What is the translation of " 的基本法律原则 " in English?

• fundamental legal principles

Examples of using 的基本法律原则 in Chinese and their translations into English

这种做法违反了"权利平等"的基本法律原则。
This contravenes the fundamental legal principle of the" equality of arms".

但有几个国家的基本法律原则排除了对国民的引渡。
However, a number of countries had fundamental legal principles precluding extradition of nationals.

该公约是委员会在下了多年苦功之后取得的成果，应可加强有关跨界电子贸易的基本法律原则和规则。
The convention was the result of years of painstaking effort and would strengthen the fundamental legal principles and rules governing cross-border electronic trade.

根据缔约国的基本法律原则，法人的责任可以是刑事责任，民事责任或行政责任。
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal[corporate] person may be criminal, civil or administrative.

此种责任可依据缔约国的基本法律原则，定为刑事责任或民事和行政责任。
Such liability may, in accordance with the fundamental legal principles of the State Party, be criminal, civil and administrative.

因此，确立管辖有关外层空间的商业活动的基本法律原则便十分重要了。
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with outer space.

立陶宛共和国民法典》第3.3条体现的婚姻自由原则是调整家庭关系的基本法律原则之一。
The principle of voluntary marriage embodied in Article 3.3 of the Civil Code of the Republic of Lithuania is one of the basic legal principles governing family relations.

制订电子投票标准，使以电子方式举行的选举和公民投票充分遵守民主选举的基本法律原则。
Establishing standards for e-enabled voting, to allow elections and referenda to be held by electronic means in full respect of the fundamental legal principles of democratic elections.

这显然违反了公平和诉诸司法的基本法律原则。
This is a clear violation of the fundamental legal principle of fairness and access to justice.

柯林斯：“关于正当程序，无罪推定和公平的某些基本法律原则确实对我的思考有影响，我不能放弃它们。
Collins:"Certain fundamental legal principles about due process, the presumption of innocence, and fairness do bear on my thinking, and I cannot abandon them.".

在支持这些改革的基本法律原则中，值得一提的是宪法第7条(它承认该国的种族和文化多样性)和第13条，其措词如下：.
Among the basic legal principles underlying those changes, it is worth mentioning article 7, which recognizes the ethnic and cultural diversity of the nation, and article 13 of the Constitution, which is worded as follows:.

政府应当保证国家安全和司法机构遵守宪法所规定的基本法律原则，并处理关于酷刑、勒索和违反正当程序的报案。
The Government should ensure that the national security and justice sectors adhere to fundamental legal principles enshrined in the Constitution and address reports of torture, extortion, and due process violations.

对一读通过的相应条文第22条的评注长达20多页,处理了这个规则的基本法律原则、国家实践、司法判决和法学家的法理说明。
The commentary to the corresponding article 22 adopted on first reading ran to some 20 pages and dealt with the legal principles underlying the rule, State practice, judicial decisions and the writings of jurists.

引渡或起诉义务是打击有罪不罚现象和跨国有组织犯罪的一个基本法律原则，越来越多的条约将其列入其中。
The obligation to extradite or prosecute was an essential legal principle underpinning the effort to combat impunity and transnational organized crime, and an increasing number of treaties included it.

宪法：规定性质的基本法律和原则体系，功能，以及政府机构的限制。
Constitution- The system of fundamental laws and principles that prescribes the nature, functions, and limits of a government or another institution.

也许不容易确切界定，但它涉及可认为是基本法律原则的东西。
It might not be easy to define, but it concerned what were considered fundamental legal principles.

是基本的法律原则。
These are basic legal principles.

是基本的法律原则。
They are essential legal principles.

这是基本的法律原则。
These are basic legal principles.

这是基本的法律原则。
They are essential legal principles.

它违反一些基本的法律原则。
It establishes a few basic legal principles.

这是一个基本的法律原则。
This is a basic legal principle.

安盟对联合国安全理事会.继续违反最基本的法律原则，深感遗憾。
UNITA deeply deplores the fact that the United Nations Security Council… continues to violate the most elementary principle of law.

联邦的基本政治和法律原则来源于两个重要的文件：.
The fundamental political principles and laws of the Federation derived from two important documents:.

再次，如果上述情况都没有，那么法律上一般要求企业遵守基本的法律原则。
If neither are present, in most cases the law requires the company to respect basic legal principles.

法律把经济的基本原则“翻译”为法律原则，并把它们具体化为宪法中的法律规则。
Law“translates” the fundamental principles of the economy into legal principles, and concretises them as legal rules of constitutional law….

法院的设立会大大有助于加强作为每个国际司法制度的基本原则的法律原则。
The establishment of the court would significantly contribute to the strengthening of the rule of law as a fundamental principle of every international system of justice.

根据法庭所确立的案例法，在基本的法律原则遭到侵犯的特殊情况下，存在复审的可能性。
According to established case law of the Tribunal, the possibility of review exists in exceptional circumstances, when and in so far as a fundamental legal principle has been violated.

事实上，得到有效补救办法的权利现在无疑是所有法律体制中共有的一项基本的法律原则。
In fact, the right to an effective remedy is now without a doubt a general legal principle, common to all judicial systems.

其法律渊源来自不同的国际公约、习惯国际法的不同方面以及基本法律原则。
Their sources are in different international conventions, as well as in separate aspects of customary international law and general principles of law.