2005年)的原则以及正在变化的国际金融架构。
Managing for development results: The methodology is designed to take fully into account the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness(2005) and the changing international financial architecture when assessing the contributions of the GM.

整个国际社会应确保有一个有利的国际经济环境，包括一个公平的贸易体制和一个稳定和具有包容性的国际金融架构。
The international community at large should ensure that there is an enabling international economic environment, including a fair trade system and a stable and inclusive international financial architecture.

但是，《贸发报告》和专门小组的讨论都没有回答的问题是，"更好的国际金融架构"究竟是什么，如何才能加以实现。
However, both the TDR and the panel discussion left open the question of what a" better international financial architecture" would be and how it could be achieved.

强调指出必须致力于确保有健全的国内金融部门，健全的国内金融部门是有利于发展的国际金融架构的重要组成部分，对国家发展努力作出重大贡献，.
Stressing the importance of commitment to ensuring sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.

因此，联合国现在需要发挥领导作用，以促进创建一个真正的国际金融架构。
The United Nations therefore now had a role to play in providing leadership to foster the creation of a genuine international financial architecture.

当前的多边政策辩论侧重于应对危机措施以及建立一个新的国际金融架构的需要。
Current multilateral policy debates focus on responses to the crisis and the need for a new international financial architecture.

国际金融架构的调整尚未完成。
The restructuring of the international financial architecture has not been completed.

许多代表指出，国际金融架构的改革至关重要。
Many delegates stated that the reform of the international financial architecture was essential.

一个新的国际经济体系的建立要求改革国际金融架构，具体办法是使其决策机制民主化以及确保发展中国家更多地参与。
The establishment of a new international economic system called for reform of the international financial architecture by democratizing its decision-making mechanisms and ensuring greater participation by developing countries.

鉴于金融推动的全球化对不平等的影响，应该优先关注现有国际金融架构的监管和改革问题。
Given the impact of finance-driven globalization on inequality, high priority should be given to the regulation and reform of the existing international financial architecture.

国际金融架构.
International financial architecture.

改革国际金融架构的治理.
Reforming governance of the international financial architecture.

该决议草案将改变未来债务危机的管理办法，弥合国际金融架构中的显著差距。
The draft resolution would change the way future debt crises were managed, bridging a significant gap in the international financial architecture.