What is the translation of " 的培训需要 " in English?

• training needs
• training requirements

Examples of using 的培训需要 in Chinese and their translations into English

稳定团确认了采购工作人员的培训需要。
The Mission has identified the training requirements for procurement staff.

这个过程的培训需要一个长期的过程。
Training requires a very long-term process.

就10个区的培训需要提供咨询意见.
Advice on training needs in 10 districts.

这样的培训需要在中国各机构和各层次普及:对教师、技术人员甚至非科学人员。
Such training needs to be universal across Chinese institutions, and at all levels: for faculty members, technicians and non-scientific staff.

该团队提供一种可以满足新的培训需要的资源，必须由维和部加以解决。
This team provides a resource that can meet new training requirements that must be addressed by DPKO.

年,领土政府将继续强调非核心事务的外包和私营化以及公共事务的培训需要。
In 1999, the territorial Government will continue to stress the outsourcing and privatization of non-core services and the training needs of the public service.

特别强调妇女团体的参与，并确定她们的优先活动和有关的培训需要。
Particular emphasis was given to involving women' s groups and identifying activities and related training requirements of priority to them.

向民族团结政府监狱当局分发500份问题单，以查明监狱工作人员的培训需要，推动培训框架的制订.
Questionnaires were disseminated to prison authorities of the Government of National Unity to identify training needs for prison staff to facilitate development of the training framework.

该公告指定综合培训处负责管理维和部(和外勤部)及维和行动的维和培训需要。
The Integrated Training Service is designated in this bulletin as managing the peacekeeping training needs of DPKO(and DFS) and peacekeeping operations.

年上半年还要执行这一培训方案，以满足特别是维持和平特派团当前的培训需要。
This training programme will be delivered again in the first half of 2005 to meet immediate training requirements, in particular in the peacekeeping missions.

拟将首席培训干事职位(P-4)从科威特调到巴格达，以更有效地处理援助团内的培训需要。
It is proposed to move the position of Chief Training Officer(P-4) from Kuwait to Baghdad in order to more effectively address the training needs within the Mission.

该中心的工作人员是有资质的专业人员，帮助个人获得就业，或找出满足劳动力需求的培训需要。
The centre is staffed with qualified professionals who assist individuals in obtaining employment and identify training needs to meet the demands of the workforce.

目前，该特派团正在协助首席大法官确定巡回法院法官和其他司法人员的培训需要。
The Mission is currently assisting the Chief Justice in identifying the training needs of circuit court judges and other judicial personnel.

黑斯廷斯和各省份的警察培训中心也需要重新整修，以满足国家警察部队的培训需要。
The police training centres at Hastings and in the provinces will also need to be refurbished in order to meet the training needs of the national police force.

还敦促塞拉利昂和利比里亚解决难民流动方面的安全问题并满足警察的培训需要。
Sierra Leone and Liberia were also urged to address security concerns related to the movement of refugees and to meet police training needs.

联海稳定团和科索沃特派团没有正式确认采购工作人员的培训需要（第111段(a)）。
The training needs of procurement staff had not been formally identified at MINUSTAH and UNMIK(para. 111(a)).

行政当局同意审计委员会重申的建议，即应该确认并处理各特派团采购干事的培训需要（第112段）。
The Administration agreed with the Board' s reiterated recommendation to identify and address the training needs of procurement officers at missions(para. 112).

(d)采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要；.
(d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process;

本预算期间，所计划的几个课程将侧重负责房地、设备和人员操作安全的工作人员的培训需要。提示.
During the budget period, several of the planned courses will focus on the training needs of staff responsible for the operational safety of premises, equipment and personnel.

这些课程的实际培训需要在批准的地点，包括雅典国际机场按照HCAA和EASA的地方。
The courses' practical training takes place in approved locations including the Athens International Airport“Eleftherios Venizelos” in accordance with HCAA and EASA.

劳工组织于2000年对工作人员的培训需要进行了调查，将根据此项调查结果制订一个能力建设综合框架。
ILO will develop an integrated framework for capacity-building on the basis of the results of a survey on the training needs of ILO staff undertaken in 2000.

活动的重点是分析各国的培训需要、制定培训课程和评价培训效果。
Activities focus on analysis of training needs in each country, the development of training courses and the evaluation of training effectiveness.

在评估某一地区的培训需要时，可以在个案基础上考虑各种选择的优势和局限性。
The advantages and limitations of different choices can best be considered on a case-by-case basis during an assessment of training needs in a given area.

虽然这些群体有许多不同的培训需要，但要圆满进行维和行动，执行维和任务，就要求他们群策群力。
While these groups have many distinct training needs, their combined skills and knowledge are required for the successful conduct of peacekeeping operations and the implementation of peacekeeping mandates.

已正式确定采购干事的培训需要，而且采购主任向总部提交了培训要求。
The training needs of procurement staff were identified, and the Chief of the Procurement Office submitted training requirements to Headquarters.

确保培训战略包括本国工作人员的培训需要，以便建设任务地区的能力。(第3段).
Ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity-building in the mission area(para. 3).

又请秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要，以便建设任务地区的能力；.
Also requests the Secretary-General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity-building in the mission area;

该中心为该项目捐款，并提供重要工作人员帮助满足曼谷的培训需要。
APNIC donated money towards this project and provided key staff to help with training needs in Bangkok.

由于培训预算有限，工发组织迄今一直关注正式工作人员的培训需要。
Due to our limited training budget, UNIDO has so far been focusing on the training needs of regular staff members.

产出低于计划，归因于非洲待命部队战略审查和由此导致的培训需要评估.
The output was lower owing to the strategic review of the African Standby Force and, consequently, the training needs assessments.