What is the translation of " 的妇女的状况 " in English?

• situation of women

Examples of using 的妇女的状况 in Chinese and their translations into English

属于弱势群体的妇女的状况.
Situation of women belonging to vulnerable groups.

所照顾的身陷困境的妇女的状况.
Assistance and support for women in a situation of difficulty.

在菲律宾卡拉巴尔松工作的妇女的工作状况评估》，提交亚太经合组织研究中心网的研究报告。
Assessing the Situation of Women Working in the Calabarzon, Philippines." Research report submitted to the APEC Studies Center Network.

朝鲜政府调查了越境进入中国的妇女的状况，她们大部分是为寻找食物而去的。
The Government had looked into the situation of women crossing the border into China, mostly in search of food.

委员会还鼓励缔约国采取措施改善非正规经济中的妇女的状况。
It also encourages the State party to take measures that enhance the situation of women in the informal economy.

在进行调查程序时，条约机构应当作出特别努力，以了解调查所涉地区的妇女的状况；.
(c) In undertaking investigative procedures, the treaty bodies should make special efforts to elicit information about the situation of women in the area of inquiry;

阿富汗国际人权委员会对在阿富汗政府机构工作的妇女的状况做了一次研究，使人们对政府机构内妇女的状况感到关注。
AIHRC has conducted a research on status of women employees with Afghanistan governmental agencies, which raises concerns about women status in governmental agencies.

请提供最新数据，并说明感染艾滋病毒/艾滋病的妇女的状况，特别是她们获得卫生保健的情况。
Please update this data and provide information on the situation of women infected with HIV/AIDS, particularly their access to health care.

委员会还请缔约国在报告中明确阐述属于不同族裔群体的妇女的状况。
It also requests the State party to provide a clear picture of the situation of women belonging to various ethnic groups in that report.

因此，苏丹请求国际社会制止这种只能导致社会和生活于其中的妇女的状况衰败的现象。
Her delegation therefore asked the international community to put a stop to that phenomenon, which could only lead to a weakening of society and of the situation of women in society.

消除对妇女歧视委员会对日益贫困和赤贫引起的妇女的状况表示关切。
CEDAW expressed concern at the situation of women resulting from increasing poverty and extreme poverty.

请提供资料，说明感染艾滋病毒/艾滋病的妇女的状况。
Please provide information on the situation of women infected with HIV/AIDS.

其他县均未采取任何举措，以改善遭受战争和战争相关罪行伤害的妇女的状况。
Nothing has been done in other cantons to improve the position of women traumatised by war and war related crimes.

委员会对面临多重形式歧视的妇女的状况表示关注。
The Committee is concerned about the situation of women who face multiple forms of discrimination.

委员会要求缔约国开展各项研究，评估在非正规部门就业的妇女的状况，并且在其下次报告中提供这方面的详细资料。
The Committee requests the State party to undertake studies to assess the situation of women working in the informal sector and to provide, in its next report, detailed information in that regard.

(d)2008年，粮食和农业部对性别平等与农业发展战略开展评估，就如何改善从事农业的妇女的状况提出了具体建议。
(d) An assessment of the Gender and Agricultural Development Strategy(GADS) was done in 2008 by the Ministry of Food and Agriculture(MoFA) and concrete recommendations made to improve the situation of women in agriculture.

请提供最新资料，说明采取了哪些措施减少涉及澳大利亚男人的主要是在亚洲国家的恋童癖行为和色情旅游，以及被当作新娘带到澳大利亚的妇女的状况。
Please provide updated information on measures to reduce paedophilia and sex tourism involving Australia men, primarily in Asian countries, and the situation of women brought to Australia as brides.

在经济危机期间，韩国政府扩大社会服务行业的妇女就业机会，以便缓解那些遭遇较严重经济困难的妇女的就业状况。
In the midst of the economic crisis, the Government expanded women-targeted employment opportunities in the social service sectors in order to alleviate the employment situation of women with comparatively greater economic difficulties.

特别代表还提请各国政府注意大家所关注的两个问题：维护人权的妇女的状况和911袭击事件对人权维护者的影响。
The Special Representative also directs the attention of Governments to two issues of concern, the situation of women human rights defenders and the impact of the 11 September attacks on human rights defenders.

委员会认识到该国政府当局为消除家庭暴力作了努力，但与此同时注意到仍然应当进一步关注遭受暴力的妇女的状况。
(10) While acknowledging the efforts of the authorities to eradicate domestic violence, the Committee notes that more attention should be paid to the situation of women who are the victims of violence.

此外，还对那些在私营部门就业的妇女的状况给予了更多关注，以确保私营部门的雇主不钻法律的空子。
There is also a growing interest in the situation of women employed in the private sector, in particular to ensure that employers take no liberties with the laws.

委员会建议本缔约国特别注意生活在农村和边远地区的妇女的状况，以便改善遵守《公约》第14条的情况。
The Committee recommends that the State party pay special attention to the situation of women living in rural/remote areas so as to enhance compliance with article 14 of the Convention.

委员会建议缔约国特别注意在非正规部门工作的妇女的状况，特别是在农业部门，以期确保她们能够获得各种社会福利。
It recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector, in particular in agriculture, with a view to ensuring their access to social benefits.

此外，非正规部门的工作更加灵活，没有严格限制，更适合依然受到陈旧的传统性别角色约束的妇女的状况。
Also, informal sector work is more flexible and not binding and fits better with the situation of women who are still attached to stereotypical and traditional gender roles.

若干特殊的妇女的状况.
Situation of particular groups of women.

本报告没有说明在私人部门就业的妇女的状况。
There is no information about the presence of women in the private sector in this report.

请说明卢森堡的外国妇女、特别是来自非欧洲联盟国家的妇女的状况。
Please describe the situation of foreign women, and in particular women from outside the European Union, in Luxembourg.

请详述涉嫌贩毒的妇女的状况、问题的严重性、其原因和后果以及致使妇女贩毒的因素。
Please provide detailed information on the situation of women involved in drug trafficking and the factors that led to it, the extent of the problem and its causes and consequences.

如资源允许，她呼吁采取行动处理正式部门内的妇女的状况，并希望下次报告中提供更多资料。
Resources permitting, she appealed for action to tackle the situation of women in the formal sector and for more information in the next report.

特别报告员对了解被关押在移民和归化局(移民局)的拘留中心里的妇女的状况很感兴趣。
The Special Rapporteur was interested in exploring the conditions of women kept in detention centres by the Immigration and Naturalization Services(INS).