The source of growth then was through expansion within the country.
发展方面的成功既取决于各国为创造有活力的增长源而作出的努力,也取决于一个有利的国际环境。
Success in development depends both on effortsundertaken at the country level to create dynamic sources of growth and on an enabling international environment.
证据明显依旧:中国的增长源自庞大的资源积聚,而印度的增长则来自不断提高的效率。
That is higher than any other country… China's growth stems from massive accumulation of resources, while India's growth comes from increasing efficiency….
我们迫切需要找到新的增长源,推动世界经济走向新一轮繁荣。
We urgently need to find new sources of growth and push the world economy toward a new round of prosperity.
证据表明:中国的增长源自庞大的资源积聚,而印度的增长则来自不断提高的效率。
The evidence is as clear as ever: China's growth stems from massive accumulation of resources, while India's growth comes from increasing efficiency.
各国领导人和埃及讨论了全球经济复苏的议程、未来的增长源和负责任的发展政策。
Leaders, together with Egypt, discussed a global recovery agenda,future sources of growth and responsible development policies.
在一个不确定的全球环境中,需要作出更大努力创造新的增长源,为全体人民提供机会。
In an uncertain global environment,more needs to be done to create new sources of growth that provide opportunities for all.".
中国原油进口量的增长源于中国私人小型炼油厂进口量的增长。
China's crude oil imports rose due to the rise in imports from China's teapot refiners.
To avoid this trap,China is already looking at ways to generate new sources of growth, especially through urbanization, human capital formation, and innovation policy.
I would also include the social dimension under the reform banner-particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs. This is especially important for the young.
South-South trade is an important aspect of an emerging international trade geography whereby developingcountries as a whole are progressively becoming a source of growth for the world economy.
在第一个时期,日本的申请者是主要的增长源。
Japanese applicants were the main source of growth in filings during the first period.
建筑部门的增长源于经济的强劲增长和政治稳定。
The increase in the construction sector stems fromthe strong growth of the economy and political stability.”.
中国经济保持着中高速增长,是世界经济重要的增长源。
The Chinese economygrowing at a medium-high speed is an important source of growth for the world economy.
据RajeshDeshpande预测,印度PVC产品下游消费市场的增长源于诸多方面。
According to Rajesh Deshpande, the growthof downstream consumer market of PVC products in India stems from many aspects.
他直接与世界各地的政府密切合作,帮助其找出新的增长源。
He works directly with governments around the world to help them identify sources of new growth.
我们迫切需要找到新的增长源,推动世界经济走向新一轮繁荣。
We are in dire need of new sources of growth to push for a new round of prosperity for the world economy.".
在这方面,据认为,必须平衡国外需求与国内需求之间的增长源。
It was considered important in that regard to balance sources of growth between external demand and domestic demand.
这将是一个巨大的增长源,可能没有被考虑到你的模型之中。
It will be a huge source of growth and probably not factored in your models.”.
即服务(as-a-service)商业模式的增长源于企业和消费者各自需求的变化。
The growth of the as-a-service business model has resulted from changes in both corporate and consumer needs.
中国经济的增长源于它被纳入全球化大生产的过程中,成为了世界最大的廉价劳动力平台。
The growth of the Chinese economy derives from its integration into the globalised processes of production as the world's largest cheap labour platform.
外来移民是主要的人口增长源.
International migration is the main source of population growth.
印度14%的广告投资增长源于7%的实际消费支出增长。
India's 14% ad investment growth is rooted in 7% real consumer spending growth.
亚洲和中东地区的增长源自于对边界争端的响应。
In Asia and Middle-East the growth will be from border disputes and the response to these disputes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt