What is the translation of " 的大型方案 " in English?

• large-scale programmes
• large programme

Examples of using 的大型方案 in Chinese and their translations into English

在中国进行的发展成果评估涉及一个3.5亿美元的大型方案。
The ADR in China assessed a sizeable programme of $350 million.

但世界银行/开发协会也提供类似的援助种类，这特别是为了支持它的大型方案和项目。
The World Bank/IDA does, however, offer a similar category of assistance specifically geared to backstop its large-scale programmes and projects.

粮食计划署一直积极参与旨在恢复当地生态系统并减轻贫穷的大型方案,以便确保当地人民的粮食安全。
WFP has been actively involved in large-scale programmes to rehabilitate local ecosystems and to alleviate poverty in order to ensure food security to the local population.

开发计划署同国家政府合作，正在拟订减少脆弱性和灾害风险的大型方案。
In partnership with national Governments, UNDP is developing large-scale programmes to reduce vulnerability and disaster risk.

项目厅还支持秘鲁政府监测一个以更清洁更节能的天然气炉取代燃木炉灶的大型方案。
UNOPS also supported the Government of Peru in monitoring a large-scale programme to replace wood-burning stoves with cleaner, more energy-efficient gas stoves.

利用特别基金资源合伙人的大型方案,以探讨、确定和促进志愿人员能够发挥的新颖作用。
SVF resources are used to complement larger programmes of partners and to explore, identify and promote the innovative roles volunteers can play.

正在两个主要城市中实施一个恢复城市基础设施、改进环境状况和加强城市管理能力的大型方案(1993-97年)。
A large programme(1993-97) to rehabilitate urban infrastructure, improve environmental conditions and to strengthen urban management capacity is being implemented in the two main cities.

对波斯尼亚－黑塞哥维那和东南欧的大型方案来说，在萨拉热窝和索菲亚将设立项目办事处。
For large-scale programmes in Bosnia and Herzegovina and south-east Europe, project offices will be set up in Sarajevo and Sofia.

同时，实施一项关于实现千年发展目标的大型方案将不仅需要更多的努力，还需要追加资源。
Meanwhile, the implementation of a large-scale programme on the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs) will require not only extra effort but also additional resources.

从小型家具到产品设计，再到公共和私人室内设计的大型方案。
These range from small-scale furniture and product design, through to large-scale proposals for public and private interiors.

自1980年代末以来，俄罗斯联邦一直在实施使其核反应堆舰队现代化的大型方案，以期提高它们的安全性。
Since the end of the 1980s, the Russian Federation has been implementing a large-scale programme of modernization of its nuclear reactor fleet with the aim of improving their safety.

一个国家代表团说，这样的大型方案需要发挥国内能力以及着重和平建设、气候变化、两性平等和获得水和粮食等方面问题。
One delegation said that such a large programme demanded internal capacity and a focus on peace-building, climate change, gender equality and access to water and food.

加拿大政府通过加拿大国际开发署(加开发署)核准了一个支持防止艾滋病毒/艾滋病蔓延的加勒比区域战略的大型方案。
The Government of Canada, through the Canadian International Development Agency(CIDA), has approved a large programme to support the Caribbean regional strategy to combat the spread of HIV/AIDS.

劳工组织联合发起了一个由私营部门供资的大型方案，内容涉及南部巴西地方工作场所的吸毒预防，主要的雇主联合会是方案的执行机构。
ILO co-sponsored a major programme, funded by the private sector, on drug abuse prevention in the workplace in southern Brazil, involving the major employers' federation as the executing agency.

根据1996年开发计划署署长发出的第11项指示,设立了一笔性别问题基金,以便在较长时期协助制订促进开发计划署/妇发基金合作的较大型方案。
Under direct line 11, issued by the Administrator of UNDP in 1996, a gender facility was set up to facilitate the formulation of larger programmes that would promote UNDP/UNIFEM collaboration over a longer period.

年特别用途捐款估计为86,039,000美元，而1998-1999年为92,769,700美元，反映出目前分配给以阿富汗、缅甸和秘鲁为主的大型方案的资源有所减少。
Special-purpose contributions are estimated at $86,039,000 for 2000-2001, compared to $92,769,700 for 1998-1999, reflecting the current lower allocation of resources to major programmes mainly in Afghanistan, Myanmar and Peru.

这一网络最近在东非和西非以及中东得以扩展，在这些地区执行新的大型方案。
It has recently expanded in East and West Africa and the Middle East, where major new programmes are being implemented.

还有一个价值1,300万欧元的大型方案，是欧盟委员会和挪威发展合作机构共同资助的，需要在该国设立稳定的当地机构。
An additional large-scale Euro13 million programme, cofinanced by the European Commission and the Norwegian Agency for Development Cooperation(Norad), required the establishment of a stable local presence in the country.

这项为期一年的预备性举措将促成一项拟于2001年启动的大型方案的拟订，从而进一步增进中小企业在阿拉伯国家社会经济发展中的主导作用。
This one-year preparatory initiative will furthermore result in the formulation of a large-scale programme, to be launched in 2001, to further enhance the leading role of SMEs in the socio-economic development of Arab countries.

年，也门实行了旨在稳定和调整其经济结构的一项大型方案。
In 1995, Yemen had embarked on a large-scale programme aimed at stabilizing and restructuring its economy.

一个新的全非洲大型方案将支助加强非洲非政府组织之间和减少需求领域的其他机构之间的联网。
A new Africa-wide umbrella programme will support improved networking among non-governmental organizations in Africa and between other bodies working in demand reduction.

这就需要筹集足够的国际资金，开展针对当地需求和条件的大型投资方案。
That would require large investment programmes, with sufficient international funding, tailored to local needs and conditions.

(d)处理捐助者对之有不同要求的大型复杂方案和项目的能力得到提高；.
(d) Increased capacity to handle large and complex programmes and projects with varying donor requirements;

将继续执行下列由各单元项目和活动组成的大型研究方案：.
The following major research programmes, composed of modular projects and activities, will be pursued:.

该组织赞扬北美一些国家的大型安置方案。
The organization commended some States in North America for their large resettlement programmes.

他指出，中国的大型森林方案和项目对于加快国家林业发展至关重要。
He noted that in China large-scale forest programmes and projects had been essential for speeding up national forestry development.

难民署目前正在支持一个旨在种植和照顾900多万棵树的大型环境方案。
UNHCR is currently supporting a major environmental programme aimed at planting and caring for more than 9 million trees.

企业将开始越来越依赖基于数据的大型解决方案来指导重要决策。
Companies will start increasingly relying on big data-based solutions to steer important decisions.

在巴西，药物管制署支助了一个有静脉药物注射者直接参加的、预防与药物有关的艾滋病毒/艾滋病的大型方案。该方案始终是药物管制署的一个优先方案。
In Brazil, the large-scale UNDCP-supported programme for the prevention of drug-related HIV/AIDS, which involves the direct participation of injecting drug abusers, has remained a priority.

在该理事会的领导下，于1995年执行了一项生产部门专门化工人培训和再培训的大型方案。
In 1995 an extensive programme for the training and further training of specialized workers in the production sectors was carried out under the auspices of COMEPROC.