What is the translation of " 的培训教材 " in English?

• training materials
• training packages

Examples of using 的培训教材 in Chinese and their translations into English

委员会可对学校的培训教材作出审查和修订。
The committee could review and revise training materials for schools.

加强现有的培训综合教材和开发新的培训资源。
Improving existing training packages and developing new training resources.

改进卫生部门的培训教材，引入新的工具和方法；.
Improve the training materials in the health sector by introducing new tools and methods;

现有的培训教材都可以在这里找到。
Training materials can be found here.

编写与家庭暴力原因和影响有关的培训教材；.
Preparing training packages on the causes and effects of domestic violence;

(e)编制关于受害情况调查的培训教材.
(e) Develop training curricula on victimization surveys.

此外，来自圣地亚哥总部的所有培训教材已翻译成西班牙文。
In addition, all training materials from Santiago headquarters have been translated into Spanish.

目前已规划更新和改进这些教材，同样，也将编写涉及其他领域和任务的新的培训综合教材。
Updates and improvements are planned, as are new training packages covering other areas and tasks.

这位德语老师在过去二十年开发了大量关于综合性语言教学法的培训教材。
Over the past twenty years the German teacher has developed numerous teaching and training materials for integrated language didactics.

中小学教员、国家、地方非政府组织和新闻工作者的培训教材将在以后几个月提交专家会议审查。
The training packages for primary and secondary schoolteachers, national and local non-governmental organizations and journalists will be reviewed by experts meeting during coming months.

国际刑法改革协会1997年同联合国人权事务中心缔结合同以便为监狱官员编制有关人权的培训教材。
PRI carried out a contract in 1997 with the United Nations Centre for Human Rights to produce training materials on human rights for prison officials.

同时，还将提供被译成所有联合国官方语文的培训教材以及背景知识阅读材料。
The training materials and background readings will be provided in all the UN languages into which they have been translated.

经更新的培训教材和最低培训标准将在2009年初发放。
Updated training material and minimum training standards will be available for dissemination in early 2009.

利用了高质量的培训教材、研究和信息，扩大了针对入世和贸易问题的对策范围；.
High-quality training material, research and information have been used and have widened the policy options available on accession and trade issues;

培训教员和编写国家使用的培训教材是国家能力建设的重要活动。
Training of trainers, and development of training materials for use at the national level, are important activities in building national capacity.

学员要求的培训教材可以是自行掌握进度的印刷教材、光盘、或是网上下载。
Students may request their training material to be provided either in the form of self-paced printed course booklets, by CD, or online download.

近年来，编制了大量关于性教育题目的培训教材。
In recent years a high number of training materials has been compiled on the topic of sex education.

他们再次表示迫切要求通过有利于保护自己文化遗产的培训教材和方案保证充分获得教育。
They reiterated the urgent request for adequate access to education through educational training materials and programmes conducive to the preservation of their cultural heritage.

该手册将包括关于维持和平特定环境的那些任务和能力，并将包括更多关于步兵营的培训教材。
The manual will contain information on those tasks and capabilities that are specific to the peacekeeping environment and will be complemented by additional infantry battalion-specific training materials.

定期提供培训，包括现场培训、集中技术培训，提供最新版本的培训教材。
Provide regular training, including on-site training, centralized technical training and the provision of the latest version of the training materials.

该股将把安全理事会第1325(2000)号决议用作宣传工具，增强妇女的政治权能以及编写性别平等问题的简化培训教材。
The Unit will use Council resolution 1325(2000) as an advocacy tool to advance women' s political empowerment, and develop simplified training materials on gender issues.

(c)特派团综合培训中心更有能力开展与任务有关的需求评估，设计和提供相应的培训教材，并进行培训评估。
(c) Enhanced capacities of the integrated mission training centres to conduct mandate-related needs assessments, design and deliver responsive training packages, and perform training evaluations.

(g)用品和材料项下290400美元，用于采购文具和办公用品，其中104600美元用于"团结"项目的培训教材；.
(g) $290,400 under supplies and materials, to provide for stationery and office supplies, including $104,600 for Umoja training materials;

人权高专办编制了一套包含8个单元的培训教材，和一本关于公约的立法手册，并将于2012年12月在日内瓦举行第一次培训员培训讲习班。
The Office had developed an eight-module training package and a legislation handbook on Convention and would hold its first training-of-trainers workshop in Geneva in December 2012.

(b)2006年8月在高级特派团领导能力课程上使用了关于特派团综合规划进程的试用培训教材，并将为之后的课程继续制订这套培训教材。
(b) A pilot training package on the integrated mission planning process was introduced during the Senior Mission Leaders Course in August 2006, and will be further developed for subsequent courses.

它制作和分发了40多种贸易和投资争端解决的培训教材，为政府官员、律师、贸易谈判人员及其他利益攸关者举办了培训。
It produced and disseminated 40 training modules on trade and investment dispute settlement, and provided training to Government officials, lawyers and trade negotiators and other stakeholders.

毒品和犯罪问题办公室相关的能力建设活动还包括开发和传播针对受惠国需求的培训教材，包括基于计算机的培训模块。
The related capacity-building activities of UNODC also include the development and dissemination of training materials, including computer-based training modules, tailored to the needs of beneficiary countries.

现有的培训教材都可以在这里找到。
The current training program can be found here.

全面的培训教材定稿打算于2007年初完成，并与会员国分享。段次.
The finalized, fully fledged training package is intended to be completed in early 2007 and will be shared with Member States.

在该系统的第一阶段，还将开始采用新拟定关于采购手册的培训教材和试卷。
The newly developed training and testing material on the Procurement Manual will be introduced in the first phase.