What is the translation of " 的基金和方案 " in English?

• funds and programmes

Examples of using 的基金和方案 in Chinese and their translations into English

向安道尔加入的组织的基金和方案提供自愿捐款；.
Voluntary contributions to funds and programmes run by organizations to which Andorra belongs.

在2012年实施公共部门会计准则的基金和方案.
Funds and programmes that implemented IPSAS in 2012.

意见：委员会建议难民署与其他引入成果管理系统的基金和方案保持密切合作，以达到使用相同术语的目标。
Observation: The Committee recommends that UNHCR maintain close collaboration with other Funds and Programmes that have introduced results-based management systems, with the objective of using common terminology.

开发计划署及与其有联系的基金和方案力求通过评价加强与国家机构、网络和捐助界的专业一级伙伴关系。
UNDP and its associated funds and programmes actively sought to strengthen professional partnerships with national agencies, networks and donors through evaluation.

年，独立管理的基金和方案(开发署、人口基金、儿基会、难民署和项目厅)收到了122项管理评价请求。
The separately administered funds and programmes, UNDP, UNFPA, UNHCR, UNICEF and UNOPS, received 122 requests for management evaluation in 2013.

通过联合国发展活动认捐会议得到捐助国捐款的基金和方案的数目大约为20个，多年来变化不大。
The funds and programmes receiving contributions from donor countries through the United Nations Pledging Conference for Development Activities have numbered about 20, with slight changes over the years.

秘书长在报告第54段中指出，业务连续性管理是秘书处及设在纽约的各基金和方案的协调倡议。
In paragraph 54 of his report, the Secretary-General indicated that business continuity management is a well-coordinated initiative in the Secretariat and New York-based funds and programmes.

业务连续性管理股将通过业务连续性管理问题技术工作组与位于纽约的各基金和方案协调业务连续性管理。
The Business Continuity Management Unit, through the Technical Working Group on Business Continuity Management, will coordinate business continuity planning with the New York-based funds and programmes.

联合国在冲突地区所发挥的作用包括维和行动和政治特派团，以及在实地的各种基金和方案。
The role played by the United Nations in conflict zones included peacekeeping operations and special political missions, and funds and programmes in the field.

但是，后来又决定把工作重点放在总部以及总部设在纽约的基金和方案。
Subsequently, however, it was decided to focus efforts on United Nations Headquarters and the funds and programmes headquartered in New York.

经济及社会理事会还确认，有能力在明确的优先事项基础上动员联合国的基金和方案。
The Economic and Social Council has also confirmed its capacity to mobilize United Nations funds and programmes on the basis of clear-cut priorities.

联合国发展系统的各项基金和方案将大量的精力和资源用于改革，但并不总能取得预期成果。
Although the funds and programmes of the United Nations development system had devoted considerable energy and resources to the reform process, it had not always produced the anticipated results.

审计委员会审计的基金和方案实施公共部门会计准则的第一个整年.
First full year of implementation of the International Public Sector Accounting Standards by funds and programmes audited by the Board.

监督厅采访的基金和方案对法律顾问室提供的帮助普遍表示满意。
The funds and programmes interviewed by OIOS are generally satisfied with the assistance provided by OLC.

核心捐款与前一年相比变化至少20%的基金和方案10大捐助方捐款额的百分比.
Percentage of top 10 donors of funds and programmes with core contributions changing by 20 per cent or more from the previous year.

委员会获知，正在努力设法与喀布尔的基金和方案共用总部房地，以减少间接费用。
The Committee was informed that efforts are being made to share headquarters premises with funds and programmes in Kabul to reduce overhead costs.

关于从2012年1月开始实施公共部门会计准则的各基金和方案，审计委员会的结论是进展良好。
For the funds and programmes implementing IPSAS from January 2012, the Board concludes that good progress has been made.

决定将专题讨论会和旅费补助信托基金列入联合国发展活动认捐会议处理的基金和方案清单内;
Decides to include the trust funds for symposia and travel assistance in the list of funds and programmes that are dealt with at the United Nations Pledging Conference for Development Activities;

表1开列了更新后的总部人员规模细目，其中包括参加了2012年研究的基金和方案。
The updated breakdown of populations for Headquarters, including the funds and programmes participating in the study in 2012, is shown in table 1.

语文课程面向秘书处的所有工作人员，派驻不同工作地点的基金和方案工作人员也可参加。
Language classes are available to all Secretariat staff members; in addition classes are also open to those employed by the funds and programmes represented at the different duty stations.

这些人中包括经挑选的副秘书长和助理秘书长，以及监督厅负责进行内部监督的各基金和方案机构的负责人。
These included selected Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General, and heads of funds and programmes for which OIOS has internal oversight responsibility.

预防危机和复原局还负责联合国秘书处与在危机国家提供联合国援助的各基金和方案之间的联络。
BCPR is also responsible for inter-agency liaison with the United Nations Secretariat and the funds and programmes delivering United Nations assistance in crisis countries.

这些努力有助于进一步统一属于联合国发展集团（发展集团）的基金和方案的审计工作流程。
These efforts contributed to further harmonization of audit work processes across the funds and programmes belonging to the United Nations Development Group(UNDG).

儿童基金会作为联合国促进发展业务活动的多边系统的基金和方案之一，得到了各国政府的支持。
It is supported by Governments in its capacity as one of the funds and programmes of the United Nations multilateral system of operational activities for development.

虽然一般估计，十年内的需求为1500万美元，联合国的基金和方案以及人道主义事务机构则估计，2002年的人道主义事务需求为13亿美元。
While needs over 10 years were estimated at $15 billion, the United Nations funds and programmes and humanitarian agencies estimated humanitarian needs for 2002 to be $1.3 billion.

某些组织关切地指出，开发署及执行委员会的基金和方案从多方捐助信托基金获得的资金份额要大于其他联合国机构。
Some organizations expressed concern that UNDP and ExCom funds and programmes have received a bigger share of funding from MDTFs than other United Nations agencies.

(h)法庭可将合适的案件交由秘书长或独立管理的基金和方案的行政首长，以采取可能的行动，强制执行问责。（见A/61/758，第27段）。
(h) That the Tribunal may refer appropriate cases to the Secretary-General and the executive heads of the separately administered funds and programmes for possible action to enforce accountability.(See A/61/758, para. 27.).

(f)法庭可建议将合适的案件交由秘书长或独立管理的基金和方案的行政首长，以采取可能的行动，强制执行问责。（见A/61/758，第27段）。
(f) The Tribunal may recommend that appropriate cases be transmitted to the Secretary-General and the executive heads of separately administered funds and programmes for possible action to enforce accountability.(See A/61/758, para. 27.).

联合国的许多基金和方案，例如，开发署、人口基金、儿基会和难民署，依靠与实施伙伴进行合作来执行项目和履行职责。
Many United Nations funds and programmes, for example, UNDP, UNFPA, UNICEF and UNHCR, rely on working with implementing partners to execute projects and fulfil their mandates.