What is the translation of " 的基本社会服务 " in English?

• of basic social services

Examples of using 的基本社会服务 in Chinese and their translations into English

支持政府和其他利益攸关方提供公平和有效的基本社会服务，促进有效的社会保障制度.
Support Governments and other stakeholders to provide equitable and effective coverage of basic social services and promote effective social protection systems.

北部地区的基本社会服务供应仍然有限，仅有少数公务员恢复行使职责。
The delivery of basic social services remains limited in the north, with only a low number of civil servants having resumed their duties.

在回返地区提供的基本社会服务仍十分有限，妨碍了回返的可持续性，并对族群间紧张态势构成风险。
The delivery of basic social services remains limited in areas of return, hindering the sustainability of return and posing a risk of inter-community tensions.

利比里亚的基本社会服务，例如电力、管道供水和环境卫生，仍然是严重的挑战。
Provision of basic social services in Liberia, such as electricity, pipe borne water and sanitation remain a serious challenge.

结果可能会对今后的基本社会服务供资造成有害影响，而这方面供资对儿童的福祉至关重要。
The consequences could have harmful implications for future funding of basic social services, which are critical to the well-being of children.

帮助改善公共部门提供的基本社会服务的行动。
(b) Initiatives to help improve the provision of basic social services provided by the public sector.

该行动计划对马里北部的基本社会服务进行了勘查，确定了该地区36个优先干预领域。
The action plan identified 36 priority areas for intervention in northern Mali, where a mapping of basic social services was conducted.

政府控制区之外地区的基本社会服务瘫痪，导致了北部和西部严峻的形势。
The breakdown of basic social services in areas outside government control has led to a desperate situation in the north and the west.

刚果民主共和国民众获得更多、更好的基本社会服务.
The population of the Democratic Republic of the Congo benefits from an increased and improved offer of basic social services.

结构调整通常导致削减公共开支和相应减少保健和教育等领域提供的基本社会服务。
Structural adjustment has commonly led to a decrease in public expenditures and a corresponding decline in the delivery of basic social services in such fields as health and education.

进一步落实各项政策和方案，改善为公民提供的基本社会服务的质量和效力(黎巴嫩)；.
Further pursue the policies and programs to improve quality and effectiveness of basic social services provided to its citizens(Lebanon);

社会和财政契约应确保国家的开支与向所有人提供足够合理的基本社会服务相称。5.
The social and fiscal pacts should ensure that State expenditures reach a level commensurate with the provision of a reasonably adequate level of basic social services to all.5.

从学校开始，儿童保护方面的基本社会服务仍未充分运作。
Basic social services for child protection, starting with schools, are still not fully functional.

虽然政府仍然在寻求保持人口的基本社会服务，但它正越来越难以提供这种服务。
Although the Government is still seeking to maintain basic social services for the population, it is increasingly hard to provide them.

他指出，人们得不到足够的基本社会服务，尤其是在农村地区。
He mentioned that access to basic social services remained inadequate, particularly in rural areas.

推动妇女和儿童免费获得优质的基本社会服务(教育、医疗保健、营养和卫生服务)；.
(d) Promoting free access for women and children to quality basic social services(education, health, nutrition and sanitation);

收获1:贫穷及弱势群体可以获得的基本社会服务（卫生、教育、营养）.
Output 1: Basic social services(health, education nutrition) available to vulnerable and very poor groups.

她指出，乌克兰东部顿涅茨克省和卢甘斯克省的基本社会服务包括教育和保健都受到限制。
She noted that the eastern Ukrainian provinces of Donetsk and Luhansk experienced limited access to basic social services, including education and health care.

在贫穷中成长的儿童不太可能获得高质量的基本社会服务，或受益于有效的预防举措或保护机制。
Children growing up in poverty are less likely to access basic social services of quality or to benefit from effective preventive initiatives or protection mechanisms.

新h）确保农村和边远地区能普遍获得考虑到老年人需要的基本社会服务。
(new h) Ensure universal access to basic social services in rural and remote areas that take into account the needs of older persons.

(新的h)确保农村和边远地区能平等获得为老年人提供的基本社会服务。(已商定).
(new h) Ensure in rural and remote areas equal access to basic social services for older persons.(Agreed).

H）确保农村和边远地区能平等获得为老年人提供的基本社会服务。
(h) Ensure equal access to basic social services for older persons in rural and remote areas.

全部人口中有约88%住在农村地区，他们获得的基本社会服务和其他设施都有限。
Some 88 per cent of the total population lives in rural areas with limited access to basic social services and other facilities.

刚果民主共和国民众获得更多、更好的基本社会服务.
The population of the Democratic Republic of the Congo benefits from increased and improved basic social services.

缔约国面临着重建基础设施和实现儿童权利所必备的基本社会服务的莫大挑战。
The State party faces almost overwhelming challenges to rebuild the infrastructures and basic social services necessary for the implementation of the rights of the child.

然而,当前危急的经济状况严重限制了该国的基本社会服务。
However, the current critical economic situation has placed several constraints on the basic social services in the country.

我们决心继续努力减少贫穷，解决与迁徙有关的问题，为弱势群体提供更好的基本社会服务。
We are committed to continuing our efforts to reduce poverty, address migration-related issues and provide better basic social services for disadvantaged groups.

委员会感到进一步关切的是，金融危机可能对向妇女提供的基本社会服务和信贷及其就业产生影响。
The Committee is further concerned by the impact that the financial crisis may have on the basic social services and credits provided to women and on their employment.

他又提到,由于政府税收下降造成对儿童与妇女的基本社会服务的支助不足。
He also noted that there was inadequate support for basic social services for children and women owing to the fall in government revenues.

债务减免使它得以将新腾出来的财政资源投入到以减贫为目的的基本社会服务并与债权人实现关系正常化。
Debt relief would enable it to invest newly released financial resources in basic social services aimed at poverty reduction and to normalize relations with its creditors.