We learn as well that all of our external institutions reflect our basic perceptions of the world, our invisible ideologies and belief systems.
艺术家再现了表现他对人和存在的基本看法的现实方面。
An artist recreates those aspects of reality which represent his fundamental view of man and of existence.
艺术满足了这种需要:通过选择性的重新创造,它具体化了人们对自己和存在的基本看法。
Art fulfills this need: by means of a selective re-creation,it concretizes man's fundamental view of himself and of existence.
相对时间在物理学中,时间就是,像长度一样,质量和电荷,一个基本的量--直觉的,根据我们的基本看法。
In physics, time is, like length, mass and charge, a fundamental quantity- intuitive,given by our basic perceptions.
日本将在专题辩论期间进一步解释其在这方面的基本看法和相应采取的具体步骤。
Japan' s basic viewpoint and the ensuing concrete steps in this regard will be explained further during the thematic debate.
并不是所有人都在为他们想要的东西而工作,而且人们不一定是由于他们对世界的基本看法而来到微软。
Not everyone was working on exactly what they wanted,and people were not necessarily drawn to Microsoft based on their underlying view of the world.
工作组第十四和第十五届会议之间开展的辩论,也没有改变主席兼特别报告员在这方面的基本看法。
The debate which has taken place between the fourteenth and fifteenth sessions of the Working Grouphas not made the Chairperson-Rapporteur change her fundamental opinion in this regard.
当美国人涌向实用主义时,他们相信,他们正在加入一场战斗,以推进他们对现实和生活的基本看法。
When the Americans flocked to pragmatism,they believed that they were joining a battle to advance their essential view of reality and of life.
先生的经济著作,他同意这些著作对俄国资本主义的基本看法。
S economic works, that he was at one with his basic views on Russian capitalism.
因此,我们在没有选择或拒绝这些信念的能力的情况下学习我们对生活的基本看法及其在生活中的作用。
Consequently, our fundamental perceptions about life and our role in it are learned without our having the capacity to choose or reject those beliefs.
相反,尽管只有一些华尔街人士会把这种观点发挥到如此可笑的“极至”,很多人却认同他们的基本看法。
On the contrary, although only some on Wall Street were willing to take the arguments to these ridiculous extremes,many shared their underlying assumptions.
Mr. Mine(Japan): Before I introduce a draft resolution on nuclear disarmament later in this session,I would like to explain our basic view of nuclear disarmament.
不过我的基本看法很明确。
But I hope my basic point is clear.
可惜,这在销售教育上并不成立,除非我们能够改变大学学生对于销售的基本看法。
Unfortunately, that's not quite true for sales education,unless we can change the general attitude of college students toward a career in sales.
在今年夏天的一系列对话中,我与扎克伯格谈论了Facebook的问题,以及他对技术和社会的基本看法。
In a series of conversations over the summer,I talked to Zuckerberg about Facebook's problems, and about his underlying views on technology and society.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt