What is the translation of " 的基础上建立 " in English?

• based on
• established on the basis
• built on
• be developed on the basis

Examples of using 的基础上建立 in Chinese and their translations into English

我们的目标是在民主和联邦制的基础上建立一个民主联邦国家，”她在和谈会议开幕时表示。
Our goal is the emergence of a democratic federal union based on democracy and federalism,” she said at the opening of the peace conference.

第二范式是在第一范式的基础上建立起来的，即满足第二范式必须先满足第一范式。
The second paradigm is established on the basis of the first paradigm, that is, satisfying the second paradigm must first satisfy the first paradigm.

这等于是要求土族塞人乃至土耳其政府放弃在两个部族地域分治的基础上建立联邦的目标。
It amounted to asking the Turkish Cypriots, and indeed the Turkish Government, to give up their aim of Federation based on geographical separation of the two communities.

这三个中心是在获得自愿捐款的基础上建立的，对此其职权范围中有明确规定。
The three Centres were established on the basis that they obtain voluntary funding, as stated clearly in their terms of reference.

一些如WalbyParker或DollarShaveClub的著名品牌是在重新审视长期的商业模式的基础上建立起来的。
Some prominent brands like Warby Parker or Dollar Shave Club were built on rethinking long-standing business models.

马其顿外交部长安东尼奥.米洛舍斯基说，两国希望在尊重主权、独立、和领土完整的基础上建立更稳固的关系。
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said the 2 countries hoped for“stronger ties based on common respect for national sovereignty, independence, and territorial integrity.”.

应在现有平台和论坛的基础上建立高级别政治论坛的区域组成部分，以避免建立新的论坛和重复活动。
The regional component of the high-level political forum should be developed on the basis of existing platforms and forums to avoid establishing new forums and duplicating activities.

人与人之间的信任，是在时间和合作的基础上建立起来的。
The trust between people is established on the basis of time and cooperation.

冷战的结束使我们有可能在人类基本价值观念的基础上建立新的社会秩序。
The end of the cold war unfolded possibilities for a new world order based on those fundamental values of mankind.

儿童权利委员会终止了1994年到2000年实行的连续报告程序(这一程序在公约第44.4条的基础上建立)。
CRC discontinued its follow-up reporting procedure that was in practice between 1994 and 2000(and established on the basis of article 44.4 of the Convention).

这一斗争的前提是各国在共处和尊重法治等原则的基础上建立和谐与合作的关系。
The struggle is predicated on harmonious and cooperative relations among States based on the principles of coexistence and respect for the rule of law.

我国新的工业基地，主要是在一九五八年大量发展中小型企业的基础上建立起来的。
The principal new industrial centers in China were established on the basis of medium- and small-scale enterprises developed in large numbers in 1958.

欧洲联盟认识到在有关区域的国家自愿达成的安排的基础上建立无核武器区的重要性。
The European Union is aware of the importance of Nuclear-Weapon-Free Zones, established on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.

我们还研究了目前各个论坛上就在迄今所取得的成就基础上建立2015年后发展架构方案开展的讨论。
We also reflect on discussions taking place in various forums as regards options for the development architecture in the post2015 period, building on what has been achieved so far.

(h)强调粮安委监测机制应在全球、区域、国家层面现有机制的基础上建立；.
(h) highlighted the need that CFS monitoring mechanisms should build on existing mechanisms at global, regional and national level;

地球宪章在国际环境和可持续发展的法律基础上建立并扩展。
The Earth Charter builds on and extends international environmental and sustainable development law.

在ShopDirect交付网络的基础上建立的包裹和快递业务Yodel，最近表现不比ShopDirect好。
Parcels and courier business Yodel, built on the foundations of Shop Direct's delivery network, has fared no better than Shop Direct of late.

ESTA11强的基础上建立，适应自然的RA将使他们创造一个可持续的方式跨渠道无与伦比的客户体验。
Once this strong foundation is established, AI's adaptable nature will empower them to create unparalleled customer experiences across channels in a sustained manner.

他谈到了在非军事化技术和虚拟化的基础上建立网络服务安全系统的开发问题。
He spoke about the development of a security system for the network services of businesses that is based on demilitarised technologies and virtualisation.

利马：在前西班牙和殖民地的基础上建立，作为秘鲁的首都，目前正直新千年的黄金时期。
Lima: Built on the foundations of its Pre-Hispanic and Colonial past, Peru's capital is now in the prime of its life in this new millennium.

目前的当务之急是在与资本主义决裂的纲领基础上建立一个独立民主的社会主义工人运动。
It is urgent that an independent democratic socialist workers' movement is built with a programme to break with capitalism.

随后,在此能力的基础上建立其他人力资源制度,例如征聘、安插、发展及考绩等制度。
Subsequently, they will be used as a base on which to build other human resource systems such as recruitment, placement, development and performance appraisal.

需要在现有思想和行为模式的基础上建立新的思维、信仰和行为方式。
New patterns of thinking, believing and acting need to build on existing modes of thought and behaviour.

AWS地面基站旨在消除这些公司在卫星运营商的基础上建立自己的地面基站网络的沉重资本负担。
AWS Ground Station aims to remove the heavy capital costs for these companies of building their own ground station networks off of satellite operators.

(f)在风险评价的基础上建立适当的内部控制，以减少可能阻碍实现该部目标的风险；.
(f) Establishing, based on the risk assessment, appropriate internal controls to mitigate risks that may prevent the achievement of the Department' s objectives;

在公正和一致的基础上建立一个集体安全体系是迎战新旧挑战的最佳途径。
A collective security system built on fairness and consistency would be the best way to meet both old and new challenges.

在我们发现的基础上建立AI，只会让它更难看到发现的过程是如何进行的。
Building in our discoveries only makes it harder to see how the discovering process can be done.

应在有关地区各国自由达成的安排的基础上建立各个无核武器区。
Nuclear-weapon-free zones should be established on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.

现在是在勇气、团结和正义的基础上建立和解的时候。
This is the time for reconciliation based on courage, solidarity and justice.

在委员会第十九届会议上，将提出在编辑委员会的基础上建立清单未来管理结构的提案。
A proposal for a future governance structure for the inventory, based on an editorial board, will be presented to the Committee at its nineteenth session.