What is the translation of " 的基本观念 " in English?

• the essential ideas
• the underlying concept
• to a fundamental idea

Examples of using 的基本观念 in Chinese and their translations into English

我们的基本观念是：相信这个制度。
Our basic ideology is: trust in the system.

这就是这一系列的基本观念。
This is the basic concept of this series.

虽然Babbage据有所有的基本观念，他的机器在那时不是那么的非常吸引人。
Although Babbage had all the essential ideas, his machine was not at that time such a very attractive prospect.

虽然Babbage据有所有的基本观念，他的机器在那时不是那么的非常吸引人。
Although Babbage had all the essential ideas, his machine was not at that.

今天，婚姻是法律合同的基本观念仍然存在，但由于社会变化，法律义务不尽相同。
Today, the underlying concept that marriage is a legal contract still remains, but due to changes in society the legal obligations are not the same.

她让我们重拾在现代文明中几乎消失殆尽的基本观念：人类与自然环境的相互融合。
She brought us back to a fundamental idea lost to an amazing degree in modern civilization: the interconnection of human beings and the natural environment.

这是极右翼反移民论的基本观念，特别针对那些不是白人基督徒的移民。
It is the underlying concept behind far-right, anti-immigration arguments, especially those aimed at immigrants who are not white Christians.

虽然Babbage据有所有的基本观念，他的机器在那时不是那么的非常吸引人。
Alan Turing remarked that although Babbage had all the essential ideas, his machine was not at the time a very attractive prospect.

她将我们带回如下在现代文明中丧失到了令人震惊的地步的基本观念：人类与自然环境的相互融合。
She brought us back to a fundamental idea lost to an amazing degree in modern civilization: the interconnection of human beings and the natural environment.

Miller先生（美利坚合众国）说，第38条草案的基本观念是要求绝对必要的信息。
Mr. Miller(United States of America) said that the concept underlying draft article 38 was to require information only on those aspects that were absolutely necessary.

第一个真理是本书的最基本观念：人类的心理分成若干部分，有时彼此还会互相冲突。
The first truth is the foundational idea of this book: The mind is divided into parts that sometimes conflict.

原子论的基本观念为以后的希腊哲学所接受并作了部分修改。
The basic ideas of atomic theory were taken over and modified, in part, by the later Greek philosophers.

现在我们把一个非常简单和朴素的理论的基本观念说出来，这个理论能说明上面的各种事实。
We shall now point out the underlying ideas of a very simple and naive theory which explains all the facts described.

第二，我想谈谈国际裁军进程应该遵循的基本观念。
Secondly, I would like to touch upon the basic concepts to be observed in the international disarmament process.

但是，到目前为止，几乎没有人挑战在19世纪末和20世纪初所形成的那些基本观念。
But, so far, hardly anyone has challenged the fundamental concepts that were formed and adopted in the late nineteenth and early twentieth centuries.

但是，到目前为止，几乎没有人挑战在19世纪末和20世纪初所形成的那些基本观念。
But none have ever questioned the basic concepts developed in the late 19th and early 20th centuries.

就此而论，其本身就是外科的基本观念和恪守原则。
In this connection, it is itself the basic concept of surgery and the principle of observance.

德国政府同意草案第10条的基本观念:来源国有义务通知那些可能受到计划的活动影响的国家。
His Government agreed with the core idea of draft article 10 that it was the duty of the State of origin to notify those States that were likely to be affected by the planned activity.

然而，委员会关切地感到有消息称，针对所有投报警察不法行为的申诉案均未体现出独立、有效和及时的基本观念。(第12和16条).
However, the Committee is concerned at information that the basic precepts of independence, effectiveness and promptness may not have been observed in all cases of complaints of police misconduct(arts. 12 and 16).

各民族之间的友情和容忍也是必须加以灌输的基本观念。
Friendship and tolerance among nations is also a fundamental value that needs to be taught.

自由在每个地方都是个生命的基本观念和构造，因为自由是神的基本性质。
Freedom is the basic concept and construct of life everywhere, because freedom is the basic nature of God.

这个基督徒的基本观念，应当是我们在任何领导职位上应有的态度。
This fundamentally Christian insight should inform our attitude in any lead­ership position.

当前科学课程所讨论的主题必须大大减少，让学生学好科学素养的基本观念和技能。
The topics covered in today's science curriculum must be significantly reduced to allow students to learn well the ideas and skills essential to science literacy.

通常，那些最有突破性和最有创新力的解决方案来自于你认识到你对问题的基本观念是错的。
Often, the most striking and innovative solutions come from realizing that your concept of the problem was wrong.

通常，那些最有突破性和最有创新力的解决方案来自于你认识到你对问题的基本观念是错的。
Often, the most striking, innovative solutions come from realizing maybe that our original concept of the problem was wrong.

我们拥有同样的基本价值观念。
We have the same core values.

这些是王和他的国度的基本观念。
These are the basic concepts of the King and His kingdom.

然而，研究背后的基本观念实际上是非常古老的。
However, the basic idea behind the research is actually very old.

同时，还必需加强计划生育是公共保健的基本的观念。
It will also be necessary to strength the idea of family planning as a basic component of public health”.

随着亚里士多德又出现了对于目的的信仰，把目的当作是科学中的基本观念。
With Aristotle, the belief in purpose as the fundamental concept in science.