What is the translation of " 的外部伙伴 " in English?

• external partners
• external partner

Examples of using 的外部伙伴 in Chinese and their translations into English

其他相关的重要外部伙伴.
Other relevant key external partners.

联合国的外部伙伴也将从这一改变获益。
Our external partners will also benefit from these changes.

这一机制将有助于联合国以及利比亚政府的所有外部伙伴开展更加协调一致的规划和方案编制工作。
This mechanism will facilitate a more coherent planning and programming exercise for the United Nations and all external partners with the Government of Libya.

有时，政府不是作为开发公司的外部伙伴，而是通过国家股权直接参与跨国公司或国家开发公司的业务。
Sometimes instead of being an external partner of the exploiting companies, governments can directly participate in the operations of TNCs or national exploiting firms through State equity.

一个组织中最具生产力的工作人员往往是具有很强的与外部伙伴和内部同事建立关系和开展协作能力的人员。
The most productive staff members in any organization are generally those with a very strong ability to network and collaborate with both external partners and internal colleagues.

ASCN还欢迎非东盟成员国的援助，因为它寻求“从东盟的外部伙伴那里获得资金和支持”。
ASCN also welcomes non-ASEAN members' assistance as it seeks to“secure funding and support from ASEAN's external partners.”.

欧盟继续认为此种解决办法需要一个独立和可信的外部伙伴的协助以及国际社会的积极支持。
The European Union continues to believe that such a solution will require the assistance of an independent and credible external partner and the active support of the international community.

必须强调在总部各单位和区域办事处和重要的外部伙伴之间制定新的工作方法。
An emphasis must be placed on developing new work methods among all headquarters units and regional offices and key external partners.

谷歌也代表包括新闻网站在内的外部伙伴销售广告，并与他们分享收入。
Google also sells advertisements on behalf of outside partners, including news sites, and shares revenue with them.

年启动的城市与气候变化倡议与广泛的外部伙伴进行协作，以产生可衡量的结果。
The Cities and Climate Change Initiative, launched in 2009, works with a wide range of external partners to produce measurable results.

此外，各方案内容的外部伙伴应视为是指示性的，并非全面。
In addition, listings of external partners under each programme element should be taken as indicative, not exhaustive.

因为我们感兴趣的是估算整个系统所接受的外部伙伴提供的净捐款的数目，那就应该尽一切努力避免重复计算。
Since we are interested in estimating the net contributions received by the system from external partners, all efforts should be done to exclude double-counting.

最后，Niangadou先生能够从广泛的商品贸易网络以及从马里和几内亚的外部伙伴筹集现金。
Finally, Mr. Niangadou is able to raise cash from an extended network of commodities trading and from financing by external partners in Mali and Guinea.

(q)支持国家举措和共同体解除武装项目的外部伙伴.
(q) support community disarmament projects conducted through national initiatives or by external partners.

马里政府为重建陵墓早在2013年五月就开始向包括联合国教科文组织在内的外部伙伴寻求支持。
Due to this, the government of Mali, starting in May 2013, turned to outside partners, including UNESCO, for assistance.

将特别努力尽可能地同其他联合国实体或方案以及积极参与该区域活动的外部伙伴进行协作。
Special efforts will also be undertaken to identify possible synergies with other United Nations entities or programmes and with external partners active in the region.

正如上文所指出的那样，为了落实各种变化管理举措，人口基金要仰仗整个联合国系统的一些外部伙伴。
As noted above, for implementation of the various change management initiatives, UNFPA is dependent on a number of external partners across the United Nations system.

即使多哥在这些年里在人权方面取得了突飞猛进的进步，该国的外部伙伴仍继续拖延，不恢复合作活动。
Even though Togo had made remarkable strides during those years in the area of human rights, the country' s external partners continued to delay resuming cooperation activities.

托克劳也许会对它与它理想的外部伙伴之间的关系的理想特点作出决定（因为该领土其实已排除独立的选择）。
Tokelau would probably decide on a range of desired features in its future relationship with its desired external partner(for effectively the Territory had ruled out the independence option).

当选总统迟迟不能宣誓就职（就职仪式最终于2005年10月1日举行），使国内紧张局势进一步加剧，并向该国的外部伙伴发出了令人担忧的信号。
The stalling of the inauguration of the President-elect, which was finally held on 1 October 2005, raised internal tensions further and sent worrying signals to the country' s external partners.

就新加坡而言，我们通过由外交部管理的新加坡合作方案为我们的外部伙伴提供援助。
For Singapore' s part, it provides assistance to its external partners under the Singapore Cooperation Programme, which is administered by the Ministry of Foreign Affairs.

目前正与可能的外部伙伴讨论尚未以电子形式保存的联合国文件数码化问题。
Discussions are under way with potential external partners for the digitization of those United Nations documents that are not yet in electronic form.

喀土穆两性平等咨询股需要1个司机(本国一般事务人员)，因为与该股有联系的外部伙伴越来越多。
One Driver(national General Service) is required for the Gender Advisory Unit in Khartoum in view of the growing number of external partners that the Unit is in contact with.

和平必须要与新的外部伙伴一起筹备，而且还要包括那些不情愿的国内势力，必须要将这些势力纳入和平进程之中。
And this must be prepared with the new external partner and also with those reluctant domestic forces, which must be reintegrated into the peace process.

开发署将继续致力于维持有关性别平等的全球同业交流群，并对其投资，同时将增加参与的外部伙伴。
UNDP will continue its commitment to maintain and invest in its global community of practice on gender equality and will increase the number of its external partner participants.

(c)其他在国家一级上的外部伙伴，包括其他双边和区域发展或金融组织、关键双边捐助者和它们的代理人。
(c) Other external partners represented at the country level, including other multilateral and regional development or financial organizations, key bilateral donors and their agencies.35.

我们的外部伙伴关系和合作详情如下：.
Details of our external partnerships and collaborations are listed below:.

另外，来自学术界和工业界的外部伙伴我们也是非常欢迎的。
Additional external partners from academia and industry are also welcome.

(d)扩大项目设计，增加部门间的合作，并与另一个方案的外部伙伴机构加强协作；.
(d) Enhanced project design, increased interdivisional collaboration and improved collaboration with external partners in another programme;

支持非洲与农业技术和专门知识、推广服务和农业基础设施领域中的外部伙伴关系建立联系；.
Support African networking with external partners in the areas of agricultural technology and know-how, extension services and rural infrastructure;