America's academic and research institutions can make a vital contribution.
在这方面,我相信美国杰出的学术和研究机构能够在未来的岁月中做出重要贡献。
That America's outstanding academic and research institutions can make a vital contribution.
耶路撒冷希伯来大学(HU)是以色列领先的学术和研究机构,目前有来自80个国家的23,000名学生。
The Hebrew University of Jerusalem(HU) is Israel's leading academic and research institution, serving 23,000 students from 80 countries.
本届的整个诺贝尔奖预测名单有28位研究人员,来自22个不同的学术和研究机构,6个不同的国家。
The complete list of Nobel predictions includes28 researchers representing 22 distinct academic and research organizations, and six different countries.
In this regard, I am confident that America's outstanding academic and research institutions can make a vital contribution in the years ahead.
陶格夫匹尔斯大学成立于1921年,是拉脱维亚东部的主要学术和研究机构。
Daugavpils University, established in 1921, is the major academic and research institution in Eastern Latvia.
随着因特网在1990年代兴起,创建因特网的学术和研究机构首先对因特网的带宽限制感到不满。
As the Internet grew during the 1990s, the academic and research institutions that created it were among the first to chafe under its bandwidth limitations.
许多发展中国家的学术和研究机构尚未扩大到能够足以吸收科学和技术系科的研究生。
Academic and research institutions in many of the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in science and technology.
陶格夫匹尔斯大学成立于1921年,是拉脱维亚东部的主要学术和研究机构。
Daugavpils University, established in 1921,is Eastern Latvia's main academic and research institution.
例如,传统的学术和研究机构可以发挥为生物技术产品和技术寻找商业销路的作用,反过来也如此。
Traditional academic and research institutions, for instance, could take on the role of commercial outlets for biotechnology products and techniques, and vice versa.
在这方面,我相信美国杰出的学术和研究机构能够在未来的岁月中做出重要贡献。
I am confident that America's outstanding academic and research institutions can make a vital contribution in the years ahead.".
许多发展中国家的学术和研究机构尚未充分发展,足以吸收理工学科的大学毕业生。
Academic and research institutions in many developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in science and technology.
伙伴网络应该包括妇女权利团体和相关的学术和研究机构。
The network of partners should include women's rights groups and relevant academic and research institutions.
它最初由5个机构组成,现在已发展成25个自治的学术和研究机构。
It was originally formed of five institutions buthas since grown to incorporate 25 self-governing academic and research institutions.
如今,各利益攸关方(当地和土著社区、国家和地方的学术和研究机构)积极参与湖泊的管理工作。
Stakeholders(local and indigenous communities, national and local academic and research institutions) now actively participate in the management of the lake.
全球方案将强调南南和三方合作的潜力,使领先的学术和研究机构以及"智库"参与其中。
It will emphasize the potential of South-South and triangular cooperation,involving leading academic and research institutions as well as‘think tanks'.
它最初由5个机构组成,现在已发展成25个自治的学术和研究机构。
Originally formed of five institutions, it has grown into 25 self-governing academic and research institutions.
在世界各地的学术和研究机构、学者、教师和有知识的鼓吹者越来越注意与国内流离失所有关的问题。
In academic and research institutions around the world issues relating to internal displacement are gaining the attention of scholars, teachers and intellectual advocates.
世界各地的学术和研究机构要求与和平大学进行合作的太多了。
Demand for collaboration with the University from academic and research institutions around the world has been remarkable.
浦那有许多学生,以及许多高质量的学术和研究机构。
Pune has a large student population,and a large number of quality academic and research institutes.
确定优先次序的这项工作也应作为依据,指导为协助人居署而设立的学术和研究机构网开展活动。
This prioritizing should alsoserve as the basis for guiding the activities of the network of academic and research institutions established to assist UN-Habitat.
Seattle's academic and research institutions have long dominated the region's biopharma cluster, which may explain why its highest ranking is in patents(sixth with 2087).
在这方面,我有信心,美国杰出的学术和研究机构可以在未来几年作出重要贡献。
In this regard, I am confident that Americaâ??s outstanding academic and research institutions can make a vital contribution in the years ahead.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt