The establishment of a foreign-funded enterprise in China must help promote economic prosperity.
二)在海关注册登记的外商投资企业内的人员;.
(2) Staff of foreign-invested enterprises registered with the Customs;
有些国家的地方工业发达,便利了农地的外商投资….
Some countries have well-developed local industries to facilitate foreign investment in agricultural land….
大使:佛得角的外商投资主要集中在旅游业和轻工业领域。
Foreign investment in Cabo Verde is concentrated in tourism and light manufacturing.
(2)有限义务公司方式的外商投资融资租赁公司的运营期限普通不超越30年;
(2) the operating period of a foreign-invested financial leasing company in the form of a limited liability company generally does not exceed 30 years;
直接的外商投资几乎不存在,而当地的资金大多数都寄往国外或者投资在不动产或者短期贸易上面。
Direct foreign investment barely exists, while local capital mostly gets sent abroad or is invested in real estate or short-term trading.
(2)有限责任公司形式的外商投资融资租赁公司的经营期限一般不超过30年;.
(2) the operating period of a foreign-invested financial leasing company in the form of a limited liability company generally does not exceed 30 years;
美国仍然是英国最大的外商投资国,2014/15年共投资564个项目,其次是法国(124个项目)。
The US remains the largest source of inward investment, with a total of 564 projects in 2014/15, followed by France(124 projects).
作为具有里程碑意义的外商投资法,1日开始在中国正式施行。
As a landmark foreign investment law, it was formally implemented in China on the 1st.
十三、依照本公告成立的外商投资营利性养老机构应按时参加外商投资企业联合年报。
Article 13 Foreign-invested for-profit elderly care institutions established in accordance with the Announcement shall participate in the joint annual report of foreign-invested enterprises on time.
印度钢铁领域的外商投资、IT及电子商务方面将带来很多市场机会。
Foreign investment, IT and e-commerce in the Indian steel sector will bring many market opportunities.
荷兰作为世界上最大的外商投资收益国之一,经济环境稳定,赤字和通货膨胀率相对较低。
The Netherlands, as one of the world's largest recipient of foreign investment, has a very stable economy environment, with relatively low deficits and inflation rate.
自由贸易区的外商投资已进入3.0版本,以管理服务链的构建为中心。
Foreign investment in the free trade area has entered the 3.0 version, which is centered on the construction of management service chain.
经依法批准、注册登记的外商投资生产性企业、商业企业可以直接从事网上销售业务。
Foreign-invested manufacturing enterprises or commercial enterprises approved and registered in accordance with the law may directly engage in online sales.
如果修订的外商投资法得到通过,它将禁止地方和省级官员要求外国公司转让技术的做法。
The new foreign investment law, if passed, would ban local and provincial officials from requiring that foreign companies transfer technology to Chinese companies.
这家工厂被称为3号Gigafactory工厂,将是上海最大的外商投资制造项目。
The plant, dubbed Gigafactory 3,is to be the biggest-ever foreign-invested manufacturing project in Shanghai.
在经济下滑时期,对阿拉伯联合酋长国的外商投资较其他国家仍保持高位。
Foreign investment in the United Arab Emirates had remained high relative to other countries during the economic downturn.
乐浦地产一贯外向型商业战略和推出高质量和尊贵的房地产项目,吸引了来自世界各地的外商投资'。
The Leptos Estates extrovert business strategy and the continuous development of high quality andprestigious projects are attracting foreign investment from all over the world”.
其次,其优惠的税收和激励政策,也吸引了庞大的外商投资。
Second, its preferential taxation andincentive policies have also attracted huge foreign investment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt