What is the translation of " 的多层面性质 " in English?

• multidimensional nature

Examples of using 的多层面性质 in Chinese and their translations into English

贫穷的多层面性质和扶贫增长.
Multidimensional nature of poverty and pro-poor growth.

计量贫穷措施应反映贫穷的多层面性质。
Poverty measures should reflect the multidimensional nature of poverty.

这次会议确定了人的安全的多层面性质。
This meeting confirmed the multidimensional nature of human security.

我们也认识到，为了处理安全的多层面性质和范围，必须制定和执行新的建立信任措施。
We have also acknowledged that new confidence-building measures must be developed and implemented in order to tackle the multidimensional nature and scope of security.

普遍管辖权的多层面性质意味着，既应适当关注它的程序要素，也应适当关注它的属事理由范围。
The multidimensional nature of universal jurisdiction means that due focus should be given to both its procedural elements and its scope ratione materiae.

冲突的复杂性导致政治特派团的多层面性质，因此目前更应采用综合方法。
The multidimensional nature of special political missions, resulting from the complexity of conflicts, called more than ever for an integrated approach.

维持和平行动的多层面性质为将性别观点纳入主流带来了挑战和机会。
The multidimensional nature of peacekeeping operations presents both challenges and opportunities for gender mainstreaming.

鉴于冲突的多层面性质，委员会在提出综合建设和平战略建议时，必须采取全面的办法。
Considering the multidimensional nature of conflicts, it is imperative that the Commission take a comprehensive approach when proposing integrated peacebuilding strategies.

第1/COP.6号决定强调《公约》执行过程的多层面性质，从实地土地恢复项目到立法措施。
Decision 1/COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures.

行政协调委员会的成员深信,冲突后缔造和平的多层面性质,要求在实地进行有效协调。
The members of the Administrative Committee on Coordination share the conviction that the multidimensional nature of post-conflict peace-building demands effective coordination in the field.

在2015年后发展议程的制定中应当充分体现贫穷的多层面性质。
The multidimensional nature of poverty should be adequately reflected in the elaboration of the post-2015 development agenda.

维持和平仍然是联合国核心活动之一，但近年来，维和的多层面性质提出了管理和后勤方面的新挑战。
While peacekeeping remains one of the core activities of the United Nations, its multidimensional nature has posed new managerial and logistical challenges in recent years.

认识到必须进一步了解发展与贫穷的多层面性质，.
Recognizing the need to better understand the multidimensional nature of development and poverty.

重要的是，这类战略只有以综合和整体方式，着眼于处置此问题的多层面性质，该战略才会有效。
Importantly, such strategies can only be effective if they tackle the multidimensional nature of the problem in a comprehensive and holistic manner.

该次调查特别指出，妇女更有可能提出和支持从人类贫困的多层面性质入手解决问题的提案和决定。
In particular, it noted that women were more likely to sponsor bills and support decisions that addressed the multidimensional nature of human poverty.

对巴巴多斯这样的小岛屿发展中国家而言，国际和平与安全面临的威胁具有这种比较广义的多层面性质，这一点非常重要。
For small island developing States like Barbados, this wider multidimensional nature of threats to international peace and security is particularly important.

儿童保护的多层面性质要求拥有互补性任务和专业知识领域的广大行为者参与其中。
The multifaceted nature of child protection requires the engagement of a range of actors with complementary mandates and fields of expertise.

第二个重要因素是指人类贫穷的多层面性质(有别于收入贫穷)。
The second plurality refers to the multidimensional nature of human poverty(as distinct from income poverty).

我早些时候简要地提到了安全的多层面性质以及适当注意社会、经济和环境危险的必要。
Earlier, I referred briefly to the multidimensional nature of security and the need to give due attention to social, economic and environmental threats.

荷兰代表团欢迎最惠国条款研究组采取的全面办法，这一办法与该专题的多层面性质相适。
Her delegation welcomed the comprehensive approach adopted by the Study Group on the most-favoured-nation clause, in that it was suited to the multifaceted nature of the topic.

为了成功地进行重建，必须特别注重重建和恢复进程的多层面性质。
In order make it a success, special emphasis must be given to the multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes.

印度尼西亚认为目前在公共行政和财政领域面临的问题是贯穿各领域的多层面性质。
Indonesia believes that the problems it is facing today in the area of public administration and finance are of a cross-cutting and multi-dimensional nature.

贩卖人口问题的多层面性质，要求采取考虑到社会经济、文化、司法和其他因素的广泛而整体的方法。
The multidimensional nature of the problem of trafficking in persons required the adoption of a comprehensive and integrated approach that would take account of socio-economic, cultural, legal and other factors.

随着新兴经济体作用日趋重要，加上现代化投资的多层面性质，因此需要投资促进机构协会与贸发会议进一步积极合作，以保持全球投资的增长。
The multidimensional nature of modern investment, with the ever-increasing role of emerging economies, required more active cooperation between WAIPA and UNCTAD in sustaining the growth of global investment.

他还指出了人口老龄化问题所涉及的多层面性质，并说，卫生组织随时愿意进一步与亚太经社会开展合作，共同设法解决迅猛的人口结构变化对卫生保健系统所产生的影响。
He also noted the multidimensional nature of population ageing, and expressed the readiness of WHO to cooperate further with ESCAP in addressing the impact of rapid demographic transitions on health systems.

主席指出人口问题的多层面性质，这种性质从某个方面影响到经济及社会理事会讨论的所有问题。
The President pointed to the multidimensional nature of the population issue, which, one way or the other, affected the whole spectrum of issues discussed in the Economic and Social Council.

尽管维持和平行动的多层面性质使得有必要建立综合维和特派团，但存在这种特派团将会导致职责模糊的风险。
Although the multidimensional nature of peacekeeping had made it necessary to establish integrated peacekeeping missions, there was a risk that such missions would lead to a blurring of roles and responsibilities.

年，人口基金将继续汲取经验教训，扩大伙伴关系，以应对青少年所面临的生殖健康挑战的多层面性质。
In 2010, UNFPA will continue to build on the lessons learned to expand its partnerships to address the multifaceted nature of the reproductive health challenges facing youth and adolescents.

尽管如此，一些联合国发展援助框架仍然通过确认发展挑战的多层面性质和多部门干预的重要性，成功地抓住了可持续发展的核心概念。
Nevertheless, some United Nations Development Assistance Frameworks still succeed in capturing the core concept of sustainable development by recognizing the multidimensional nature of development challenges and the importance of multisectoral intervention.

这一现象，加上经济增长的撒哈拉以南非洲减贫速度比较缓慢，要求更加关注贫穷的多层面性质和动态性质。
This phenomenon, coupled with the comparatively slow rate of poverty reduction in an economically growing sub-Saharan Africa, places greater attention on the multidimensional and dynamic nature of poverty.