What is the translation of " 的培训和研究 " in English?

• training and research
• training and study

Examples of using 的培训和研究 in Chinese and their translations into English

(b)量身定制的培训和研究活动；.
(b) Tailor-made trainings and research activities;

(e)对人权方面的培训和研究机构提供支助。
(e) Provision of support for human rights education and research institutions.

这些提供了一个非常广泛的培训和研究的机会。
These provide an exceptionally broad range of training and research opportunities.

促进区域和分区域的培训和研究合作方案及网络;
(iv) Promoting regional and subregional cooperative training and research programmes and networks;

鼓励通过数字经济方面的培训和研究合作使二十国集团中的发展中国家受益。
Encourage training and research cooperation in digital economy issues to benefit the developing countries of the G20.

在培训法官和检察官以执行打击家庭暴力法方面，已经在国家治安法官学校开展了专门的相关培训和研究。
Regarding the training of judges and prosecutors to enforce domestic violence law, specialized related training and study is already provided at the National School for Magistrates.

与此相反，埃及完全同意有必要在尖端技术方面进行更多的培训和研究，以便实现出口多样化。
However, it fully agreed that more training and research were needed to facilitate the use of sophisticated technology to diversify the export sector.

职员学院、研究所和联合国大学有着不同的任务,它们所针对的是不同的培训和研究需要。
The Staff College, the Institute and the University had different mandates and met different training and research needs.

它毗邻乌干达，因此将扩大国际学生交流计划，包括东非地区的跨境培训和研究。
It neighbors Uganda and therefore will expand the international student exchange programs including cross-border training and research in the East African region.

虽然MPhil的范围和复杂性较小，但它需要类似的培训和研究，并通过提交论文进行评估。
The MPhil has less scope and complexity, it requires similar training and research, and is assessed by the submission of a thesis.

提高妇女地位研训所从多米尼加共和国就两性平等问题的培训和研究开展了重要工作。
From the Dominican Republic, INSTRAW has done important work with regard to gender training and research.

它专注于创新的医疗和外科手术，先进的医疗培训和研究。
It is focused on innovative medical and surgical technology, advanced medical training and research.

这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化的培训和研究。
This regional institute provides training and research on global changes in the Americas.

训研所于1963年由联合国大会成立，目的是通过适当的培训和研究来提高联合国的有效性。
Established in 1965 pursuant to a United Nations General Assembly resolution, UNITAR aims to strengthen the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research.

它颁发研究生院水平的学位，同时执行以建立和平的主要问题为中心的培训和研究方案。
It grants degrees at the postgraduate level, while conducting training and research programmes that focus on key peace-building issues.

它将为15名博士生提供独特的博士培训和研究平台。
It will provide a unique doctoral training and research platform for 15 PhD students.

认识到穆斯林民族需要一个先进的医学培训和研究中心；.
Recognizing the need for the Muslim Ummah to have an Advanced Medical Training and Research Centre;

认识到穆斯林民族需要有一个先进的医学培训和研究中心；.
Recognizing the need for the Muslim Ummah to have an Advanced Medical Training and Research Centre;

该信托基金的目标是通过司法领域的人权培训和研究促进南非的人权和善政。
The objective of the Trust is to promote human rights and good governance in Southern Africa, through training and research on human rights in the administration of justice.

与会的大学都是行之有效的培训和研究，以及被公认在国际上为他们的可再生能源技术领域的工作。
The participating universities are all well-established in training and research and recognised internationally for their work in the field of renewable energy technology.

只有有限的资金可用来进行科学各专门领域的培训和研究,这进一步阻碍了科学项目的发展。
Limited availability of funds for training and research in specialized fields of science has further hampered the development of scientific projects.

中国高等学校、研究机构积极参加了人口与计划生育的培训和研究。
Educational institutions of higher learning and research institutes in China also take an active part in training and research in population and birth control.

研究所资助了社区和平基金会在南非西角大学开展的培训和研究活动。
The Institute contributed financially to training and research activities carried out by the Community Peace Foundation at the University of the Western Cape in South Africa.

进行尖端技术方面的培训和研究,使有利于向利润更大的新加工程序和产品实现多样化,从而超越目前的技术等级;
(i) Training and research on sophisticated technology that is conducive to diversification into new and more profitable processes and products beyond the current rung on the technology ladder;

年成立的新加坡合作方案目前主办的培训和研究访问团活动几乎每年有来自80个发展中国家的2000名官员参加。
The Singapore Cooperation Programme, which had been established in 1992, currently sponsored training and study visits for nearly 2,000 officials each year from more than 80 developing countries.

训研所设立于1965年，是联合国内的一个自治机构，目的在于通过适当的培训和研究来提高联合国的效能。
UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research.

例如，柬埔寨在亚太经社会的支持下所开展的培训和研究方案利用该指南来协助设计该国的稻米出口政策举措。
Training and study programmes conducted in Cambodia with ESCAP support, for example, used the guide to help design the country' s rice export policy initiative.

训研所设立于1965年，是联合国系统内的自治机构，目标是通过适当的培训和研究，加强联合国的效能。
The Institute 21. UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the Organization through appropriate training and research.

其意图是通过与一流实验室的合作创造优良的条件，产生利用原始系统的机会，以及建立高质量的培训和研究网络。
The intention is to create conditions of excellence through co-operation with the leading laboratories, generate access to original systems, and set up high-quality training and research networks.