Media organisations that disregarded this advice were shut down.
你的媒体机构是创作过程中不可或缺的一部分吗??
Is your media agency an integral part of the creative process?
提问前请报一下你代表的媒体机构。
Before asking a question, please report to the media agency you represent.
提问前,请报一下您所代表的媒体机构。
Before asking a question, please report to the media agency you represent.
地方和中央政府的媒体机构也有不同的压力、愿望和资源。
Local and central government media outlets also had different pressures, aspirations and resources.
谴责这种腐败现象的媒体机构受到恐吓并因过高的罚款而就此沉默。
Media organizations that denounced this corruption were intimidated and silenced by disproportionately high fines.
广播电视管理当局授权处罚散布性别陈规定型观念的媒体机构,但是关于这方面的数字将在晚些时候提供。
The Radio and Television Authority was authorized to penalize media outlets which disseminated gender stereotypes, but figures on that would have to be provided later.
他说:“我们相信,严肃的媒体机构不得不开始向读者收取额外的费用。
He also said he believes that“serious media organizations must start collecting additional revenue from their readers.”.
月21日,副总统的媒体机构被卡比拉总统的支持者关闭。
On 21 August, the media outlets of the Vice-President were shut down by supporters of President Kabila.
HeavenMedia自称是“在狂热的游戏产业中,世界上发展最快的媒体机构之一。
Heaven Media describes themselves as being“one of the world's fastest growing media agencies in the Enthusiast Gaming industry.”.
对内地持批评态度的香港媒体机构表示,多年来中央政府一直向广告客户施压,要求它们撤出赞助。
Hong Kong media organizations critical of the mainland have said for years that the central government was pressuring advertisers to withdraw financing.
同时,传统的媒体机构仍然致力于制定一套不适合现代环境的规范。
At the same time, traditional media outlets remain committed to a set of norms that are ill adapted to the modern environment.
她是第一位与包括美联社(AP)和法新社(AFP)在内的国际媒体机构合作的阿富汗女摄影师。
She was the firstfemale photographer in Afghanistan to work with international media agencies such as the Associated Press(AP) and Agence France-Presse(AFP).
一名70岁的中国妇女正在挑战中国最有影响力的国家媒体机构。
A 70-year-old Chinese grandmotheris taking on China's influential state news agency.
她是第一位与包括美联社(AP)和法新社(AFP)在内的国际媒体机构合作的阿富汗女摄影师。
She was the firstfemale Afghani photographer to collaborate with international media agencies including the Associated Press(AP) and Agence France-Presse(AFP).
尽一切努力放宽新闻检查,允许反对派群体建立自己的媒体机构(德国);.
Undertake all efforts to relax censorship andto grant oppositional groups the possibility to establish their own media outlets(Germany);
一名70岁中国老妇人正在挑战中国最有影响力的国家媒体机构。
A 70-year-old Chinese grandmotheris taking on China's influential state news agency.
阿拉伯联合酋长国的媒体机构在专业和技术方面以及在其绩效品质方面已取得实质进展。
Media institutions in the United Arab Emirates have made qualitative progress in professional and technological terms and in terms of the quality of their performance.
即使没有官方对报道某些问题的引导,中国的媒体机构往往也会自我审查,唯恐引起当局的愤怒。
Absent official guidance against covering certain issues, Chinese media organizations often self-censor, wary of drawing the ire of authorities.
高国新闻是一个非营利性的501(c)3个独立的媒体机构,涵盖定义了美国西部的重要问题和故事。
High Country News is a 501(c)3 nonprofit media organization that covers the important issues and stories that define the American West.
已制作的维持和平议题报道的60%被至少5个在区域派驻人员的媒体机构纳入新闻网站.
Per cent of the stories produced on peacekeeping topics are incorporated into web-based news sites byat least 5 regionally represented media outlets.
联合国教育、科学和文化组织(教科文组织)注意到,主要的媒体机构制定了自己的自我监管机制。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)noted that major media institutions had developed their own self-regulatory mechanism.
新加坡的本地媒体环境受到严格控制,与国家相关的媒体机构占据了主导地位。
Singapore's local media environment is highly controlled,with state-linked media outlets dominating the scene.
一家大型家族企业的广告客户接近他们的媒体机构,购买显然是一个高端的”外居”媒体套餐。
An advertiser from a major family owned business approaches their media agency to buy what is clearly a premium package of Out Of Home media..
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt