What is the translation of " 的复兴和重建 " in English?

• for the rehabilitation and reconstruction

Examples of using 的复兴和重建 in Chinese and their translations into English

为利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction.

向利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

为利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

对利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

捐助者将继续支助利比里亚的复兴和重建.
Donors will continue to support the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

国际捐助者将继续支助利比里亚的复兴和重建.
International donor community will continue to support the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

关于为利比里亚的复兴和重建提供援助的决议草案（A/C.2/59/L.44）.
Draft resolution on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia(A/C.2/59/L.44).

(b)为索马里的复兴和重建提供大量和紧急资金；.
(b) Significant and urgent funding for the rehabilitation and reconstruction of Somalia;

决定在其第六十三届会议上审议为利比里亚的复兴和重建提供国际援助的情况。".
Decides to consider at its sixty-third session the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.".

决定在其第五十九届会议上审议为利比里亚的复兴和重建提供国际援助的问题。
Decides to consider at its fifty-ninth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

决定在其第五十七届会议上审议为利比里亚的复兴和重建提供国际援助问题。
Decides to consider at its fifty-seventh session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

代理主席（以西班牙语发言）：决议草案A/57/L.62的题目是"为利比里亚的复兴和重建提供援助"。
The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution A/57/L.62 is entitled" Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia".

印度尼西亚政府建立的复兴和重建机构，一直负责制定和监督由社区推动的、经过协调的重建和发展计划。
The rehabilitation and reconstruction agency, established by the Government, had been responsible for designing and overseeing a coordinated, community-driven reconstruction and development programme.

长期的复兴和重建措施毕竟也需要得到国际上的支持。
In the final analysis, long-term rehabilitation and reconstruction measures also require international support.

哈萨克斯坦完全支持那些摆脱了冲突的内陆发展中国家的复兴和重建工作。
Kazakhstan fully supported the rehabilitation and reconstruction efforts of those landlocked developing countries that were emerging from conflict.

由于恢复了民主并在1993年10月建立了新政府，柬埔寨重新开始国家的复兴和重建进程。
The re-establishment of democracy and installation of a new Government in October 1993 had sparked the process of reviving and rebuilding the country.

我的特别代表将力求将人道主义的工作和紧急复兴工作尽可能顺利和全面地向经济的复兴和重建过渡。
My Special Representative will work to ensure as smooth and integrated a transition as possible from humanitarian and emergency rehabilitation work to economic recovery and reconstruction.

这次会议的成功，将使索马里能从救济过渡到该国的复兴和重建。
The success of this conference will enable Somalia to move from relief to rehabilitation and reconstruction of the country.

自利比里亚民事危机开始及其后，大会每年都通过一个决议，呼吁为利比里亚的复兴和重建提供国际援助。
Since the inception of the Liberian civil crisis and in its aftermath, the General Assembly has adopted a resolution each year calling for international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

在这个情况下，我代表提案国介绍题为"为利比里亚的复兴和重建提供援助"的决议草案A/57/L.62。
It is in this context that, on behalf of the sponsors, I will introduce draft resolution A/57/L.62, entitled" Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia".

主席（以法语发言）：第二委员会通过了题为"为利比里亚的复兴和重建提供援助"的决议草案六。
The President(spoke in French): Draft resolution VI, entitled" Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia", was adopted by the Second Committee.

个人代表还负责确保黎巴嫩南部的复兴和重建完全符合并促进联合国在这一地区的总体政治目标。
The Personal Representative is also responsible for ensuring that the rehabilitation and reconstruction of southern Lebanon is fully consistent with and provides support to the overall political objectives of the United Nations in the region.

关于利比里亚的复兴和重建需要，国际社会的回应自1998年4月在巴黎召开的上一届捐助者会议以来有所减少。
In respect to the rehabilitation and reconstruction needs of Liberia, the response of the international community has slacked slackened since the last donor conference organized in Paris, France in April 1998.

我们还将为本地和国际非政府组织以及有关联合国机构提供一切必要的协助，以使其能够有效地对我国的复兴和重建作出贡献。
We will also give indigenous and international non-governmental organizations and relevant United Nations agencies all the necessary assistance to be able to contribute effectively to the rehabilitation and reconstruction of the country.

各代表团高度赞扬署长和工作人员在2001年取得的各项成就，并强调开发计划署在阿富汗的复兴和重建努力中的相对优势。
The delegations highly commended the Administrator and staff for the achievements recorded in 2001 and underscored the comparative advantage of UNDP in the recovery and reconstruction effort in Afghanistan.

关于为利比亚的复兴和重建提供援助的决议草案（A/C.2/59/L.44/Rev.1）.
Draft resolution on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia(A/C.2/59/L.44/Rev.1).

目标2：加强老年人在紧急情况后对社区的复兴和重建、以及社会结构的重建所作的贡献。
Objective 2: Enhanced contributions of older persons to the re-establishment and reconstruction of communities and the rebuilding of the social fabric following emergencies.

显然需要进一步协调各种优先事项、方案及相关的财政及技术支助，以促进广泛的复兴和重建，防止冲突再起。
A clear need exists for greater coordination of priorities, programmes and related financial and technical support for broad-based recovery and reconstruction and to prevent the re-emergence of conflicts.

樈樈"11.呼吁国际社会,特别是联合国,履行其为刚果民主共和国维持和平、稳定和将来的复兴和重建的责任;
Calls upon the international community, in particular the United Nations, to meet its responsibility for maintaining peace, stability and the future rehabilitation and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo;

巴基斯坦始终充分致力于维护与阿富汗的兄弟联系，并一如继往地随时准备协助阿富汗的复兴和重建。
Pakistan remains fully committed to maintaining fraternal ties with Afghanistan and would be ready to assist, as it has always been, in Afghanistan' s rehabilitation and reconstruction.