What is the translation of " 的基本建设总计划 " in English?

• of the capital master plan

Examples of using 的基本建设总计划 in Chinese and their translations into English

在议的基本建设总计划其它节约费用举措.
Other capital master plan cost savings in discussion.

联合国的基本建设总计划.
United Nations capital master plan.

独立的基本建设总计划资金.
Separate capital master plan fund.

截至2012年7月31日的基本建设总计划筹资情况.
Financing for the capital master plan, as at 31 July 2012.

截至2013年6月30日的基本建设总计划筹资情况.
Financing for the capital master plan project, as at 30 June 2013.

翻修房地的基本建设总计划的执行应当使进入建筑物更为方便。
Implementation of the Capital Master Plan for the refurbishment of the premises should improve conditions of access to buildings.

大会于2007年12月确定的基本建设总计划没有涵盖灵活办公空间概念。
The concept of flexible workspace was outside of the scope of the capital master plan as established by the General Assembly in December 2007.

截至2013年3月的基本建设总计划费用超支和行政当局计划概览(包括连带费用和备用数据中心).
Overview of the cost overrun of the capital master plan and the Administration plan as at March 2013(including associated costs and the secondary data centre).

将会在要向第六十届会议提出的基本建设总计划执行情况第三次年度进展报告中就此提出建议。
A proposal will be included in the third annual progress report on the implementation of the capital master plan, to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

费用估计数是根据执行秘书长建议大会核准的基本建设总计划的战略四提出的。
The cost estimates were based on strategy IV for the implementation of the capital master plan, recommended by the Secretary-General for approval by the General Assembly.

上述D-1职位在执行涉及巨额金钱和复杂的采购的基本建设总计划时尤为必要。
The D-1 position becomes especially necessary at the time of the implementation of the capital master plan, involving high dollar volume and complex acquisitions.

应该指出，连带费用是大会根据秘书长每年编制的基本建设总计划进展报告增编核准的。
It should be noted that associated costs are approved by the General Assembly based on an addendum to the progress report of the capital master plan prepared annually by the Secretary-General.

因最高限价保证合同谈判而产生的基本建设总计划费用增加额中的大部分已经报告。
Most cost increases in the capital master plan resulting from guaranteed maximum price negotiations have been reported.

希望新的基本建设总计划能提供新的电视和广播工作室，而且新闻部还申请了新的设备。
It was hoped that new television and radio studios would be provided under the capital master plan and the Department had also requested new equipment.

鉴于需完成总部的基本建设总计划，战略遗产计划预计将在2012年后开始执行。
Given the need to complete the capital master plan at Headquarters, the strategic heritage plan is not expected to start before 2012.

截至2014年6月30日的基本建设总计划项目供资与预计完工费用比较.
Comparison of the funding for the capital master plan project and the expected cost to completion, as at 30 June 2014.

与此同时，审计委员会编写了详细的基本建设总计划经验教训，并将公布在其网站上。
In the meantime, the Board has prepared a detailed paper on lessons learned from the capital master plan, which it will publish on its website.

所有授予的基本建设总计划合同均张贴在采购司网站。
All contract awards for the capital master plan are posted on the Procurement Division' s website.

联合国的基本建设总计划是一个独立文件，其制订与方案部门的实质基础设施要求毫无关联。
Capital master plans in the United Nations are stand-alone documents, developed with no connection to the substantive infrastructural requirements of programme departments.

曾以某种形式参加请购工作的基本建设总计划其他人员已应部门领导的要求提交报表。
Other capital master plan staff who in some way take part in the requisitioning process have filed as requested by their head of department.

它将竭尽全力，及时和足额支付它完全支持的基本建设总计划的摊款。
It would make every effort to pay its contribution to the capital master plan, which it fully supported, on time and in full.

截至2013年6月3日完成的基本建设总计划项目费用估计数.
Estimated cost to complete the capital master plan project, as at 30 June 2014.

正特别注意确保将有关项目同涉及安全倡议的基本建设总计划合同结合起来。
Particular attention is being paid to ensuring that the projects are integrated with the contract under the capital master plan that deals with security initiatives.

截至2003年12月31日的基本建设总计划预算执行情况.
Budget performance of the capital master plan fund as at 31 December 2003.

监督厅还抽查了由采购司处理的基本建设总计划采购案例。
OIOS also reviewed a sample of the capital master plan procurement cases handled by the Procurement Division.

年，在审议当时正与大会讨论的基本建设总计划时，联合国开发公司提议建造一座新楼，称为DC-5。
In 2002, in the context of consideration of the capital master plan, then under discussion with the General Assembly, a new building was proposed by the Corporation.

(c)批准对原先批准的基本建设总计划项目范围作出的修改，允许暂停翻修达格·哈马舍尔德图书馆及南配楼；.
(c) Approve the revision of the original approved scope of the capital master plan project to allow for the suspension of the renovation of the Dag Hammarskjold Library and South Annex Buildings;

为配合总部的基本建设总计划，中央支助事务厅将继续与基本建设总计划办公室密切合作，以期为秘书处建筑群的翻修提供便利。
With respect to the implementation of the capital master plan at Headquarters, the Office of Central Support Services will continue to work closely with the Office of the Capital Master Plan to facilitate the refurbishment of the Secretariat complex.

第七次年度进展报告提供了相对于上次年度进展报告中所做预测的基本建设总计划目前预测时间表(A/64/346，表1)。
The seventh annual progress report provides the current projection of the schedule of the capital master plan as compared to the projection set out in the previous annual progress report(A/64/346, table 1).

从2000年起，提出了多个新的设计和修建费用估计数，2003年2月，秘书长设立了交付该项目的基本建设总计划办公室。
From 2000 onward, further design and construction cost estimates were developed, and in February 2003 the Secretary-General established the Office of the Capital Master Plan to deliver the project.